الفصل 20
الفصل 20: الرغبة في الاقتراب (1)
بعد بضعة أيام، طلب يي-غانغ مقابلة والده.
ربما كان ذلك بسبب الوقت المبكر، حيث لم يكن المكان الذي ينتظره فيه بايك ريو-سان هو قاعة التنين الأحمر الكبرى.
كانت الغرفة الغربية في الحديقة الخلفية حيث يقيم زعيم العشيرة بمفرده، وهي غرفة هادئة مزينة بحديقة صغيرة. هناك، ركع يي-غانغ.
بينما كان ينتظر رد زعيم العشيرة، غرق في أفكاره.
«رائحة الأعشاب الطبية».
كانت هناك رائحة تثير الحكة، كانت الرائحة تنبعث من النقيع الموضوع أمامه.
«الفورسيثيا، القرفة… وحتى الإيفيدرا. مسكنات للألم».
كان يي-غانغ يتناولها بشكل متكرر. كانت أعشابًا طبية معروفة بخصائصها المسكنة للألم وتخدير الحواس. كان خبيرًا تقريبًا في مجال الأعشاب.
«يبدو أن حالته قد ساءت».
لم يكن يي-غانغ الوحيد الذي تتدهور صحته. كان زعيم العشيرة بايك ريو-سان يعاني من مرض رئوي، وهو مرض قد يجعله يومًا ما غير قادر على حمل السيف.
ربما كان هذا هو السبب الذي جعله يرغب في تعيين ها-جون زعيمًا شابًا للعشيرة بهذه السرعة. ومع ذلك، أمام الآخرين، لم يظهر زعيم العشيرة أبدًا أي علامات للمرض.
تحولت نظرة يي-غانغ إلى الجانب.
على الجدار خلف زعيم العشيرة، عُلقت العديد من السيوف بجانب بعضها البعض. كانت جميعها سيوفًا استولى عليها زعماء العشيرة السابقون بعد هزيمة خصومهم في مبارزة انتزاع السيف.
يشير مصطلح “مبارزة انتزاع السيف” إلى مسابقة فنون قتالية حيث يأخذ المنتصر سلاح الخصم. كانت تبادلًا أكثر خشونة من المبارزة العادية، ولكنها أقل إرهاقًا من قتال حتى الموت.
ومع ذلك، كان حرمان المرء من سيفه إهانة للفنان القتالي. وهكذا، حملت مجموعة السيوف ثقل الاستياء الذي كانت تحمله عشيرة بايك.
غارقًا في هذا التأمل، عاد يي-غانغ إلى الواقع عندما تحدث زعيم العشيرة أخيرًا.
«أنا أحظر ذلك».
«عفوًا؟»
سأل يي-غانغ بدهشة.
ضيّق بايك ريو-سان عينيه على يي-غانغ بانزعاج واضح.
«تضع تعبيرًا أحمق. قلت إنني أحظر ذلك».
«لماذا لا يُسمح بذلك؟ قلت إنني سأصلح مسارات التشي المسدودة لدي».
جاء يي-غانغ مع جين ري-يون لتقديم هذا الطلب إلى زعيم العشيرة.
قدمت غابة الزبرجد المساعدة. ووعد لورد غابة الزبرجد بفحص حالة يي-غانغ.
«هل تعتقد أنه من السهل علاج انسداد مسار الين العظيم؟ لقد حاول العديد من الأطباء وفشلوا. الأمر ليس بهذه البساطة التي تتخيلها».
«هل تظن أنني غافل عن ذلك؟ أنا أعرف جسدي. إذا بقيت هكذا، فلن أعيش حتى بعد العشرين».
لأول مرة، واجه يي-غانغ زعيم العشيرة مباشرة. ارتجفت حواجب بايك ريو-سان.
«هاه! غابة الزبرجد بعيدة جدًا. لا تضيع وقتك وجهدك».
لم يكن الأمر أن يي-غانغ لا يستطيع فهم وجهة نظر زعيم العشيرة.
لقد بذلت عشيرة بايك الهائلة قصارى جهدها لعلاج انسداد مسار الين العظيم لدى يي-غانغ. ورغم أن ذلك لم يكن معروفًا للعامة، إلا أنهم قاموا سرًا بالحصول على جينسنغ الثلج ذي العشرة آلاف عام، وهو إكسير نادر، وأعطوه إياه.
ومع ذلك، بقيت حالته دون شفاء.
أشار يي-غانغ إلى جين ري-يون بعينيه. تدخلت هي بحذر نيابة عنه.
