الفصل 195

الفصل 195: الولاء (2)

“أحم. إذا أصبحت تلميذ قائد الجمعية، ألن تحتاج إلى مرؤوس مخلص يكون ذراعك اليمنى؟”

‘!؟’

عند كلمات سيوب تشون، قائد النقباء الثالث في المبنى الرئيسي، لم يستطع موك غيونغ-أون إخفاء حيرته

كان قد ظل حذرًا، متسائلًا إن كانت النظرات التي كان سيوب تشون يختلسها إليه طوال رحلتهم شمالًا بسبب أمر سري من قائد الجمعية أو نائب القائد

لكن أمام هذا السؤال المفاجئ، عجز للحظة عن الكلام

– هذا الفاني رجل مثير للاهتمام حقًا

– مثير للاهتمام، تقولين؟

– تساءلت لماذا كان يختلس النظر إليك طوال ثلاثة أيام، لكن كل ما أراد قوله هو بوههاهاها—

تشيونغ-ريونغ، التي كانت تطلب منه الحذر حتى قبل لحظات فقط، انفجرت ضاحكة

حسنًا، بطريقة ما، كان الأمر يستحق الضحك

لكن موك غيونغ-أون لم يأخذ هذه الكلمات كما هي

– قد يكون فخًا

– فخ؟

– نعم

– همم. لماذا تظن ذلك؟

– قد تكون حيلة لزرع جاسوس بجانبي

– جاسوس…؟ حسنًا، هذا احتمال وارد

وافقت تشيونغ-ريونغ أيضًا فجأة على هذا

كان مريبًا جدًا أن يعبّر شخص قابلوه لأول مرة بسبب هذه المهمة السرية عن رغبته المفاجئة في الانضمام إلى مرؤوسيه

وفوق ذلك، أليس هو قائد النقباء الذي يحمي قائد الجمعية؟

عند هذا، تحدث موك غيونغ-أون دون أن يظهر أي تغير خاص في تعبيره،

“لا أعرف ما الذي تقصده بذلك”

“همم. أنت حقًا لا تعرف ما أقوله؟ رغم أنني قلتها بصراحة شديدة”

“بصراحة شديدة… ماذا تقصد؟”

عند تظاهر موك غيونغ-أون بالجهل، حك سيوب تشون رأسه وتحدث بنبرة خائبة،

“ظننت أننا سنفهم بعضنا، لكن هذا مخيب. حسنًا”

“ما الأمر؟”

“لا، إذا قلتها هكذا، فماذا عن موقفي بعدما عبّرت عن رغبتي في الانضمام تحت قيادتك؟”

في النهاية، كان سيوب تشون يعبّر عن نيته بوضوح

عند كلمات سيوب تشون، وضع موك غيونغ-أون الأرانب التي اصطادها على الأرض وقال،

“تريد الانضمام تحت قيادتي؟”

“نعم”

“لماذا؟”

“تسأل لماذا؟ ألم أقل ذلك للتو؟ إذا أنهيت هذه المهمة بنجاح، فسيتم اختيارك تلميذًا رابعًا لقائد الجمعية”

“و؟”

“ولهذا سألتك، ألن تحتاج إلى مرؤوس مخلص إلى جانبك؟”

“حسنًا…”

عند إجابة موك غيونغ-أون الفاترة، لم يستطع سيوب تشون إخفاء ارتباكه

كان قد عانى ثلاثة أيام وهو يفكر في كيفية التعبير عن نيته، وبالكاد استغل اللحظة التي ابتعد فيها مونغ مو-ياك

لكنه لم يتوقع ردًا فاترًا إلى هذا الحد، إن لم يكن باردًا

عند هذا، تحدث سيوب تشون معبرًا عن خيبة أمله،

“هل ربما لا تعجبك؟”

“لا، ليس الأمر كذلك”

بدا سيوب تشون شخصًا صريحًا إلى حد كبير، ومن دون جشع كبير مقارنة بالناس الذين رآهم موك غيونغ-أون حتى الآن

