الفصل 20

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

الفصل العشرون: شتلة لا تضاهى

“أيها القديس الكبير، هذا هو ابن لي تيان غانغ، لي هاو”.

بينما ذهبت الخادمة لمناداة بيان روشو، قدمته هي جيانلان للشيخ ذي الشعر الأبيض بجانبها: “بالحديث عن اسم هاو إير، فقد منحه إياه الإمبراطور يو بنفسه. ما رأيك في هذا الطفل؟”

عند ذكر الإمبراطور يو، ألقى الشيخ ذو الشعر الأبيض نظرة على السيدة وفهم نواياها على الفور، وشعر بضيق طفيف، لكنه لم يقل شيئاً وبدأ في تقييم الفتى الصغير أمامه.

كان لي هاو أيضاً ينظر للأعلى ويتفحص الطرف الآخر.

عندما سمع اللقب الذي استخدمته السيدة الكبرى للرجل العجوز، فوجئ وفهم سبب رد فعل “فو” القوي.

سابقاً، وأثناء بحثه في كتيبات الشطرنج في “برج الاستماع إلى المطر”، مر أيضاً بقصص وأخبار مثيرة لشخصيات بارزة في عالم القتال (الجيانغهو).

في سجلات شخصيات الجيانغهو خلال القرن الماضي، لم يُعرف سوى ثلاثة فقط بلقب “قديس السيف”.

أحدهم يسكن في “كوخ السيف الجنوبي”، وآخر اعتزل في البحيرات الخضراء وسط الرمال الصفراء في الصحراء الشمالية، والثالث كان كالتنين الذي يُرى رأسه ولا يُرى ذيله.

الثلاثة جميعاً كانوا أساتذة في فن السيف، أذهلوا العالم بسيوفهم، وبُجلوا كقديسي سيف.

أيهم كان الأقوى؟ ظل هذا موضوعاً دائماً للجدل بين المتحمسين طوال المئة عام الماضية.

حتى عمه الثالث، الذي امتلك موهبة عالية للغاية في “طريق السيف” وشق نصف الجيانغهو وغابة الشياطين في “جينغتشو” بضربة سيف واحدة، لم يُلقب بقديس سيف، مما يوضح القوة المرعبة لهذا الرجل العجوز.

تساءل لي هاو: من من الثلاثة يكون هو؟

وعندما التقت نظراتهما، رأى لي هاو في عيني العجوز “نية سيف” مخفية بعمق، سحيقة كالبحر والهاوية.

ومع ذلك، كانت نية السيف هذه محجوبة خلف عينين هادئتين وداكنتين، لا يمكن إدراكها إلا لمن لديه فهم من المستوى الثاني لطريق السيف.

“سمعت أن ابن تيان غانغ قد فشل في كل من ‘تأسيس الأساس’ و’صهر الدم’ ويفتقر للموهبة القتالية؟”

نظر “جيان ووداو” ببرود إلى الطفل أمامه. كان أطفال عائلة لي (أطفال الكيلين) في قصر الجنرال السامي يحظون بمكانة مرموقة جداً، لا يليهم إلا الورثة الإمبراطوريين، لكن بالنسبة له، لم يكونوا شيئاً يذكر، ولم يكن هناك داعٍ لإظهار التبجيل لطفل مجرد.

تصلب وجه هي جيانلان قليلاً وهي تؤومئ برأسها.

“صحيح. لذا، أردت أن أرى، أيها القديس الكبير، هل يمتلك هذا الطفل موهبة في فن السيف؟ إذا تمكن في المستقبل من ممارسة ‘صقل الجسد’ وتعلم السيف، فسيكون ذلك سبيله لخدمة الأمة وحماية المنطقة من أجل مملكة ‘دايو'”.

عند ذكر كلمة “حماية”، تغير تعبير جيان ووداو قليلاً، ولان طبعه بعض الشيء.

نظراً لمكانته، طالما أن الجيل الأكبر من عائلة لي لم يتدخل، لم يكن بحاجة للاهتمام بأفكار الجيل الأصغر. لكن إنجازات عائلة لي العظيمة على مر آلاف السنين تفرض الاحترام بالفعل، خاصة في العقود الأخيرة عندما شهدت الاضطرابات عند الممرات الحدودية سقوط ستة من أبناء عائلة لي التسعة في المعركة، وهي حقيقة جليلة بما يكفي لفرض احترام عميق!