«إذا سمحت لي بجرأة الاقتراح، فإن لورد غابتنا ماهر للغاية في تقنيات التشي. يمكنه بالتأكيد مساعدة السيد الشاب يي-غانغ».
«تنهد».
لم يجد دفاع جين ري-يون نفعًا.
«لم يكن لنا أي تفاعل مع غابة الزبرجد من قبل. أقدر هذه اللفتة، لكنني لا أرى سببًا».
«هذا لأننا، بحق، فنانون قتاليون زملاء يتبعون الطاو…»
«تسك، كفى العبارات المبتذلة. لقد جربنا تقنيات التشي من قبل دون نجاح».
«قد يكون لورد غابتنا قادرًا على النجاح».
«أنت مجرد تلميذ الزهرة الثانية، لست لورد الغابة نفسه. بأي سلطة تتحدثين بهذه الثقة؟»
كانت كلماته مباشرة وبلا رحمة. لم يكن أمام جين ري-يون خيار سوى خفض رأسها مرة أخرى.
امتنع يي-غانغ عن ذكر الرمز.
«كفى الثرثرة عديمة الفائدة. ركز على التعافي. بحالتك الحالية، لن تتحمل رحلة صعبة».
أغلق زعيم العشيرة فمه، منهيًا المحادثة بحزم.
بقي يي-غانغ صامتًا أيضًا. لم يكن الأمر أنه لا يستطيع فهم وجهة نظر والده.
«لم يمر وقت طويل منذ أن تعرضت لكمين، لا يوجد سبب للوثوق بغابة الزبرجد، وقد فقد بالفعل الأمل في علاجي».
ربما كانت تلك هي الأسباب الثلاثة. ربما كان قلقًا من أن يي-غانغ سيقوم بالرحلة عبثًا ويعود. أو أن الرحلة قد تزيد من سوء حالته.
فهم يي-غانغ تلك المخاوف. ولكن لهذا السبب بالذات، لم يستطع الامتثال بهدوء.
لذلك، اتخذ موقفًا جريئًا.
«أنا أرفض. سواء سمحت بذلك أم لا، سأغادر».
أعلن ذلك وهو ينهض من مقعده.
«ماذا فعلت…؟»
«لقد كبرت. حياتي ملك لي لأعتني بها، لذا من فضلك لا تحاول إيقافي».
أدلى السيف السماوي الخالد بملاحظة من الجانب: «هه، لشخص بحجم حبة كستناء أن يتصرف بوقاحة كهذه».
«هذا الطفل…»
ازداد رد فعل زعيم العشيرة حدة.
«كيف تجرؤ، أنت الذي لا تستطيع حتى الوقوف أمامي!»
وفجأة أصبح الجو ثقيلًا.
انبثقت من جسد زعيم العشيرة هالة شديدة جعلت من الصعب تصديق أنه مريض.
هوووش—
على الرغم من عدم وجود رياح، رفرف معطفه الطويل بعنف. تشكلت تموجات في الشاي داخل الكوب.
«آه!»
وقفت جين ري-يون بجانبه، ووجهت غريزيًا التشي الحقيقي لديها لمواجهة الضغط الهائل. حمت طاقة عقل الحكمة النقية جسدها، لكن الشعور القمعي لم يتبدد.
«القتل بنظرة». أشارت هذه العبارة إلى تجلي مثل هذه النية. من المؤكد أن شخصًا ضعيفًا مثل يي-غانغ لا يستطيع تحملها.
ومع ذلك، عندما التفتت لتنظر إلى يي-غانغ، ذُهلت جين ري-يون.
ظل يي-غانغ واقفًا بثبات، وإن كانت قطرات العرق تتصبب على رقبته. بدا وكأنه قارب صغير يواجه عاصفة في وسط المحيط، محفوفًا بالمخاطر.
«…أنت».
«أنا… راحل».
حتى أنه رد.
بالطبع، كان يي-غانغ في موقف صعب للغاية. بدا وكأنه قد ينهار في أي لحظة، كما لو أن ساقيه يمكن أن تخذلاه.
قد يكون هذا هو الشعور إذا واجهت نمرًا في ظلام الليل.
«رسخ نفسك. تجلي النية مجرد هالة. إنه ليس سيفًا حقيقيًا، فلماذا تخشى سيف العقل؟»
لكن بجانب يي-غانغ كان السيف السماوي الخالد.
تلا يي-غانغ تعويذة تدفق الين العظيم في داخله، متبعًا نصيحة السيف السماوي الخالد.
«غلف قلبك بدرع. حتى سيف العقل لن يخترقه».