كما أنه لم يكن يتكلف كثيرًا عند التعامل مع الآخرين

“إذًا لماذا تتردد؟ بدأت أشعر بخيبة أمل”

“الإعجاب بشخص والثقة به أمران منفصلان”

“الثقة؟”

“نعم”

“إذًا لا تراني جديرًا بالثقة؟”

“هل تظن أنك جدير بالثقة؟”

“لا، لماذا؟ رغم أنني قد لا أبدو كذلك، فأنا شخص يفي بكلمته دائمًا ما إن يقطع وعدًا. إذا اعتبرت أحدًا من رجالي، فأنا أعتني به حتمًا وأتبعه”

-دق دق!

ضرب سيوب تشون صدره، مظهرًا ثقته

عند هذا، تحدث موك غيونغ-أون دون أي تغير خاص في تعبيره،

“يمكن للكلام أن يقول أي شيء”

“ليست مجرد كلمات. إذا قبلتني، فأنا مستعد لرد تلك الثقة، لا، لأقسم ولائي بوصفى ذراعك اليمنى”

“أهذا كذلك؟”

“هذا ما أقوله”

“إذًا لماذا تريد الانضمام تحت قيادتي؟”

عند سؤال موك غيونغ-أون، نظر سيوب تشون مباشرة في عينيه

في الحقيقة، كان سيوب تشون قد توقع أيضًا أن طلبه بأن يُقبل مرؤوسًا، مع أنهما لم يلتقيا إلا مؤخرًا، سيثير الشك بطبيعة الحال

لذلك قرر أن يعبّر عن مشاعره الصادقة بدل التملق الفارغ

“إنها مقامرة”

“مقامرة؟”

“نعم”

“حقًا… يا لها من إجابة جديدة”

ضحك موك غيونغ-أون بخفة

كان فضوليًا بشأن السبب الحماسي أو المبرر الذي سيأتي به سيوب تشون، لكنه لم يتوقع أبدًا أن يقول إنها مقامرة

“…أنا آسف لقولها بهذه الطريقة، لكن رغبتي في الانضمام تحت قيادتك مقامرة خالصة بالنسبة إلي”

“مقامرة… حسنًا، أظن أنها قد تكون كذلك”

“نعم. بصراحة، حتى لو أصبحت التلميذ الرابع لقائد الجمعية، فذلك مجرد البداية بالنسبة إليك”

“…”

“السيد الشاب الأكبر والتلاميذ الآخرون يركضون بالفعل نحو منصب الخليفة، وقد ضمنوا الكثير من قوى الدعم”

“و؟”

“ماذا تقصد بقولك و؟ ستكون في أكثر موقع غير مناسب إذا أصبحت تلميذه. لا تملك قاعدة دعم سوى عشيرة الظل، طائفتك الأصلية، وبصفتك رهينة سابقًا من الفصيل الصالح، سيكون من الصعب عليك جمع قوى داعمة”

كان سيوب تشون يعبّر عن رأيه بطريقة صريحة إلى حد قاسٍ تقريبًا

وبالطبع، إذا كُشف الأمر كما هو، كان رأي سيوب تشون دقيقًا

ابتسم موك غيونغ-أون ابتسامة خفيفة وقال،

“فهمت”

“لا تأخذ الأمر بسوء. أظن أن من يريد أن يكون مرؤوسًا مخلصًا يجب أن يستطيع التحدث بهذه الصراحة”

“التحدث بصراحة…”

“هناك قول إن الدواء الجيد مر، صحيح؟”

“أهذا كذلك؟ إذًا، في الخلاصة، أنت تقول إنك تخوض مقامرة لأنني في موقع غير مناسب”

“أحم، هذا صحيح”

“إذًا لماذا تتكبد هذه المشقة؟ انضم تحت قيادة التلاميذ الآخرين فحسب. لا تخض مقامرة غير ضرورية”

عند رفض موك غيونغ-أون الصريح، تحدث سيوب تشون بارتباك،

“لا، لا. لو كنت سأفعل ذلك، لفعلته منذ زمن”