قال جيان ووداو بهدوء: “لنراقب معاً بعد قليل”.

ابتهجت هي جيانلان، وأومأت برأسها.

سرعان ما أُحضرت بيان روشو أمام الجميع بواسطة الخادمة شوي جيان، وبدت الفتاة الصغيرة متوترة بوضوح أمام جمع الكبار. وقفت غريزياً خلف لي هاو، مستخدمة إياه كدرع ليغطي نصف جسدها.

كان هذا المشهد مألوفاً لها؛ فقد حدث أثناء تأسيس أساس لي هاو وقياس عظامه. فقط، تعبيرات هؤلاء الكبار بعد ذلك هي ما جعلها تشعر بالحزن.

“أيها القديس الكبير، هذه هي نابغة طريق السيف التي ذكرتُها لك نيابة عن باي جينغ”، قال شيخ من الجيش، وهو يتقدم بخطوات صغيرة ويتحدث باحترام بمجرد وصول بيان روشو.

أومأ جيان ووداو برأسه قليلاً. لقد جاء بشكل أساسي لأن تلميذه الثالث ترجاه بلا كلل، متحدثاً عن الفتاة من قصر الجنرال السامي وكأنها معجزة. ولأنه يميل لتقدير المواهب، فقد نزل من “كوخ السيف” لزيارة هذا العصر المزدهر.

“المستوى العاشر من عالم ‘ممرات القوة’، الكمال، بنية هيكلية قوية، لا بأس بها”.

حدد جيان ووداو عالم ممارسة الفتاة بنظرة واحدة، وأظهرت عيناه الرضا، بعد أن سمع أنها تمتلك “جسد معركة من الدرجة التاسعة”، وهي موهبة من الدرجة الأولى، مما يعني أنها لن تحتاج إلى الكثير من القلق بشأن ممارساتها المستقبلية.

قال جيان ووداو: “أيتها الصغيرة، استعرضي أفضل فن سيف لديكِ أمامي”.

نظرت بيان روشو إلى الرجل العجوز الغريب والمهيب، وشعرت بالتوتر، ونظرت لا شعورياً إلى لي هاو طلباً للاطمئنان.

فهم لي هاو أنها فرصة لروشو، فابتسم على الفور ودفعها للأمام قائلاً: “لا تخافي، لا تتوتري، أنا هنا بجانبكِ”.

لا تجعل قراءة الروايات تلهيك عن صلاتك، تذكير محبة من مَركَز الرِّوايات. markazriwayat.com

بتشجيع من لي هاو، تبدد خجل بيان روشو كثيراً، وأومأت برأسها. مشت الفتاة الصغيرة جانباً، ودون الحاجة لإشارة من هي جيانلان، أفسح الباقون الطريق للفتاة الصغيرة بشكل طبيعي.

بسرعة، انطلق فن سيف بيان روشو، مثل ثلوج تتساقط، كانت وضعيتها رشيقة كبجعة فزعة، مع إتقان وخفة في حركاتها تحمل جوهراً من العودة إلى البساطة والحقيقة.

التقط جيان ووداو هذا الجوهر فوراً، وهو الذي انغمس في طريق السيف لما يقرب من مئة عام. عينا العجوز الحادتان والطويلتان، اللتان تشبهان نصلي سيف، اتسعتا فجأة، لتكشفا عن رعشة واضحة من الحماس.

كان هذا أكثر من مجرد موهبة في طريق السيف – لقد كانت عبقرية نادرة في طريق السيف لا يراها المرء إلا مرة واحدة كل قرن!

في هذا العمر، أن تكون قد مارست فن سيف متفوقاً حتى درجة الكمال، كان ذلك كافياً بالفعل لمضاهاة أبرز تلاميذه، ناهيك عن وجود لمحة من الصقل النهائي الآن.

يا لها من نابغة استثنائية في تدريب السيف!

“هاهاها…” لم يملك جيان ووداو إلا أن ينفجر ضاحكاً، وتسبب الصوت القوي في اهتزاز الأوراق الجافة على الأشجار القريبة وسقوطها.

يستحق الأمر، يستحق جداً! لم تذهب الرحلة إلى العالم الفاني سدى.

