الفصل 194

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

“`

إن إعادة هذا العدد الهائل من تقنيات التدريب دفعة واحدة يظهر مدى حزم ذلك الطفل في قطع علاقته مع لي تيان غان كأب وابنه!

ألقت هي جيانلان نظرة على لي تيان غان، الذي كان وجهه بلون الحديد، وتنهدت قائلة:

“تيان غان، أنت أب في نهاية المطاف. لا تكن قاسيًا على هاو إير بعد الآن. لو لم يكن جيل آبائنا متفتحًا، لواجَه زواجك من تشينغ تشينغ عقبات لا حصر لها، ولكان طفلكما قد عانى من انتقادات شتى.”

“الجميع يقول إن هاو إير محظوظ، ولكن أين حظه؟ رغم ولادته في عائلة ذات مجد عسكري وتقلبه في الحرير، إلا أنك وتشينغ تشينغ لم تكونا معه أبدًا. انتظر الطفل أربعة عشر عامًا لعودتك، وحتى بعد عودتك، لم تقضيا سوى أيام معدودة معًا قبل وقوع هذا النزاع الهائل.”

“إذا استمر هذا الأمر، فإن الرابطة بينكما كأب وابنه ستزول حقًا.”

“الأخ السابع.”

قال لي شوانلي بتعبير معقد: “لقد رأيت هاو إير، وهو ليس بالسوء الذي تصفه. لو كان ذلك الطفل ابني، لكنت في غاية السعادة والرضا. إنه يعامل الناس بلباقة وكياسة، وهو بعيد كل البعد عن التهور. وعلاوة على ذلك، لقد رأيت نتائج الاستجواب…”

عند هذه النقطة، بدا وكأنه تذكر شيئًا، فتحولت نظرته ببراعة، ولم يستطع إلا أن يتنهد.

“الأخ السابع، لا يمكنك لوم هاو إير على تلك الصفعة التي تلقتها رُومنغ.” لم يستطع لي فينغهوا إلا أن يتكلم.

وبينما كان يقول هذا، حدق بشدة في زوجته وانغ شيانغ رو الواقفة بجانبه. ردت وانغ شيانغ رو على نظرته بغضب مماثل، دون أن تظهر أي خوف من تصرفه.

كان لي فينغهوا غاضبًا لدرجة أنه قبض قبضتيه بإحكام، ولكنه في النهاية أرخاهما. مستذكرًا تعاليم والده، بأن قبضة الرجل هي لغزو العالم، لا لضرب زوجته. ولهذا السبب، ظل صابرًا لسنوات عديدة.

“الأخ السابع، حتى لو كنت تعتقد أن هاو إير مستهتر ومتحلل من القيود، فمهما كان استهتاره، فإن مستوى تدريبه لا يزال يتجاوز أقرانه. وبما أنه يملك الموهبة والوقت ليكون طليقًا، فلماذا تضغط عليه بكل هذه القوة؟” قالت جيانغ شيانر بلين.

بسماعه لنصائح الجميع، ظل لي تيان غان صامتًا، ووجهه كئيب. كان يدرك تمامًا كلمات النصيحة؛ والقول بأنه لا يحمل أي ندم في هذه اللحظة لن يكون صادقًا، ولكن في كل مرة يفكر فيها بوجه ذلك الطفل البارد، يشعر بغضب حارق. خاصة مع إعادة هذه التقنيات، وذلك الموقف الحازم؛ فهو في النهاية والده! إنه من لحمه ودمه، وحتى لو كان قد أخطأ في تقديره، فهل يمكن لذلك الطفل حقًا أن يستل سيفًا ضده؟ وأن يختلف معه من أجل مجرد وحش شيطاني. أما بالنسبة لمشاعره كأب، فما مدى القيمة التي يوليها ذلك الطفل لها؟

“يفكر في الرحيل؟ ليس الأمر بهذه السهولة.”

