الفصل 199

كانت أعلى قمة موطناً لأقوى طائفة في قمة بحر الشمال، وهي طائفة “الجليد والثلج”. كانت هذه طائفة قديمة للغاية، صمدت في قمة بحر الشمال لعهود لا تُحصى.

للحصول على إقليم وتأسيس طائفة في هذه السلسلة الجبلية، كان المرء يحتاج إلى موافقة هذه الطائفة. وبالطبع، كانت طائفة الجليد والثلج مسالمة دائماً ولا تجعل الأمور صعبة عادة على المزارعين الزائرين. علاوة على ذلك، ونظراً لبيئة قمة بحر الشمال، فإن مجرد الحصول على إقليم وتأسيس طائفة لم يكن كافياً للبقاء، لذا كانوا متساهلين نسبياً في هذا الصدد.

“الزعيم مياو، بما أننا وصلنا، فلنستأذن بالانصراف!” قال شو نينغ وهو ينحني بينما يجلس على حافة العربة.

أجاب مياو يون يي: “أيها الصديق الشاب، لقد تواصلت بالفعل مع زعيم طائفة الميراث السماوي (تيانتشنغ). لماذا لا نلتقي معاً؟” أومأ شو نينغ برأسه. “لا بأس!”

دخلت المجموعة بعد ذلك إلى السلسلة الجبلية. ومع ذلك، كلما توغلوا أكثر، أصبح الثلج كثيفاً بشكل متزايد، ولم تعد العربة قادرة على التقدم. نزل مياو يون يي من العربة. “لنذهب، فلنطر!” خرجت المجموعة واحداً تلو الآخر، محلقين في الهواء ومتجهين نحو أعماق السلسلة الجبلية.

سرعان ما رأىت المجموعة شياو زي ورفاقه الذين كانوا ينتظرونهم. “أخي الأصغر!” نادى شو نينغ وهو يهبط.

قال شياو زي على الفور بقلق: “أخي الأكبر، طائفة الجليد والثلج لا توافق على تأسيس طائفتنا الخاصة! يقولون إنه وفقاً لقواعدهم، يجب أن يكون هناك مزارع في مرحلة الجوهر الذهبي!” طمأنه شو نينغ قائلاً: “لا تقلق، سأذهب لأسأل غداً!”

توقفت المجموعة للراحة. وعلى الرغم من أنهم لم يوافقوا على تأسيس الطائفة، إلا أنهم لم يهتموا بالمزارعين المستقلين، طالما أنهم لم يدخلوا أراضيهم. كان تلاميذ الطائفتين حالياً مثل المزارعين المستقلين، يشعرون بعدم يقين كبير. وهنا تظهر مزايا وجود طائفة؛ فبدون طائفة، كان المزارعون مثل “عدس الماء” الذي لا جذور له، ينجرفون باستمرار ويعيشون في خوف دائم.

في تلك الليلة، وقف شو نينغ تحت سماء الليل الثلجية، محدقاً في الفضاء المرصع بالنجوم. انجرفت نظرته لا شعورياً إلى قمة الجبل التي تخترق السحب تحت سماء الليل. تساءل عما إذا كان التعامل مع طائفة الجليد والثلج سهلاً كما تقول الشائعات، وما إذا كان قرارهم صحيحاً أم خاطئاً.

في تلك اللحظة، اقتربت خطوات. استدار شو نينغ ورأى ين تشينغ لي تسير إلى الجانب، وتجلس ببطء، وتضم ركبتيها، وتنظر إلى سماء الليل.

حالة سرقة أدبية: هذه الحكاية ليست على أمازون بشكل قانوني؛ إذا رأيتها، أبلغ عن الانتهاك.

كان شو نينغ على وشك العودة عندما تحدثت ين تشينغ لي فجأة. “أنت تشبه شخصاً ما كثيراً!”

فُزع شو نينغ. بالتأكيد، أولئك الذين يعرفونك جيداً يمكنهم دائماً اكتشاف الأدلة من أصغر التفاصيل. ثم استدار شو نينغ وابتسم. “زميلتي الداوية، هناك العديد من الأشخاص الذين تتشابه سلوكياتهم.”

قالت ين تشينغ لي: “لم أقل إنك هو. إنه ميت بالفعل!”

قال شو نينغ: “زميلتي الداوية، تقبلي تعازي!”

بعد قول هذا، كان شو نينغ على وشك المغادرة عندما تحدثت ين تشينغ لي مرة أخرى. “هل يمكنك التحدث معي قليلاً؟” ذهل شو نينغ، ثم سار وجلس بجانب ين تشينغ لي. “عما تودين التحدث، الزميلة الداوية ين؟”

سألت ين تشينغ لي: “الزميل الداوي يي، هل تعتقد أن عالم التدريب كله بلا قلب؟”

قال شو نينغ: “هذا يعتمد على مسعى المرء. بعض المزارعين يسعون فقط للتدريب والطريق العظيم (الداو)، ويتخلون طبيعياً عن كل شيء آخر! ومع ذلك، في أعماق قلوبهم، لا يزالون يتوقون لشيء ما!”