الأشخاص المحيطون، بسماعهم ضحكة قديس السيف المدوية، عرفوا على الفور أن قدر الفتاة قد حلق عالياً منذ تلك اللحظة.

على الرغم من أنها تحظى بتقدير كبير في قصر الجنرال السامي ويثني عليها العالم، إلا أن لقاء سيد مثل قديس السيف هو ما جعلها تتسلق القمة حقاً، مع مستقبل يعد بجعل اسمها يتردد في كل بيت ويُحتفى به للأجيال!

في لحظة، تجمعت نظرات معقدة لا تحصى في الفناء على الفتاة الصغيرة الممسكة بالسيف.

توقفت بيان روشو عن حركات سيفها، وشعرت بالنظرات المكثفة الموجهة إليها ونظرت بتوتر نحو لي هاو.

ابتسم لها لي هاو ورفع إبهامه عالياً كعلامة إعجاب.

فهمت بيان روشو الإيماءة – كانت ثناءً على قيامها بعمل رائع. لذا، استرخت الفتاة الصغيرة أيضاً وابتسمت بعرض وجهها.

“لقد أحسنت التوصية، أحسنت جداً!”

ضحك جيان ووداو، الذي كان وجهه صارماً سابقاً وأصبح الآن يشع بهالة مهيبة، وهو يربت على كتف الرجل العسكري العجوز بجانبه. لولا علاقته بتلميذه الثالث الذي أوصى بها بشدة، لما عثر على مثل هذه الموهبة الاستثنائية في السيف.

قال الرجل العسكري وهو متأثر بشكل واضح: “الكبير يغمرنا بفضله، إنه حظ روشو أن تتلمذ على يد قديس السيف”.

بدا الاثنان متشابهين في المظهر، كلاهما يبدو في الستينيات من العمر، لكن في الواقع، كانت الفروق في أعمارهما ومكانتهما شاسعة للغاية.

ابتسم جيان ووداو بروح معنوية ممتازة، ومشى نحو الفتاة الصغيرة، وانحنى، وقال بنبرة لطيفة: “يا صغيرة، أنتِ تحبين السيف، أليس كذلك؟ ما رأيكِ لو آخذكِ في رحلة للتدريب؟”

ذهلت بيان روشو قليلاً وسألت: “إلى أين؟”

“إلى كوخ السيف”.

كشف جيان ووداو وهو يبتسم عن هذه الأرض المقدسة التي يطمح إليها سيافو العالم أجمع، قائلاً: “سأعلمكِ فن السيف هناك، الأفضل على الإطلاق”.

سألت بيان روشو ببساطة لأنها لم تفهم: “هل المكان بعيد؟”

قال جيان ووداو بابتسامة: “حوالي تسعة آلاف ميل إلى الجنوب، وهو بالنسبة لكِ بعيد جداً”.

نظرت بيان روشو فوراً نحو لي هاو، الذي لم يكن بعيداً، وقالت: “الأخ هاو، هل ستذهب أنت أيضاً؟”

أدرك جيان ووداو حينها أنه نسي طفلاً آخر.

اقتربت هي جيانلان في الوقت المناسب، وهي تبتسم بهدوء: “أيها القديس الكبير، لم تشهد بعد موهبة هاو إير في طريق السيف. يُقال إنه يمتلك أيضاً حساً فطرياً به”.

“نعم أيها الكبير”، أضاف لي فو بحماس وهو يشعر بالفرصة، “عندما تمارس روشو فن سيفها، غالباً ما يشاهد السيد الشاب من الجانب، بل ويعطيها بعض النصائح السديدة. ورغم أنه لم يتدرب رسمياً، يبدو أن لديه فهمه الخاص وموهبته في طريق السيف”.

فوجئ جيان ووداو نوعاً ما، وألقى نظرة على لي هاو، وقطب حاجبيه قليلاً، لكن احتراماً لهي جيانلان المتواجدة، قال على الفور: “حسناً، أعطوه سيفاً، ودعوه يستعرض أي حركة سيف يريدها”.

“شكراً لك أيها القديس الكبير!”

غمرت الفرحة لي فو، وشكره بحرارة، ثم التفت إلى بيان روشو: “الآنسة روشو، من فضلكِ أعيري سيفكِ للسيد الشاب للحظة”.

أومأت بيان روشو بطاعة، وسلمت السيف للي هاو.