أخذ لي تيان غان نفسًا عميقًا، وعيناه باردتان وحادتان: “رغم أنني لا أعرف كيف حصل على هذه التقنيات، إلا أن الأشياء التي يدين بها لعائلة لي أبعد بكثير من مجرد هذه الكتب.”

“الدفاع عن الممر الحدودي لثلاث سنوات ليس مهمة سهلة، وليانغتشو على وشك السقوط في فوضى عارمة!”

عند كلماته هذه، ذُهل الجميع. وبدافع القلق على ملايين الناس في ليانغتشو، لم يستطع لي شوانلي إلا أن يسأل: “الأخ السابع، ماذا تقصد بذلك؟”

ألقى لي تيان غان نظرة عليه. ومع وصول الأمور إلى هذه النقطة، لم تكن هناك حاجة لإبقاء بعض المعلومات السرية مخفية. وعلاوة على ذلك، كان يخطط لاتخاذ ترتيبات في الأيام الأخيرة؛ وما فعله اليوم لم يكن سوى إعلان مبكر.

“هل تعرفون لماذا أمرت بالانسحاب من ممر بوابة السماء وعودة هونغ تشوانغ؟”

“ذلك هو المكان الذي دافع فيه أخونا الثالث وأخونا السادس لسنوات عديدة. لقد فقدت عائلة لي عددًا لا يحصى من المحاربين هناك، وسكبت كميات هائلة من الدماء. إذا سحبنا قواتنا، فهذا يعادل التخلي عن كل شيء!”

أصبحت عينا لي تيان غان باردتين وصارمتين: “ليس الأمر أنني لا أريد الدفاع، ولا أن جلالته لا يرغب في ذلك، ولكننا ببساطة لا نستطيع الصمود!”

“خارج ليانغتشو، تجتمع الشياطين، وتستعد لإثارة الحرب. وسوف يتحمل ممر بوابة السماء العبء الأكبر ويصبح الحاجز الأول!”

“مؤخرًا، ظهرت ثلاثة أنهار ‘مو’ داخل ليانغتشو، وكلها بمستوى مدينة أشباح. إحدى المدن التي تأثرت بنهر مو اختفت بين عشية وضحاها، نصفها مغمور، مع عدد لا يحصى من القتلى والجرحى.”

“الآن، ذهب شيوخ عائلة وانغ إلى هناك لمحاولة هزيمة أنهار مو هذه مؤقتًا. لا يوجد أمل في إبقاء الممر مفتوحًا؛ إذا تمكنوا من تدميرها جميعًا، فيمكن القضاء على أنهار مو الثلاثة مؤقتًا، مما يمنع المزيد من الانتشار.”

“تخطط الشياطين لاستغلال هذه الفرصة لاختراق ليانغتشو وغزو دايو.”

“لسنوات، رأت الشياطين دايو كطاولة طعام لها وملايين شعبنا كسمك في طبق، مستعدين للانقضاض، وفي الأيام القليلة الماضية، عانت عائلة شيا من خسارة فادحة. غزا ملكان شيطانيان من رتبة الدعامات الأربع أراضينا، وقد سقط أحد أجداد عائلة شيا في المعركة!”

بسماع سلسلة الأخبار الصادمة التي كشف عنها، ذُهل الجميع. كانت شبكة الاستخبارات الأساسية لعائلة لي في يد لي تيان غان، “تنين الحقيقة”، ولم يتوقعوا حدوث كل هذا في الخارج.

“تيان غان، إذا كانت ليانغتشو خطيرة للغاية، فلماذا لا تزال تترك هاو إير…” قالت هي جيانلان على عجل بعد أن استعادت رشدها.

قال لي تيان غان بتعبير متجمد: “لقد خططت لكسر روحه العنيدة. من كان يعلم أنه سيحظى بحماية قوى من رتبة الدعامات الأربع في السر، مصرًا على مخالفتي!” ومع ذلك، نظر إلى لي موكسيو.