“لم يفت الأوان. إذا كان هناك تلميذ يعجبك…”

“لا يوجد”

“عفوًا؟”

“قلت لا يوجد. تلميذ يعجبني”

عند كلماته، سأل موك غيونغ-أون بحيرة،

“لماذا لا يوجد أحد يعجبك؟”

“كلهم، كما تعلم، فيهم شيء ما”

“ماذا تقصد بأن كلهم فيهم شيء ما؟”

عند هذا السؤال، تنهد سيوب تشون والتقط أنفاسه قبل أن يجيب،

“هذا بيننا فقط، لكنني لا أحب السيد الشاب الثاني جانغ نيونغ-أك، لأنه الأقل موهبة بين الخلفاء الآخرين وماكر”

“و؟”

“السيدة الشابة وي سو-يون لديها موهبة لا بأس بها، وتبدو يائسة في كل شيء، لكن كأنها تُساق من مرؤوسيها، كيف أقولها؟”

‘هوو’

بالنسبة إلى حارس في المبنى الرئيسي، كان تقييمه دقيقًا على نحو مفاجئ

عند هذا، سأل موك غيونغ-أون،

“وماذا عن السيد الشاب الأكبر؟”

“…الأمر غامض”

“غامض، تقول؟”

“تنقصه اللمسة الإنسانية. أستطيع فهم ذلك بصفته شخصًا يسير في طريق الهيمنة، لكن… هناك الكثير من الموهوبين حوله، لذلك لا أظن أن هناك مكانًا لي”

“لن يكون الأمر أنه لا يوجد مكان لك”

“أنا فقط لا أريد أن أكتفي بالانضمام إلى مرؤوسيهم كشخص لا قيمة له”

“…”

“معظم التلاميذ لديهم بالفعل تلاميذ من الجيل اللاحق من عائلات الفنون القتالية المرموقة داخل الطائفة يخدمونهم”

عند تلك الكلمات، سأل موك غيونغ-أون بحيرة،

“ألست أنت أيضًا واحدًا من النمور الخمسة؟”

كان لقب النمور الخمسة لا يُمنح إلا لأفضل تلاميذ الجيل اللاحق

ومع لقب كهذا، ومع كونه قائد النقباء الثالث في المبنى الرئيسي، فلن يكون أمام أي أحد خيار إلا الاستفادة منه

أو هكذا ظن، لكن،

“لا. هناك حد لأنني لا أملك سندًا”

“سند؟”

“على عكسهم، أنا من عائلة فنون قتالية صغيرة إلى متوسطة، لذلك يوجد حد. حتى لو انضممت تحت قيادة من لديهم مرؤوسون مخلصون بالفعل، فهناك سقف لمدى ارتفاعي”

“أنت صريح جدًا”

“بالطبع. حتى لو انضممت تحت قيادة أحد، فهدفي أن أُعترف بي وأن أنجح داخل تلك المجموعة”

ومع انتهاء كلماته، تردد صوت تشيونغ-ريونغ في أذن موك غيونغ-أون،

– إنه رجل يعجبني

– يعجبك؟

– لديه رغبات نقية مثل الشرف والنجاح. وفي الأساس، هو صادق جدًا مع مشاعره. رجل كهذا سيخاطر بحياته من أجل سيد يعترف بقيمته

– تقييمك له إيجابي جدًا

– هكذا يبدو لي. وماذا عنك؟

– لا أكرهه. لكنني ما زلت غير متأكد

– هل لديك شكوك؟

– نعم

لم يكن التوقيت مناسبًا

لدعم سرعة التنزيل، يرجى التبليغ عن أي موقع يسرق فصول مـَرْكَـز الرِّوَايـَات.

