الفصل 196

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

“`

بينما كانت تتحدث، جزت على أسنانها، وامتلأت عيناها ليس فقط بالكراهية بل بدموع قرمزية أيضاً، وقالت: “في العام الذي مات فيه، كان تشيان فنغ قد ولد للتو!”

“لقد كان يتيماً منذ اللحظة التي ولد فيها!”

ارتفع صدر لي تيان غان وهبط قليلاً بينما ظل صامتاً كالحجر.

“لولاك، كيف كان ليموت؟ لو لم يمت، لكان منصب تنين الحقيقة ملكاً له بعد وفاة الصغير التاسع!”

“لو كان لا يزال حياً، كيف كان سيسمح لك بالتنمر على أرملة ويتيم مثلنا؟ لو كان لا يزال حياً، لماذا كان عليّ أن أذهب إلى هذه الأطوال، لتسميم ابنك الوحش!”

“كل هذا، هو خطؤك أنت!!”

انهارت مشاعر ليو يو رونغ، وانفجرت في صرخات غاضبة ودموع وهدير.

خارج الساحة، ظهرت فجأة هيئة شاب، وقف بين ليو يو رونغ ولي تيان غان، وعيناه مليئتان بالصقيع البارد وهو يحدق في الرجل الضخم أمامه.

وقال لي تشيان فنغ ببرود: “سأتحمل عواقب أفعال والدتي؛ لن تعاقبها!”

نظر لي تيان غان إلى تلك العينين الباردتين وشعر فجأة بوخزة في قلبه، وكأنه رأى هاتين العينين في مكان ما مؤخراً.

بحسب الأقدمية، فإن الذي أمامه هو ابن أخيه، والذي يجب أن يناديه بـ “عمي”.

لكن في هذه اللحظة، لم تكن عينا الشاب تحتويان إلا على برود الغرباء، بل وحتى العداء.

سماع ليو يو رونغ لكلمات لي تشيان فنغ جعلها ترتعب، فسارعت بدفعه بعيداً: “لا تتدخل، ابقَ بعيداً، هذا ليس من شأنك، ارحل!”

كان لي تيان غان قد أدرك أن اعتراف ليو يو رونغ لم يكن بسبب تعذيب الاستجواب فحسب، بل لأنها لم ترد جر ابنها إلى هذا الأمر، حيث لم يعد أحد في المنزل يصدق أنها بريئة الآن؛ وكان عنادها بلا جدوى.

حدقت ليو يو رونغ في لي تيان غان وأكدت: “لي تيان غان، يمكنك سجني، لكن تشيان فنغ بريء؛ إنه لا يزال شاباً ولا يعرف شيئاً”.

تحدث لي تيان غان ببطء: “سأتعامل بعدل فقط. إذا لم يرتكب تشيان فنغ أي خطأ، فلن أتدخل، طالما أنه لا ينتهك القوانين أو قواعد الأسرة من الآن فصاعداً”.

برؤية قوله هذا، استقر قلب ليو يو رونغ. بدأت أكتافها ترتجف، وبدأت في البكاء والضحك:

“فينغ بينغ، لديك أخ صالح…”

كانت كلماتها مغلفة بالسخرية والأسى.

ظل لي تيان غان صامتاً، ولم يقدم أي تفسيرات، واكتفى بالنظر بعمق إليها وإلى الشاب الذي أمامه، وقال ببطء:

“تشيان فنغ، نتيجة الصراع الأخير على منصب تنين الحقيقة لا تُحتسب، فقد أبلغت أسلافنا بذلك بالفعل. لا يزال بإمكانك أنت وهاو إير التنافس؛ لقد أعطيت هاو إير ثلاث سنوات، وستحصل أنت على نفس المدة. إذا تمكنت من هزيمة هاو إير في ثلاث سنوات، فإن منصب تنين الحقيقة لك”.

ارتجف لي تشيان فنغ وهو يحدق فيه:

“هل هذا صحيح؟”

لم يكرر لي تيان غان كلامه. الشاب الذي أمامه لم يهتم حتى بمناداته بـ “عمي”، مما أظهر رقة علاقتهما العاطفية؛ ولم يعد يحمل أي حماس.

ومع ذلك، كانت ليو يو رونغ تعرف طبع لي تيان غان جيداً وتعرف أن كلماته صادقة. لم تستطع منع نفسها من الضحك قائلة:

“لي تيان غان، أوه لي تيان غان، منذ وفاة والدي، لم تتغير قيد أنملة طوال هذه السنوات. لقد فاز ابنك، ذلك الوحش، من يستطيع هزيمته؟ كان بإمكانك ببساطة أن تدع انحيازك الطفيف يمنحه منصب تنين الحقيقة. لماذا تخوض كل هذا العناء؟ رجال عائلة لي، كل واحد منهم، رؤوسهم سميكة مثل خشب الحور، بليدون بشكل لا يُصدق!”