قال لي موكسيو بغضب: “بدون حماية رتبة الدعامات الأربع، وبالاعتماد فقط على لي هي، هل تعتقد حقًا أنك تستطيع الحفاظ على سلامة ابنك؟”

“لا تنسَ أن موهبة الطفل قد كُشفت بالفعل. تلك الشياطين التي تحمل ضغينة ضد عائلتنا، هل يمكنها فقط مراقبته وهو يكبر ويرتقي؟”

“في لحظة حرجة كان فيها في أمس الحاجة للحماية، دفعته خارج تشينغتشو، خارج قاعدة عملياتنا، مكشوفًا لقسوة العالم الخارجي. هل تريد حقًا قتله إلى هذا الحد؟!”

وبينما كان يفرغ الغضب المكبوت في قلبه، قال لي تيان غان بغضب:

“لولا تساهلك، هل كان هاو إير سينتهي به الأمر إلى ما هو عليه اليوم، تاركًا المنزل من أجل مسألة تافهة؟ والآن، أصبح يملك حتى القدرة على قطع الروابط معي؟!”

“أنت!”

كان لي موكسيو غاضبًا لدرجة أن وجهه اصبح أحمر، وكان يرتجف عاجزًا عن الكلام.

“تيان غان، العم الثاني كان يقصد الخير، لا يمكنك التحدث معه هكذا.” تغير لون بشرة هي جيانلان قليلاً وهي تقول ذلك بسرعة.

نظر الآخرون إلى لي موكسيو. ورغم أن هذا الشيخ قد أمضى وقتًا طويلاً في قصر الجنرال السامي، إلا أنه بسبب بعض الأشياء الغريبة التي فعلها في شبابه وصراعه مع والدهم، لم تكن آراؤهم فيه إيجابية حقًا. على مر السنين، كانت هي جيانلان وحدها هي القريبة نسبيًا من لي موكسيو وتفهم مزاج وشخصية هذا الشيخ.

كان الآخرون غير متأكدين مما إذا كان ينبغي عليهم المساعدة في الإقناع أم لا. كبح لي تيان غان غضبه أيضًا، مدركًا أن موقفه للتو كان بالفعل مهينًا نوعًا ما. أخذ نفسًا عميقًا، ونظر نحو أخيه الخامس، لي شوانلي، وقال بصوت عميق:

“الأخ الخامس، لقد طرحت هذا الموضوع اليوم لأنني خططت للبحث عنك في غضون أيام قليلة. فيما يتعلق بليانغتشو، أنوي أن تتمركز هناك لاستكشاف الوضع. عندما تشن الشياطين هجوماً كبيراً، سأذهب إلى هناك شخصياً لقيادة الجيش.”

أومأ لي شوانلي برأسه، مجيبًا بجدية: “لا مشكلة، اترك الأمر لي. لقد كنت أتعافى من إصاباتي خلال هذه السنوات الماضية، وقد تعافيت تمامًا الآن تقريبًا. كان ينبغي أن أكون أنا من يذهب إلى تلك المعركة في شمال يان.”

هز لي تيان غان رأسه: “لماذا نهتم بمثل هذه التمايزات بيننا؟” عند سماع هذا، احمرت عينا لي شوانلي قليلاً، لكنه كبح نفسه ولم يقل المزيد.

قال لي فينغهوا: “الأخ السابع، إذا كان هناك أي شيء تحتاجه، فقط اتصل بي.”

“الأخ الثامن، عليك فقط ضمان سلامة تشانغتشو. ذلك المكان الذي استعاده شياو جيو بتقديم حياته؛ لا يمكننا تحمل خسارته،” قال لي تيان غان بوقار. أومأ لي فينغهوا برأسه قليلاً. كان يفهم هذه النقطة جيدًا، ولهذا السبب كان يدافع بجد عن تشانغتشو في هذه السنوات الماضية، ونادرًا ما يعود إلى قصر الجنرال السامي.

بسبب ذلك، أهمل تأديب ومرافقة أطفاله، مما أدى إلى تدليل كلا الطفلين بلا حدود من قبل زوجته. عند عودته هذه المرة، وجد صعوبة بالغة في تأديبهم. علاوة على ذلك، كانت زوجته تعتمد على خلفية عائلتها من عائلة وانغ ولم تكن تخشاه لأن لديها من يدعمها في بيت أهلها.