بقوله هذا، نظر شو نينغ إلى السماء. ألم يكن يتوق لشيء ما؟ بالتأكيد كان يتوق. لقد تاق للعائلة، ولهذا السبب اعتز بقرابة “وانغ داشين” التي نالها بصعوبة. كما تاق للحب، لكنه كان يدرك تماماً أنه بمجرد أن يمسه، سيغرق في تعقيداته، لذا كان يتجنبه دائماً. كان يتوق للصداقة، ويستمتع بتكوين الصداقات، ويحزن لموت شخص لم يعرفه إلا لفترة قصيرة لكنه كان يهتم به بصدق. وهذه المشاعر، في النهاية، ستتحول ببطء إلى ذكريات مؤلمة مع مرور الوقت، مما يؤدي تدريجياً إلى تآكل ذكريات شو نينغ.

لمعت عينا ين تشينغ لي عند سماع ذلك. “الزميل الداوي يي، هل تقصد أنه يحبني، لكنه يكبت ذلك؟”

لم يستطع شو نينغ إلا أن يحدق بها. “هل هذا ما قصدته؟”

قالت ين تشينغ لي: “بالضبط! أنا لا أهتم!”

قال شو نينغ: “أنا أقول لكِ، الزميلة الداوية ين، لا يمكنكِ دائماً التركيز على هذه التشابكات الرومانسية! يجب أن تركزي على التدريب. إذا أصبحتِ خالدة يوماً ما، فما عليكِ سوى سحب الشخص الذي تحبينه من نهر الزمن، وحبسه، وقولي له بصوت عالٍ: ‘حتى الثمار المرة هي ثمار!'”

نظرت ين تشينغ لي إلى السماء. “لكن أن تصبح خالداً ليس بهذا السهل! على أي حال، ليس لدي أمل بالتأكيد!”

قال شو نينغ: “يمكنكِ فعل ذلك. صدقيني، أرى أن الزميلة الداوية ين لديها هيئة ‘الإمبراطور العظيم’!”

انحنت شفاه ين تشينغ لي فجأة في ابتسامة. تحت السماء المرصعة بالنجوم، جلست الفتاة على الثلج، وهي تضم ركبتيها، واستدارت لتعطي شو نينغ ابتسامة حلوة. جفل شو نينغ، ثم وقف بسرعة. “الزميلة الداوية ين، لدي أشياء لأفعلها غداً. سأذهب لأرتاح أولاً!”

“شكراً لك! الزميل الداوي يي!” جاء صوت ين تشينغ لي فجأة من خلفه. لم يتوقف شو نينغ بل أسرع من خطاه.

بعد الجلوس بجانب نار المخيم، لم يستطع شو نينغ إلا أن يسأل: “هل أنا وغد أكثر من اللازم؟”

قالت الملابس: “أعتقد أنها مسألة جاذبية!”

قال الكوخ القشي: “كان يجب عليك تجنب استفزازها منذ البداية!”

حدق شو نينغ. “عما تتحدثون؟ لم أستفزها أبداً! عندما قابلتها في ذلك الوقت، حافظت على مسافتي. من كان يعلم أنها ستظل تتشابك معي هكذا؟ لا، ابقَ بعيداً، يجب أن تبقى بعيداً. غادر بمجرد أن يغادر السيد تشي رويفنغ!”

في الماضي، لم يكن شو نينغ ليأتي أبداً إلى قمة بحر الشمال. ألم يكن من الأفضل مجرد العثور على مكان في العالم الفاني للاختباء؟ داخل الكوخ القشي، سُمع صوت معول. “إذا سألتني، لم يكن يجب أن تتحدث معها!”

قال شو نينغ: “بعيداً عن كل شيء آخر، هي لا تزال أختي الكبرى الخامسة! لو لم تكن لديها نوايا تجاهي، لما كنت أتجنبها هكذا! فضلاً عن ذلك، لقد أحبت هويتي السابقة، وليس هذه!”

قال الكوخ القشي: “شو نينغ، قلبك في حالة اضطراب!”

قطب شو نينغ حاجبيه، ثم ابتسم فجأة ببرود. “في اضطراب؟ كيف يكون ذلك!”

لم يُقل شيء آخر تلك الليلة. في الصباح الباكر، بعد الانتهاء من تدريبه، توجه شو نينغ ومياو يون يي إلى طائفة الجليد والثلج. كانت العاصفة الثلجية ثقيلة بشكل خاص في ذلك اليوم، وكان السيد والتلميذ مغطيين بالثلج عندما وصلا إلى الطائفة.

بعد الإعلان عن وصولهما، دخلا إلى الداخل. وصلا إلى منطقة الاستقبال، حيث دخلت امرأة بسرعة. نظر شو نينغ للأعلى وأراد غريزياً الاختباء، وهو يلعن في داخله: “كيف يمكنني أن أصادفها هكذا!” لقد كانت مي مياومياو!

كانت المرأة ترتدي معطفاً من فرو المنك الأبيض وتشع بهيبة السلطة. كان تدريبها في “مرحلة الجوهر الذهبي المتأخرة” واضحاً وغير مخفي. مقارنة بالفتاة الريفية التي رآها شو نينغ عندما انتقل لأول مرة، بدت مي مياومياو مختلفة تماماً. لقد مر أربعمائة أو خمسمائة عام منذ آخر مرة رآها فيها.