ألقى لي تيان غان نظرة عليها، وقد هدأت مشاعره بالفعل، وقال ببرود:

“ربما، لكن شعب دايو يحتاج إلى قادة بمثل هذه الرؤوس السميكة. علماء عائلة ليو يمتلكون عقولاً حادة، لكن ما هو العمل الملموس الذي قمتم به طوال هذه السنوات؟ اغتنام الفرص للتربح، والاعتماد على حماية عائلة لي للتهرب الضريبي، هل تعتقدين حقاً أنني لا أعرف عن ذلك؟”

ذُهلت ليو يو رونغ، وشحب وجهها على الفور.

“إذا كنتِ لا تريدين أن يعرف الآخرون، فلا تفعلي ذلك بنفسك!”

استدار لي تيان غان ومشى بعيداً، مغادراً ساحة شوي هوا.

اقترب قائد الحرس الشخصي المنتظر بالخارج، مستعداً لتلقي الأوامر.

“أغلقوا الساحة؛ يجب ألا تخطو خطوة واحدة خارجها!”

ألقى لي تيان غان هذه الكلمات وغادر على الفور.

…

…

في ساحة بياوشيو.

بعد العودة إلى الساحة، جعل لي شوانلي زوجته غاو تشينغ تشينغ تجهز الهدايا والملابس، مخططاً للمغادرة إلى ليانغتشو في أقرب وقت ممكن. وبالنظر إلى استعجال الأمور العسكرية والتهديد الخفي للشياطين في ليانغتشو، لم يكن لديه نية للبقاء في المنزل لفترة أطول.

“أبي، هل ستذهب إلى ليانغتشو لقمع الشياطين؟”

دخلت ثلاث هيئات إلى القاعة، وسألت لي ووشوانغ وعيناها تلمعان قليلاً.

“همم.”

نظر لي شوانلي إلى الثلاثة، وارتسمت ابتسامة على وجهه. أشار إليهم بالاقتراب، وبمجرد اقترابهم، قال بحفاوة:

“بينما أنا بعيد، يجب أن تستمعوا إلى والدتكم وألا تكونوا شياطين صغاراً، مفهوم؟”

“أبي، هل ستذهب إلى ممر بوابة السماء، لتقف حارساً معه؟”

سألت لي ووشوانغ بسرعة.

كما راقب لي يون ولي تشينينغ لي شوانلي باهتمام.

“ممر بوابة السماء؟”

ذُهل لي شوانلي وأدرك من كانت ابنته تقصد. تغير تعبيره قليلاً وهو يتنهد:

“أنا متجه إلى المعسكر العسكري لعائلة لي في ليانغتشو؛ ممر بوابة السماء نقطة محفوفة بالمخاطر عند الممر الحدودي وقد تم إخلاؤه بالفعل. لا أعرف متى سيعود ذلك الطفل، أو ما إذا كان ينوي حقاً البقاء هناك لثلاث سنوات. إذا غزت الشياطين، فقد يكون ذلك المكان خطيراً للغاية…”

بالحديث عن هذا، كان القلق مرسوماً بوضوح على وجهه.

ذُهلت لي ووشوانغ وإخوتها، وتغيرت تعابيرهم.

“أبي، إذا كانت ليانغتشو في خطر، ألا يجب عليك إبلاغه؟” قطبت لي ووشوانغ حاجبيها وتحدثت.

أومأ لي شوانلي برأسه قليلاً: “بعد وصولي إلى ليانغتشو، سأرسل تقريراً عسكرياً لتحذيره ليكون أكثر يقظة. سيكون من الأفضل لو تمكن من العودة مباشرة. ذلك الطفل عنيد بالفعل. ما الذي يوجد بين الأب والابن ولا يمكن تسويته؟ آه…”

ألقت غاو تشينغ تشينغ نظرة عليه: “لا تكتفِ بالكلام فقط؛ فبعض الأمور من الأفضل تركها وشأنها. يجب أن تعتني بنفسك بمجرد وصولك إلى ليانغتشو. إذا كنت تريد حقاً الكتابة إلى ذلك الطفل، فأخبره أيضاً أن السيدة الخامسة قد أعدت وجبته الخفيفة المفضلة منذ الطفولة، فطيرة لحم البقر الطرية واليشم، ليستمتع بها عندما يعود”.“`

“`