الفصل 1977

الفصل 1977

كان من النادر أن يصبح مصنف نجمًا بجهوده وحدها

كان الجيل الأول من المصنفين العالين يتكوّن من غريد، كراوجيل، زيبال، يورا، جيشوكا، فاكر، أغنوس، هاو، شيطان السيف العجوز… والقائمة تطول

باستثناء عدد قليل جدًا من المصنفين الذين شقوا طرقهم بأنفسهم، كان على معظم المصنفين أن يستعيروا بعض القوة من وسائل الإعلام أو يعتمدوا على الرأي العام للصعود إلى النجومية

لم يكن هذا تقليلًا من قيمة المصنفين الجدد. كان صحيحًا أن معظم من برزوا بعد الجيل الأول من المصنفين العالين وصلوا إلى مكانتهم الحالية بالرجوع إلى الطريق الذي مهده الجيل الأول

لكن ألم يحصل غريد على مساعدة من كراوجيل في أرخبيل بيهين وعلى القارة الشرقية؟

كان المصنفون من الجيل الثاني فما بعد قادرين بطبيعة الحال على اكتساب الشعبية بسرعة بفضل إنجازات أسلافهم. ولهذا السبب كان من الصعب أن يُنظر إليهم بتقدير كبير بسبب هذه البنية

ونتيجة لذلك، كان اهتمام العامة وحسدهم موجّهين في الغالب إلى الجيل الأول من المصنفين. ومع ذلك، غيّرت وسائل الإعلام طريقة سير الأمور

بدأت وسائل الإعلام بالتركيز على مصنفي الجيل الثاني وما بعده بدلًا من مصنفي الجيل الأول، الذين كانوا قد سبقوا الجميع بمسافات كبيرة وصار الوصول إليهم صعبًا. ومع تعاطف العامة معهم بعد أن صاروا مهتمين بهم، ارتفع الاحترام تجاه المصنفين المنتمين إلى الجيل الثاني بشكل هائل أيضًا

اختير كثير من المصنفين الذين حكموا كنجوم كبار في مختلف البرامج والإعلانات، وصنعوا صورة لأنفسهم وفق احتياجات وسائل الإعلام والعامة

كان كل هؤلاء المصنفين يخافون من شيء واحد—أن يدير العامة ظهورهم لهم

بفضل اهتمام الناس بهم، صاروا مشهورين بما يتجاوز مهاراتهم، وكسبوا الكثير من المال لشراء عناصر أفضل، وأصبحوا أقوى…

كان يمكن لهذه الدورة الفاضلة أن تنتهي في أي لحظة، لذلك مال مصنفو الجيل الثاني إلى الهوس الشديد بصورتهم الخاصة

“ذلك… هناك الكثير من التعليقات السيئة المنتشرة على وسائل التواصل. وعدد المشتركين في منصة الفيديو يواصل الانخفاض”

“تبًا”

بعد بث فشل الحملة إلى حصن البدر مباشرة، شتم إلفو وهو يحاول تقدير الضرر الإجمالي. بصفته مصنفًا عاليًا ممثلًا للجيل الثالث، وكان مشهورًا منذ الحرب العظمى بين البشر والشياطين، كان منزعجًا حقًا من الوضع الحالي

حصلت ساتيسفاي على أول تحديث لها على الإطلاق! أثبت ظهور عالم الزراعة الروحية أنه فرصة ضخمة لمصنفي الجيل الثاني وما بعده لتخفيف أحزان الماضي، حين كانت أي إنجازات يحققونها تُنتقص باعتبارها ممكنة فقط بفضل الجيل الأول من المصنفين الذين مهدوا الطريق

كان هذا التحديث بداية جديدة بالتأكيد. لأول مرة، كان مصنفو الجيل الأول والأجيال اللاحقة يتنافسون في الظروف نفسها