مكررًا تلك النصيحة لنفسه، استمر يي-غانغ.
في النهاية، سحب زعيم العشيرة هالته ونظر بصمت إلى يي-غانغ. قبل أن يتمكن زعيم العشيرة من التحدث، بدأ يي-غانغ حديثه،
«أنا أفهم لماذا أنت قلق».
«…ماذا تقصد؟»
«لقد جربت كل شيء بالفعل. حتى أنك جعلتني أستهلك جينسنغ الثلج الثمين ذي العشرة آلاف عام».
«…!»
اتسعت عينا زعيم العشيرة بصدمة. لقد أعطى جينسنغ الثلج ذي العشرة آلاف عام لـ يي-غانغ سرًا.
«لقد جعلتني أتناول جينسنغ الثلج ذي العشرة آلاف عام، الذي حصلت عليه لعلاج مرض رئتيك، بدلًا مني، أليس كذلك؟»
«كيف علمت…»
«سمعته من الطبيب. من فضلك، لا تلومه. لقد صادف أن سمعت بالصدفة».
كان يي-غانغ يعلم طوال الوقت. لقد أعطاه والده الإكسير السماوي، الذي كان مخصصًا لعلاج مرضه الرئوي، سرًا ودون إخبار أحد.
ومع ذلك، لم يتمكن من علاج انسداد مسار الين العظيم. لهذا السبب كان بايك ريو-سان محطم القلب.
«ومع ذلك، لن أستسلم. أنوي البقاء على قيد الحياة».
دفع يي-غانغ غُرته المبللة بالعرق إلى الخلف وتحدث،
«أنا أفهم مخاوفك. لكنني لن أجلس وأنتظر موتي فحسب».
لقد قال كل ما يحتاج لقوله.
لم يستطع التفكير في المزيد من الكلمات لإقناع والده.
«ليس سيئًا».
بدا وجه بايك ريو-سان وكأنه قد تقدم في العمر للحظة.
«لقد كبرت».
استدار مبتعدًا، وكأنه يتجنب إظهار وجهه.
«…افعل ما تشاء».
«شكرًا لك!»
«ومع ذلك،»
وضع زعيم العشيرة شرطًا.
«قبل أن تذهب، درب جسدك قليلًا أكثر وابنِ علاقة جيدة مع الأطفال».
«عفوًا؟»
كان الشرط الأول منطقيًا. بالنظر إلى ضعف يي-غانغ، سيحتاج إلى التدرب بجدية أكبر قبل الشروع في رحلة. كان يأكل بالفعل أكثر، وقد حان الوقت لبدء تعلم فن السيف بجدية.
«هل تقول إنني يجب أن أتقرب من هؤلاء الصغار؟»
ولكن لبناء علاقة جيدة مع هؤلاء الأطفال…
«لقد كنت شابًا بنفسك ذات مرة. ما هذا النبرة؟»
«حسنًا، أعني، هذا ممكن».
«هذه المرة، قام أطفال من عشيرة مويونغ بزيارتنا».
«آه…»
«العلاقة بين عشيرة مويونغ وعشيرة بايك لدينا ليست جيدة جدًا».
كان هذا شيئًا يعرفه بالفعل. كانت كلتا العشيرتين مشهورتين بفن السيف، وفي الماضي، كانت هناك مبارزة انتزاع السيف بين بايك ريو-سان ومويونغ جونغ-تشون.
«كنا صغارًا ومتعارضين آنذاك، ولكن الآن، أصبحت أنا وصديقي، سيف النبيل، زعيمي عشيرة. تجعل مواقعنا المصالحة صعبة».
«من المؤكد أن سيف النبيل لن يتمسك بأحقاد الماضي. حتى لقبه يتضمن كلمة “نبيل”».
«كانت عشيرة مويونغ دائمًا هكذا. إنهم ضيقو الأفق ولا يستطيعون التخلي عن الأحقاد».
عبر زعيم العشيرة بشكل طبيعي عن اشمئزازه من عشيرة مويونغ.
«ومع ذلك، مر وقت طويل. سيكون جيدًا إذا تمكنت من تكوين علاقة جيدة مع هؤلاء الأطفال».
«من أجل ها-جون، أليس كذلك؟»
«نعم، ومن أجلك أيضًا».
«هل تشير إلي؟»
«ألا تفتقر إلى الأصدقاء؟ سيكون جيدًا إذا تمكنت من الانسجام معهم».
«…آه، فهمت».
جين ري-يون، التي كانت تستمع، ظهر على وجهها تعبير غريب.
تظاهر يي-غانغ بأنه لم يلاحظ.