لو كان في لحظة مختلفة بدلًا من هذه المهمة السرية، أو لو لم يكن قائد الحرس الذي يحمي قائد الجمعية، لربما وجده مثيرًا للاهتمام عند هذه النقطة

كان من النادر العثور على قطعة تقدم ولاءها طوعًا

– إذًا هل ستتجاهله فحسب؟ أم ستبقيه على مسافة؟

– أظن أنني سأخضعه لعملية تحقق مناسبة

– تحقق؟ بأي طريقة؟

– يكفي أن أتأكد من أنه ليس من رجال قائد الجمعية أو نائب القائد

– تأكيد؟

بينما كانت تشيونغ-ريونغ حائرة، قال موك غيونغ-أون لسيوب تشون،

“إذًا أنت تقول إنك تريد أن تكون معي رغم أنني ما زلت بلا قاعدة دعم، ويبدو أن حولي مناصب كثيرة شاغرة؟”

عند هذه الكلمات، حك سيوب تشون رأسه كعادته وقال،

“مناصب شاغرة… نعم، لا أستطيع إنكار أن الأمر ليس كذلك، لكن هذا ليس كل شيء”

“إذا لم يكن هذا كل شيء، فما هو إذًا؟”

“هل أقول إنه مجرد إحساس؟”

“إحساس؟”

“نعم، أنا جيد على نحو غير متوقع في قراءة الناس، وأنت بالتأكيد لست شخصًا سيبقى تحت أحد”

“…”

ابتسم موك غيونغ-أون بلا كلمة

كانت علامة موافقة

عند رد فعله، ارتجفت زاويتا فم سيوب تشون

كما توقع، كان لهذا الفتى هذا الجانب

أولئك الذين لديهم حدود أو يفتقرون إلى الثقة بالنفس يخفون ذواتهم الحقيقية فحسب، لكن هذا الرفيق لا يفعل ذلك

وكانت هذه، في نظره، تحديدًا صفة القائد الذي يسير في طريق الهيمنة

“لهذا أردت أن أراهن عليك. إذا كنت شخصًا يستطيع حتى مفاجأة قائد الجمعية، أحد العوالم السماوية الستة، فأظن أنك تستطيع حتى هزيمة ذلك السيد الشاب الأكبر الوحشي”

“أنت تبالغ في تقديري”

“لا أبالغ في تقديرك. إنها الحقيقة، أليست كذلك؟ آه! هذا ليس تملقًا فارغًا. أقول هذا لأنني أظنه حقًا”

“شكرًا لك على ذلك”

سأل سيوب تشون، الذي بدا أنه ارتاح مقارنة بالسابق، بترقب،

“أحم. إذًا هل يمكنك قبولي ذراعًا يمنى لك؟”

“سيكون ذلك صعبًا”

عند تلك الكلمات، تحدث سيوب تشون بصوت خافت محبط،

“واو… حتى وأنا أتحدث كأنني سأهبك كبدي ومرارتي، كان عليك على الأقل أن تقول إنك ستفكر في الأمر”

“يمكن للكلام أن يقول أي شيء”

“لا. إذًا هل عليّ أن أؤدي طقس الانتحار المشرف هنا حتى تصدقني؟”

“لا حاجة لذلك. أنا أذكر حقيقة فقط”

“حقيقة؟”

“نعم”

عند تلك الكلمات، سأل سيوب تشون بحيرة،

“ماذا تقصد بذلك؟”

“لدي بالفعل أشخاص يشبهون ذراعي اليمنى واليسرى”

عند هذا، عبس سيوب تشون

ماذا يعني هذا أيضًا؟

إنه يقول إن لديه بالفعل مرؤوسين مخلصين مثل ذراعيه اليمنى واليسرى؟

“…هل يمكن أن يكونوا مرؤوسين عينتهم عشيرة الظل؟”

“لا”

“إذًا هل كان هناك زملاء تلاميذ في وادي دم الجثث أظهروا اهتمامًا بك؟”

“آه. هناك أولئك أيضًا”

“…مهلًا!”