كان إلفو طموحًا جدًا. في اللحظة التي ظهرت فيها مهمة إيقاف طقس التآكل الخاص بالمزارعين الروحانيين، حشد النقابة واستثمر ماله الخاص لتشكيل فريق حملة كبير. وقد فعل ذلك أسرع من أي شخص آخر. كان طموحه الكبير أن يوقف طقس التآكل قبل غريد بوقت طويل

ربما بدأ اللعبة متأخرًا عن الجيل الأول من المصنفين، لكنه أراد إثبات مدى عظمته كلاعب بأن يصبح مصنفًا عاليًا ويخرج من الظلال التي صنعها مصنفو الجيل الأول

ومع ذلك، لم تبدأ مهمته بسلاسة. لم يستطع العثور على المكان الذي يجري فيه طقس التآكل. ثم انتشرت شائعات تفيد بأن موقع طقس تآكل قد اكتُشف في القارة الشرقية

كانت هناك عشرات من حصون البدر. لم يضيع إلفو وقتًا في التوجه إلى بوابة الانتقال. كان معه 300 عضو من النقابة، كما أنفق مبلغًا كبيرًا من المال لتوظيف 1,000 مرتزق. زحف نحو أحد حصون البدر، التي ظهرت فجأة في أنحاء القارة الشرقية كلها، مرتفعة مثل الأقمار في السماء

بُثت العملية مباشرة ليثبت نفسه للعالم. وانضمت وسائل الإعلام التي كانت على علاقة جيدة بإلفو، وروّجت لمهمته. جذب هذا ملايين المشاهدين

كان معظمهم غير راضين عن هذا التحديث. كثير من الناس إما ماتوا أو فقدوا شخصيات غير لاعبة عزيزة على أيدي مزارع روحاني. جعلتهم الأجواء الشرسة التي بثوها في المحادثة يبدون مثل حشد غاضب. شجعوا إلفو بحماس، لأنه سيذبح المزارعين الروحانيين قبل أي شخص آخر. وطالبوا بتدمير المزارعين الروحانيين

شعر إلفو كأنه بطل رئيسي. غمره نوع من المتعة يختلف عما شعر به عندما صار نجمًا بمساعدة وسائل الإعلام

كان يتطلع بالفعل إلى المكافآت اللذيذة التي سيحصل عليها من نجاح هذه الحملة وتلبية توقعات العامة

‘لا بد أن غريد وكراوجيل كانا يشعران هكذا دائمًا، أليس كذلك؟’

لقد احتكرا شيئًا أفضل شعورًا من تعاطي المخدرات لما يقارب عشر سنوات…

بسبب غيرته، ارتفع حماس إلفو بشدة. قاد فريق الحملة بإثارة، مثل رجل ثمل. تذمر المرتزقة، لكنهم تبعوه رغم ذلك

كان جميع المرتزقة أشخاصًا ذوي سمعة عالية. لم يكن بوسعهم إلا أن يراعوا ملايين المشاهدين الذين يتابعون البث المباشر

لم يكن الأمر متعلقًا بالمشاهدين فقط. فالبرامج الإخبارية المتعلقة بساتيسفاي ستغطي أحداث اليوم خلال الأيام القليلة القادمة. وهذا يعني أن المرتزقة الذين كانوا نشطين إلى جانب إلفو سيصبحون حديث عشرات الملايين، بل وربما مئات الملايين من الناس في المستقبل القريب

كانت هذه الحملة فرصة لكل الموجودين لإظهار مهاراتهم. لذلك، تمنوا جميعًا النجاح. لن يسمحوا لأنفسهم بالتراخي أبدًا، وسيخوضون المهمة بموقف شجاع، مع حذر أكبر من أي وقت مضى

كان التسلل إلى حصن البدر عملية صعبة ومتوترة جعلت المشاهدين يتعرقون. امتلأت المحادثة برموز التشجيع عندما قُتل مزارع روحاني كان يقوم بدورية على يد إلفو

لكن ذلك كان نهاية التشجيع. في اللحظة التي وصل فيها فريق حملة إلفو إلى القصر في مركز حصن البدر، دمّر نحو مئة مزارع روحاني موجودين هناك جميع أعضاء فريق الحملة خلال خمس عشرة دقيقة فقط