«سأغادر إذن».
«اذهب».
أظهر زعيم العشيرة ظهره حتى النهاية.
انحنى يي-غانغ لوالده وهو يبتعد وتراجع.
شرطان – لا ينبغي أن يكونا بهذه الصعوبة.
«يبدو أنه قلق بشأن طفله الذي لا يملك أصدقاء. هاهاها».
بذل يي-غانغ جهدًا لتجاهل سخرية السيف السماوي الخالد.
«…من يبحث عني؟»
في اللحظة التي دخل فيها يي-غانغ مقر إقامته، نشأ نزاع.
«نعم، أيها السيد الشاب. رجل وامرأة».
هل يمكن أن يكون هناك أي شخص في شيآن يبحث عنه؟ لم يستطع التفكير في أي شخص على الفور.
«من يجرؤ على استدعائي؟»
«يزعمون أن لديهم غرضًا يجب تسليمه لك مباشرة».
«إذن عليهم تسليمه فحسب».
«المسألة هي… أنهم يصرون على تسليمه لك شخصيًا».
«يا لهم من جريئين. ما هذا الغرض؟»
ترددت الخادمة لفترة وجيزة قبل أن تجيب.
«قالوا إنهم تركوا دبوس شعر مزينًا بالجواهر… جاء المالك من مكان يسمى “برج الذهب الأعظم” لاستعادته».
قائلة هذا، خفضت الخادمة رأسها وكأنها محرجة.
فهم يي-غانغ الوضع على الفور.
«لنذهب».
«سأقودك إلى الساحة الخارجية».
إذا كان المالك من برج الذهب الأعظم، فلا بد أن يكون شخصًا مرتبطًا بطائفة المتدنيين.
ولم يترك يي-غانغ أي دبوس شعر مزين بالجواهر. ربما كان ذلك مجرد عذر لمقابلته مباشرة.
ما هو سبب مجيئهم فجأة هكذا؟
بالفعل، عندما دخل الساحة الخارجية، استقبله وجه مألوف،
«آه، أيها السيد الشاب!»
تعرف جونغ غو على يي-غانغ ولوح بيده. حاول الحراس من حوله إيقافه.
«لقد مر وقت طويل، أيها المدير جونغ».
ومع ذلك، رحب به يي-غانغ، متجاهلًا الحراس.
«ها ها ها! لقد جئت شخصيًا لأعيد الغرض الذي تركته خلفك».
«هل كان هناك داعٍ للمجيء إلى هنا؟ كنت أفكر في الزيارة بالفعل».
«هه هه. لماذا تبدو مستاءً هكذا؟»
مشهد يي-غانغ، في سن السادسة عشرة، وهو يتحدث بشكل عادي مع مدير المطعم، أكد الافتراضات التي كان يحملها الحراس عنه.
«أيها الجميع، تراجعوا واهتموا بواجباتكم. لدي مسائل مهمة لأناقشها مع المدير جونغ».
لوح يي-غانغ للحراس بقلة اكتراث.
«هذا… لن يكون ممكنًا».
«لماذا لا؟ يجب أن تطيعوا الأوامر».
تردد الحراس، وقد تفاجأوا.
«ألم تفتشوه؟»
«لم يكن لديه أسلحة، لكن…»
«إذن هذا يحسم الأمر. على الأقل، حافظوا على بعض المسافة».
على الرغم من أن يي-غانغ تحدث بابتسامة باهتة، إلا أن الحراس لم يجرؤوا على تحديه. تراجعوا مسافة كافية بحيث لا يستطيعون سماع المحادثة.
عندما أعاد يي-غانغ نظره إلى جونغ غو، أصبح تعبيره باردًا.
«ما الذي أتى بك إلى هنا؟»
كان يعلم أن لديه الآن علاقة مع طائفة المتدنيين، لكنه لم يتوقع أبدًا أن يأتي إلى هنا.
خفض جونغ غو رأسه على عجل.
«أعتذر. كان الأمر عاجلًا…»
«من الأفضل أن يكون هناك سبب وجيه».
في تلك اللحظة، تدخل شخص يرافق جونغ غو،
«اسمح لي أن أعتذر نيابة عنه».
كانت الشابة التي قدمت نفسها على أنها مالكة برج الذهب الأعظم.
«أنا غيومهوا، رئيسة فرع شيآن لطائفة المتدنيين».
انحنت السيدة، التي كانت تضع مكياجًا أحمر حول عينيها، بأدب. كانت آدابها تضاهي آداب العشائر المرموقة.