لذلك، ومن خلال شهوده على النزاع الكبير بين لي تيان غان ولي هاو، شعر بتعاطف عميق في قلبه، ومنحازًا بغير وعي إلى جانب لي تيان غان قليلاً، مستشعرًا عجز الأب في قلب لي تيان غان.

“في هذه الحالة، أيها الأخ الخامس، استعد في الأيام القليلة القادمة وانطلق. كلما ذهبت وفهمت الوضع مبكرًا، كان ذلك أفضل. لا تقلق بشأن ممر بوابة السماء،” قال لي تيان غان.

بدا لي شوانلي مندهشًا: “وماذا عن هاو إير…”

“لديه حماية رتبة الدعامات الأربع. إذا ساء الوضع، فسيعود بطبيعة الحال. ما لم يكن يرغب حقًا في إلقاء حياته بعيدًا!” قال لي تيان غان ببرود. تغير تعبير لي شوانلي قليلاً، لكنه اكتفى بتنهيدة ناعمة في قلبه وظل صامتًا.

“أيها الشيوخ، خذوا تقنيات التدريب هذه إلى برج استماع المطر،” قال لي تيان غان للشيوخ، مع انحناءة بسيطة كإيماءة. أومأ الشيوخ جميعًا برؤوسهم برفق. لم تكن لديهم نية للتدخل في شؤون عائلة لي تيان غان، حيث ظلوا ملتزمين بواجباتهم دائمًا على مر السنين.

“إذن هذه التقنيات الثلاث المنقطعة النظير…” تردد أحد الشيوخ. أظلم تعبير لي تيان غان قليلاً وهو يتذكر محتويات تلك الرسالة.

سألت هي جيانلان بحيرة: “ماذا عن هذه التقنيات المنقطعة النظير؟”

قال الشيخ بنبرة لطيفة: “سيدتي، يبدو أن الشاب لي هاو ذكر ذات مرة أنه لكي يتم إدراج هذه التقنيات الثلاث المنقطعة النظير، يجب علينا ضمان ألا يمارس لي تشيان فنغ تقنيات التدريب هذه قبل أن يسمح بإهدائنا إياها.”

ذُهل الجميع ونظروا إلى بعضهم البعض بدهشة، لم يتوقعوا أن يظل الطفل يضع هذا في اعتباره. ومع ذلك، وبالنظر إلى أن هذا الأمر هو الذي تسبب في اندلاع النزاع الكبير بين الأب والابن، فمن الطبيعي أن يتذكره الطرف الآخر بعمق.

“علاوة على ذلك، هناك خيار آخر، وهو أنه يمكنه أيضًا ممارسة هذه التقنيات المنقطعة النظير، لكنه لا يستطيع وراثة منصب ‘تنين الحقيقة’ لعائلة لي،” قال شيخ آخر.

التفتت هي جيانلان نحو لي تيان غان: “هل هذا صحيح؟” أومأ لي تيان غان برأسه بوجه صارم. لم يستطع الحاضرون إلا تبادل النظرات؛ وكان من حسن الحظ أن ليو يو رونغ لم تكن حاضرة، وإلا لكانت قد انفجرت غضبًا عند سماع ذلك.

“هذا الطفل، إنه يعرف حقًا كيف يحسب الأمور،” لم تستطع هي جيانلان منع نفسها من إظهار ابتسامة خفيفة. نظر لي تيان غان إليها وسخر قائلاً: “استخدام التقنيات الثلاث المنقطعة النظير لابتزازنا هو مجرد خيال جامح، إن تدبيره عميق، ولا يشبه تدبير طفل أبدًا!”

“إنه ذكي وفطن بوضوح، كيف يتحول الأمر في لسانك إلى كونه صاحب تدبير ومكر عميق!” لم يستطع لي موكسيو كبح نفسه وتحدث مرة أخرى. قطب لي تيان غان جبينه وظل صامتًا.