ثار غضب المشاهدين من هذه الهزيمة من طرف واحد. هل بث إلفو هذا فقط ليعرض أداءً مثيرًا للشفقة؟

وبطبيعة الحال، كلما زاد عدد المعجبين، زاد عدد الكارهين أيضًا. لذلك، كان عدد الأشخاص السعداء بفشل إلفو كبيرًا جدًا

في النهاية، اضطر إلفو إلى إنهاء البث. وفي الوقت الحالي، كان العالم في حالة ضجة. ركّز الناس على إخفاقات عدد كبير من المصنفين، بمن فيهم إلفو

“…تبًا!”

لم ينجح إلفو في إثبات نفسه. بل على العكس، صار موصومًا. اشتعل غضبه. وازداد غضبًا بعد سماعه الأخبار التي تفيد بأن غريد ونقابة أوفرجيرد نشطون في القارة الغربية

أن تُحجب كل جهود إلفو بهذه الطريقة لم يثبت إلا أن مصنفي الجيل الأول هم الأفضل

عند هذه النقطة، بدأ يشتبه في أن شخصًا ما يستغله

“رين، ماذا عن المرتزقة؟”

“…رحلوا جميعًا”

عدم قراءة الفصل في مِــرْكَـز الروايات يحرم المترجم من حقه وتعبه.

“رحلوا؟ رغم أنهم بالكاد أدوا عملهم؟ ألا يفكرون حتى في الانتقام لأنفسهم؟ لهذا السبب يتجولون كمرتزقة من ذلك المستوى، أولئك الأوغاد”

صرّ إلفو على أسنانه وهو يفكر. ثم استسلم

“أعيدوا تشغيل البث”

“هل ستبث اعتذارًا مباشرًا؟”

“لا تتكلم هراء. لماذا نعتذر عن إخفاقاتنا؟”

“أعرف، أعرف، لكن الرأي العام مهم جدًا…”

“علينا فقط أن نجعل العامة في صفنا. حتى لو فشلنا، لا يمكن إنكار أننا تحدينا المزارعين الروحانيين لإيقاف طقسهم. ولسنا الوحيدين الذين فشلوا، صحيح؟”

وصادف أن ظهر شعاع ضوء جديد عند نقطة الإحياء. عاد مصنفون من فرق حملة أخرى إلى الحياة. تأكد إلفو من عودة البث، واقترب من المصنفين الذين أُعيد إحياؤهم للتو

“دعونا نوحد قوانا. ألم ندرك بالفعل أننا لا نستطيع فعل شيء بمفردنا ضد المزارعين الروحانيين الذين يحرسون حصون البدر؟ بالطبع، قد نفشل مجددًا حتى إن تعاونّا. ومع ذلك، إن لم نوقف طقس التآكل، فلن نعرف أي نوع من الفوضى سيسقط فيه العالم. لا يمكننا الجلوس مكتوفي الأيدي دون فعل شيء”

تفاجأ المصنفون باقتراح إلفو المفاجئ. وفي النهاية تبادلوا النظرات

لاحظوا أن إلفو كان يحاول كسب دعم العامة. وبصفتهم مصنفين، كانوا سريعي البديهة. كانت فرق الحملة الأخرى تخاف كذلك من العواقب إذا فشلت حملتها

“…لنفعلها. من الطبيعي أن يقفز المصنفون إلى الخطر نيابة عن اللاعبين العاديين. أخاف من السخرية التي ستتبع إن فشلت مجددًا، لكنني لا أريد أن أدير ظهري لواجبي”

وبما أنهم كانوا جميعًا على الموجة نفسها، تصافحوا. وعند رؤية هذا، جاءت ردود فعل العامة إيجابية. كما زيّنت وسائل الإعلام تعاون المصنفين بكل أنواع العبارات الرنانة

‘بهذا، حافظت على شرفي’

زفر إلفو بارتياح وتبادل المعلومات مع المصنفين. قارنوا قوة حصون البدر التي تحدوها، وناقشوا الأماكن التي سيكون الهجوم عليها أسهل

ارتفع عدد المشاهدين الذين يتابعون البث بشكل هائل

وميض!