“نعم”

“مهما كان، فأنا شخص موهوب يمكن اعتباره ضمن أفضل خمسة تلاميذ من الجيل اللاحق في جمعية السماء والأرض، أليس من المبالغ فيه قليلًا أن تقارنني بأولئك الشبان الذين ما زالوا غير ناضجين؟”

تحدث سيوب تشون بنبرة خائبة

عند هذا، ضحك موك غيونغ-أون بخفة وأجاب،

“كلاهما أقوى منك”

“ماذا…؟ آه، لا، من هما بحق؟ من أقوى مني؟”

سأل سيوب تشون، كأنه لا يستطيع الفهم وكان محبطًا

عند هذا، هز موك غيونغ-أون كتفيه وقال،

“لا أستطيع إخبارك بذلك. أنت لست من رجالي بعد”

“هل تفعل هذا عمدًا؟”

“عمدًا؟”

“لدي ثقة بأنني أستطيع العمل بجد ودعمك بجنون حتى تصبح الأفضل. عليك أن تمنح منصب الذراع اليمنى لشخص مثلي”

كان سيوب تشون يريد بصدق أن يصبح أكثر مرؤوسي موك غيونغ-أون ولاءً بين مرؤوسيه

ولهذا كان يراهن عليه بالفعل، وهو الذي لا يملك قوة ولا شيئًا

“هذا بعيد جدًا عن الكفاية”

“آرغ. هذا محبط. إذًا هل عليّ أن أزحف كالكلب إذا أمرتني، أو حتى ألعق أخمص قدميك؟”

“هذا أمر بديهي أن تفعله”

“ماذا؟”

حدق سيوب تشون في موك غيونغ-أون بنظرة مذهولة

هل يظن هذا الفتى أن الذراع اليمنى نوع من العبيد؟

كان على وشك أن يطلق ضحكة فارغة لأن الأمر سخيف جدًا، لكن،

“إذا أردت أن تكون ذراعًا يمنى، ألا ينبغي أن تكون مستعدًا لفعل هذا القدر على الأقل؟”

“كانت هناك شروط أيضًا؟ ها! حسنًا. أخبرني. سأريك أنني مستعد للذهاب إلى هذا الحد”

“يجب أن تكون قادرًا على خدمتي في الحياة والموت، وأحيانًا، إذا لزم الأمر، يجب أن تستطيع أن تصبح امرأة أيضًا”

“…”

ضيق سيوب تشون عينيه وحدق في موك غيونغ-أون بتركيز

هل كان يتلاعب بالكلمات معه؟

لم يكن هذا مختلفًا عن إخباره بالتخلي عن منصب الذراع اليمنى

“…هل هذه مزحة؟”

“هل تبدو مزحة؟”

“هاا”

أطلق سيوب تشون تنهيدة عميقة

ثم ضم يديه وتحدث بصوت جاد،

“إذا كنت تقول أمورًا غير مفهومة إلى هذا الحد، فيبدو أن لديك بالفعل شخصًا محددًا لمنصب الذراع اليمنى، لذلك اجعلني ذراعك اليسرى على الأقل. يجب أن أحصل على هذا القدر على الأقل كي يكون لدي الدافع لخدمتك”

“لم أفكر في مثل هذه الأمور، لكن بما أنك تسأل، يبدو أن لدي شخصًا يشبه الذراع اليسرى أيضًا”

“ها…! ما مدى عظمة الشخص الذي يصبح ذراعك اليسرى حتى يكون ذلك المنصب محددًا بالفعل أيضًا؟”

“هل أقول إنهم انتظروني أجيالًا؟”

على وجه الدقة، كانوا قد انتظروا تشيونغ-ريونغ

لكن إذا كان ولاء يمتد عبر أجيال إلى هذا الحد، فيمكن الوثوق بهم

عند كلمات موك غيونغ-أون، شخر سيوب تشون كأنه لا يصدق

على حد علمه، لم يمض سوى شهر ونيف منذ أُسر موك غيونغ-أون رهينة من الفصيل الصالح، فأين يمكن أن يكون هناك شخص يقسم له الولاء عبر أجيال؟

“…هل تكرهني إلى هذا الحد؟”