فكر لي شوانلي وقال: “تصرف هاو ليس المقصود منه التهديد. لقد استخدم الطفل ببساطة تكتيك الاستراتيجية المكشوفة. إذا تركنا تشيان فنغ يمارسها وورث منصب تنين الحقيقة، فمع كون التقنية المنقطعة النظير نابعة منه، من يدري إذا كان قد أخفى نصف حركة فيها؟ في المستقبل، إذا استخدم لي تشيان فنغ هذه التقنيات المنقطعة النظير لمحاربته، فإن تنين الحقيقة سينهار على الفور أمام هاو.”

“حتى لو تعلمها تشيان فنغ، فلن يملك سلطة تنين الحقيقة. لذا، يبدو أنه بمجرد أن يتعلم تشيان فنغ هذه التقنيات، فإنه سيكون تحت رحمة هاو تمامًا لبقية حياته.”

“ماذا عن الآخرين؟” سألت وانغ شيانغ رو، ولم تستطع منع نفسها من تغيير تعبيرها. كانت تفكر في السماح لطفليها بتعلمها أيضًا.

ألقى لي شوانلي نظرة عليها وتحدث ببطء: “بالنسبة للآخرين، الفجوة مع هاو واسعة جدًا لدرجة أن تعلمهم لها من عدمه… لن يشكل فرقًا كبيرًا.” عند سماع هذا، تغير وجه وانغ شيانغ رو، وشعرت بالحرج لسؤالها مثل هذا السؤال.

لكن كان عليها أن تعترف بأنها لا تستطيع دحض ما قيل، على الأقل ليس الآن. فمن بين الجيل القادم، فقط ذلك السيد الشاب الذي تعلم مباشرة من ‘بوذا’، يحمل بعض الأمل في اللحاق بلي هاو في المستقبل. أما بالنسبة للبقية، فبمواجهة لي هاو، حتى لو لم تكن في التقنيات المنقطعة النظير أي عيوب، فلن يكونوا ندًا له في مواجهة مثل هذا الاختلاف الهائل في الرتب.

ومع ذلك، لم تستطع منع نفسها من الشعور ببعض الاستياء في أعماقها. فالطريق أمامهم طويل، والسبق بخطوة لا يعني البقاء في المقدمة للأبد. بمجرد الوصول إلى ارتفاع معين، سيكون هناك ركود طبيعي عند عنق الزجاجة؛ ركود قد يستمر لعقود. وبحلول ذلك الوقت، فإن ميزة السنوات القليلة الموجودة الآن ستتلاشى، وهو ما لا يكاد يكون شيئًا ذا أهمية.

قد لا يبرز طفلاها كثيرًا، ولكن مع وجود أساس عائلتي وانغ ولي خلفهما، كان ذلك شيئًا لا يمكن للطفل أن يضاهيه، وفي المستقبل، قد تتاح لهما الفرصة لمنافسته. بالتفكير في هذا، شعرت بتحسن قليل، لكنها الآن تنظر إلى لي شوانلي بتقدير أقل، وهي تزمجر ببرود في قلبها.

“بما أن الأمر كذلك، أعتقد أنه يجب علينا إدراجها في النهاية. في النهاية، المزايا تفوق العيوب. أما بالنسبة لممارسة تلك التقنيات من عدمه، فسيكون ذلك قرار تشيان فنغ. إذا اختار ممارستها، فهو مستعد لقبول كونه تحت قدم هاو. وإذا لم يفعل، فسيتعين عليه ممارسة تقنيات منقطعة النظير أخرى.”

“بالفعل، مع وجود العديد من التقنيات المنقطعة النظير المتاحة في برج استماع المطر، طالما أتقن المرء واحدة أخرى إلى حد الكمال، فإن إتقان واحدة يمكن أن يهزم الكثيرين؛ لا يوجد فرق كبير،” هكذا خلصوا بعد مناقشة قصيرة. برؤية هذا، شعر لي تيان غان أيضًا بنفس الشعور ولم يقل المزيد.

“`