«بفضل كرمك، تلقينا العديد من الخدمات. كنت أرغب في التعبير عن امتناني منذ فترة».
«لقد استدعيتني إلى هنا من أجل ذلك فحسب؟»
نظرت المرأة المسماة غيومهوا بإمعان في عيني يي-غانغ. بشكل مفاجئ، كانت عيناها صافيتين ونقيتين.
«كان هناك قصور في المهمة التي أوكلتها إلينا آخر مرة، لذلك جئنا على وجه السرعة».
«قصور، كما تقولين؟»
أجرى يي-غانغ تحقيقًا في أعضاء مؤتمر النجوم السبعة عبر جونغ غو.
كانت مهمة متسرعة لقياس قدراتهم، لكن النتائج كانت مرضية تمامًا.
«نعم، لذلك قمنا بتكملة التحقيق وأعدناه. وسنعيد الرسوم التي أوكلتها كعلامة على اعتذارنا».
قالت غيومهوا ذلك وسلمت كيسًا من العملات الفضية. استهزأ يي-غانغ، لكن لسبب ما، وضع الكيس في جيبه.
ومع ذلك، ترك الوثيقة الصغيرة دون مساس.
«لقد تلقيت بالفعل كل ما أحتاجه».
كانت المهمة التي أعطاها يي-غانغ ذات محتوى تافه. حتى رسوم المهمة كانت منخفضة.
بغض النظر عن مدى مساعدة يي-غانغ لطائفة المتدنيين، كان من المفاجئ أن يأتي مدير الفرع شخصيًا لمجرد أن التحقيق كان غير كافٍ إلى حد ما.
«لا أتذكر أنكم جميعًا كنتم أناسًا مدفوعين بالعدالة».
لم يكن يي-غانغ ساذجًا بما يكفي ليصدق تلك الكلمات بالكامل.
«لهذا السبب… يجب أن ترى هذا بنفسك».
«…»
إذن، هذا هو السبب الذي دفعهم للمجيء إلى هنا.
بعد صمت قصير، مد يي-غانغ يده نحو الوثيقة. ومع ذلك، لم تترك غيومهوا الوثيقة في يدها وأضافت،
«حتى لو كنا نعتبر مجموعة من اللصوص، إلا أن لدينا مبادئ».
مع ذلك، أصبحت عيناها الصافيتان اللتان أظهرتهما سابقًا تتوهجان بكثافة.
«أولًا، نعيد الفضة التي تلقيناها. وثانيًا، نولي الأولوية للمهام الأولية الموكلة إلينا. لهذا السبب جئنا لرؤيتك، أيها السيد الشاب. لذا…»
يي-غانغ، الذي كان يستمع، كان تعبيره باردًا للغاية.
«…إذا كانت النتائج مرضية، ربما يمكنك التفكير في إسناد مهمة متابعة إلينا».
انتزع يي-غانغ الوثيقة بالقوة.
ثم فك الشريط الحريري الذي يربطها بخشونة وفتحها.
«أنت جريئة جدًا. أنا من سيتخذ القرار».
قائلًا هذا، فحص المحتويات المكتوبة عن كثب.
ابتهل كل من غيومهوا وجونغ غو بتوتر وهما يراقبان تعبير يي-غانغ. ومع ذلك، ظل وجه يي-غانغ هادئًا.
«هاه».
ثم، بابتسامة ساخرة باهتة، قال،
«لا يتعلق الأمر بالتمسك بالثقة والمبادئ، بل ربما هي مجرد مهمة تخافون من التعامل معها».
«…»
لم تستطع غيومهوا إنكار ذلك.
لقد سمعت عن الأمر من مرؤوسها، جونغ غو، في وقت سابق، لكن يي-غانغ الذي أمامها لم يكن بأي حال شابًا سهل التعامل معه.
في الواقع، كان التعامل معه أصعب من بعض سادة الفنون القتالية المشهورين الذين قابلتهم من العشائر المرموقة.
متوترين، ابتهل كلاهما بتوتر، في انتظار يي-غانغ الصامت.
ثم، بتعبير بارد يشبه ارتداء درع، فكر يي-غانغ في نفسه،
«تكوين صداقات، كما قال أبي، يبدو صعبًا جدًا».
«ألم أخبرك من قبل؟»
أكد السيف السماوي الخالد، بعد أن قرأ الوثيقة معه، بتعليق،
«عشيرة مويونغ بطبيعتها هكذا».
لأول مرة، لم يستطع يي-غانغ حتى إنكار تعليقه الذي يذم عشيرة مويونغ.
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
تعليقات الفصل