“لا. أنا معجب بك”

“إذا كنت معجبًا بي، فلماذا تطلق هذه النكات السخيفة وترفض قبولي مرؤوسًا؟”

“هل لدي سبب للمزاح؟”

عند نبرة موك غيونغ-أون الجادة، عبس سيوب تشون

لم يستطع فهم نوايا هذا الفتى الحقيقية على الإطلاق

حتى إنه ظن أنه ربما فعل شيئًا غير ضروري بقوله إنه يخوض مقامرة

في تلك اللحظة، قال موك غيونغ-أون،

“إذا أثبت شيئًا واحدًا، لا أعرف بشأن كونك ذراعًا يمنى أو ذراعًا يسرى، لكنني أظن أنني أستطيع قبولك من رجالي”

“لا، لا. عليك على الأقل أن تمنحني منصب الذراع اليمنى. أريد ذلك المنصب حتى بدافع العناد”

“قلت لك إن هذا مستحيل”

“أليس هذا كثيرًا؟ إذا وصل الأمر إلى هذا الحد، فعليك أن تقول إنك ستمنحني إياه”

“لقد تقرر بالفعل”

بدأت حماسة سيوب تشون تخفت تدريجيًا

“هاا… هذا كثير حقًا”

عند هذا، ابتسم موك غيونغ-أون ابتسامة باهتة وقال،

“إذا كنت تريد منصب الذراع اليمنى إلى هذا الحد، فاعمل بجد عبر الأجيال. إذا كنت محظوظًا، فقد يصبح أحد أحفادك الذراع اليمنى”

عند هذه الكلمات، رفع سيوب تشون صوته بنبرة غاضبة،

“انس الأمر. سأتخلى عنه فحسب. ماذا تقصد بالأحفاد؟ ما الفائدة إذا لم أستطع أن أصبح الذراع اليمنى بنفسي؟”

“لا تتعلق كثيرًا بمثل هذه الأمور”

“أتعلق، تقول؟ أنا أراهن عليك، لذلك كان يمكنك أن تمنحني منصبًا بهذا القدر على الأقل”

“إنها ليست مقامرة، بل اصطفاف في الجانب الصحيح”

“ماذا؟”

عند تعبير موك غيونغ-أون المتغطرس، تغيرت عينا سيوب تشون

اصطفاف في الجانب الصحيح، قال؟

إذًا هل لدى هذا الفتى طموح ليستهدف منصب الخليفة حقًا؟

شعر بنشوة غريبة عند فكرة أنه رأى جزءًا من نواياه المجهولة، لكن عندها قال موك غيونغ-أون،

“إذًا هل لديك أي نية لإثبات ذلك؟”

“…”

عند سؤال موك غيونغ-أون، سيطر سيوب تشون على نفسه في داخله

صحيح. من سيأخذ الأمر كما هو إذا طلب أن يُجعل ذراعًا يمنى بعد معرفة لا تتجاوز ثلاثة أيام؟

ما كان مهمًا الآن هو أن يجعل هذا الفتى يعترف بقدراته وولائه

إذا واصل إظهار مثل هذا الموقف، فقد تتغير أفكاره

كان يتحدث كأن لديه شيئًا، لكن كم شخصًا في جمعية السماء والأرض سيقف إلى جانب هذا الفتى؟

في النهاية، لن يكون أمامه خيار سوى الاعتراف به

“حسنًا. سأفعلها. سأفعل أي شيء، فأخبرني”

“آه. يبدو أنه قادم من هناك”

“هاه؟”

كان صوت حفيف وحضور مألوف يُشعر بهما على مسافة غير بعيدة

يبدو أن مونغ مو-ياك، ابن نائب القائد، قد وجد حطبًا جافًا

لكن ماذا يقصد بقوله يبدو؟

بينما كان حائرًا، رفع موك غيونغ-أون زاويتي فمه ببرود وتحدث بصوت ذي معنى،

“اقتل مونغ مو-ياك”

‘!!!!!!!’