بدا أن ضوءًا خافتًا يعبر رؤية المصنفين. للحظة، أشرق النهار. لم تكن الشمس قد طلعت بعد، لكن الليل تراجع، وصار الوقت نهارًا

“……؟”

تجمد المصنفون ومن كانوا يشاهدون البث المباشر. ظنوا أن الأمر نوع من الوهم. لم يدم ضوء النهار إلا للحظة. وقبل أن يدركوا ذلك، عاد الليل من جديد

-لم أتخيل حدوث ذلك، أليس كذلك؟ حتى إن هناك خللًا يغير الليل والنهار بعد التحديث. يا للعجب

انهالت الشتائم والتعليقات الحادة من المشاهدين

“……”

كان المصنفون في المكان صامتين ومتوترين. كانت امرأة قد اختلطت بينهم

في اللحظة التي عاد فيها الليل، ظهرت بجانبهم دون أي إنذار. كانت امرأة آسيوية شديدة الجمال، لكن حضورها كان غريبًا. كانت ترتدي زينة فاخرة، وكانت أساليب تبرجها غير مألوفة حتى في القارة الشرقية…

تذكر المصنفون أنهم رأوا شيئًا مشابهًا لدى جماعة المزارعين الروحانيين تلك

في النهاية، كسر أحدهم الصمت. “مزارعة روحانية؟”

قالت المرأة شيئًا لم يفهموه. “الضوء سريع”

لم يتردد المصنفون وسحبوا أسلحتهم. كانوا قد عادوا لتوهم من حصن البدر، وكانوا يدركون جيدًا مدى خطورة المزارعين الروحانيين، لذلك كانت ردة فعلهم سريعة. أصحاب الحكم الجيد أطلقوا مهاراتهم القصوى فورًا، بينما هاجم الحمقى المرأة باستخدام مهارات هجومية عادية

لفتت تأثيرات المهارات الملونة والجميلة التي ابتلعت المزارعة الروحانية انتباه المشاهدين

شخرت المرأة باستخفاف وصفقت بيديها معًا. “ألا يكفي أن تشيروا إليّ كمجرد مزارعة روحانية؟ أتريدون قتلي أيضًا؟”

دار قمة الجبل خلفها وامتصت قصف المهارات

“ماذا!”

شهق المصنفون. أدركوا أن هذه المرأة قوية بجنون، واستداروا جميعًا للهرب في الوقت نفسه. فعّلوا جميعًا مهاراتهم الدفاعية ومهارات الهروب فورًا

لكن ذلك كان بلا معنى

أطلقت قمة الجبل قصف المهارات الذي امتصته، وسُوّيت المنطقة كلها حتى لم يبق إلا الرماد. قُتل كل مصنف بلا استثناء

في ساحة البلدة الخالية، لم يبق سوى بضع مئات من العناصر، أسقطها المصنفون الذين ذُبحوا. وكان القاسم المشترك بين هؤلاء المصنفين أنهم ماتوا مرتين في ذلك اليوم، لذلك لم يستطيعوا استعادة عناصرهم…

-……

غادر الناس الذين كانوا يشاهدون البث بأعداد هائلة. كانوا ينوون تسجيل الدخول إلى ساتيسفاي فورًا وجمع العناصر التي أسقطها المصنفون

ضحك بعض الناس، بينما بكى آخرون. وبصراحة، كانت القارة الشرقية في حالة فوضى كاملة. ازداد عدد المقتنعين بأن طقس التآكل الخاص بالمزارعين الروحانيين سينجح بشكل هائل

“ماذا تفعل التنانين القديمة…؟”

في هذه الأثناء، وصلت الأخبار إلى القارة الغربية. حوّل غريد انتباهه نحو الشرق. كان قد أتقن بالفعل تقنيتين، وكانت الطاقة الروحية تتدفق باستمرار وتتراكم في جسده