الفصل 193
الفصل 193: الاختبار (4)
“رجل ميت كان ينبغي أن يموت”
عند كلمات الرجل في منتصف العمر صاحب الندبة الطويلة فوق حاجبه الأيسر، سأل قائد الجمعية، الذي ترك سنده والتقط أنفاسه، بحيرة،
“هاا… هاا… رجل ميت كان ينبغي أن يموت؟”
“حرفيًا”
ضاقت عينا قائد الجمعية
إذا فكرت في العبارة بالعكس، فإن عبارة ‘رجل ميت كان ينبغي أن يموت’ تعني أيضًا ‘لم يمت وما زال حيًا’
وإذا تعمقت أكثر، يمكن تفسيرها أيضًا على أنها ‘كان يُظن أنه مات’
‘شيطان القتل بالمنجل…’
كان لقبًا لم يسمع به من قبل في عالم الفنون القتالية
من يكون شيطان القتل بالمنجل هذا حتى يقول عنه شيئًا كهذا؟
إذا كان قد ذكر هذا الشخص بنفسه، فلا يمكن أن يكون شخصًا يمكن تجاهله ببساطة
بعد أن غرق في التفكير للحظة، تحدث قائد الجمعية،
“أجبني”
“نعم”
“هل قتلته مباشرة؟”
“نعم، مزقت أعضاءه الداخلية بضربة كف، واخترقت صدره حيث يوجد قلبه بهذا السيف”
رفع الرجل في منتصف العمر صاحب الندبة السيف الأسود الذي بدا متفحمًا
عند هذا، سأل قائد الجمعية،
“مع إصابة بهذا القدر، كان ينبغي أن يموت بالتأكيد”
كان النجاة أكثر استحالة
كما لو أنه يوافقه، أومأ الرجل وأجاب،
“نعم، كان ينبغي أن يموت”
“…لكنك تقول هذا لأنك تظن أن ذلك الطفل قبل قليل قد يكون شيطان القتل بالمنجل الذي مات على يدك؟”
“الاحتمال منخفض للغاية”
“إذًا لماذا تفعل هذا؟”
“الأمر يتجاوز مجرد الشبه، إلى درجة أنه يبدو الشخص نفسه”
“يبدو الشخص نفسه؟”
عند تلك الكلمات، عبس قائد الجمعية
ثم سرعان ما،
“هل يمكن أن يكون…”
“قائد الجمعية، دعني أقول هذا مسبقًا، لكنه مختلف تمامًا عن ‘ذلك’”
“مختلف؟”
“نعم”
“إذًا هل هذا ممكن حقًا؟”
“لهذا أنا قلق أيضًا”
قلق
في النهاية، حتى أدنى احتمال لا يمكن استبعاده
عند هذا، حدق قائد الجمعية في الرجل وسأله وهو يسعل،
“سعال، سعال. لماذا قتلت شيطان القتل بالمنجل ذاك؟”
“كان ينقب في آثار ‘نا’”
‘!؟’
عند إجابة الرجل في منتصف العمر، أصبحت عينا قائد الجمعية غريبتين
كان ذلك نوعًا من الاضطراب
ما معنى ‘نا’ الذي جعله يتفاعل هكذا؟
سرعان ما تحدث قائد الجمعية،
“ينقب في الآثار. إذًا فهذا يغير القصة. الحارس الأيسر”
“نعم”
“تحقق من حقيقة موت ذلك الرجل المسمى شيطان القتل بالمنجل”
حتى الآن، لم تكن هناك صلة سوى الشبه
لذلك طلب قائد الجمعية التأكد
عند هذا، ضم الرجل في منتصف العمر يديه في حركة رسمية وأجاب،
“مفهوم. إذا كان هناك حتى أدنى احتمال أنه شيطان القتل بالمنجل، فما الذي ينبغي فعله؟ من أجل المستقبل، سيكون من الأفضل التعامل معه فورًا…”
“…”
بعد أن التقط أنفاسه للحظة، تحدث قائد الجمعية بصوت قاتل،
“لا”
“لكن…”
“إذا كان الأمر كذلك، فانتظر حتى يكمل المهمة”
“آه، آه”
ابتسم الرجل، وقد فهم نية قائد الجمعية في استغلاله حتى النهاية، وأجاب،
“سأفعل كما تأمر”
عندما كان موك غيونغ-أون وسيوب تشون، أحد النمور الخمسة وقائد النقباء الثالث في المبنى الرئيسي، ومونغ مو-ياك، عضو آخر من النمور الخمسة وابن نائب القائد، يقفون جنبًا إلى جنب
أمامهم، تحدث نائب القائد مونغ سيو-تشيون ويداه مشبوكتان خلف ظهره،
“بما أنه حدث تأخير والوقت محدود، سأشرح المهمة الآن”
‘مهمة…’
كان الموقف مزعجًا حقًا
إذا كانت مهمة سرية مهمة إلى درجة أن يستدعيهم قائد الجمعية شخصيًا وأن يشرحها نائب القائد، فمن المؤكد أنها لن تكون مهمة عادية يمكن الاستخفاف بها
ألقى موك غيونغ-أون نظرة إلى سيد عشيرة الظل هوان يا-سون، الذي كان واقفًا عند المدخل، بعيدًا خلف نائب القائد مونغ سيو-تشيون
برؤية أن حتى هو، المسؤول عن المعلومات والسرية، أُبقي على مسافة، أمكن استنتاج أن هذه المهمة لم تُناقش مع سيد عشيرة الظل على الإطلاق
إذا كان الأمر كذلك،
‘…فهذا يعني أن سيد عشيرة الظل لا يمكن الوثوق به في هذه المهمة’
استطاع موك غيونغ-أون استنتاج هذا من المعلومات المتفرقة
في تلك اللحظة، بدأ نائب القائد مونغ سيو-تشيون الشرح،
“سأتحدث أولًا عن هدف هذه المهمة. الهدف هو اختطاف شخص مسجون في مكان معين وإعادته إلى طائفتنا”
عند تلك الكلمات، رفع سيوب تشون، قائد النقباء الثالث في المبنى الرئيسي، يده بخفة وسأل،
“هل الشخص الذي نحتاج إلى اختطافه عضو في طائفتنا؟”
عند هذا السؤال، حدق نائب القائد مونغ سيو-تشيون في سيوب تشون مليًا، ثم أجاب في النهاية،
“لا. في الوقت الحالي…”
“إن لم يكن كذلك، فهل هو عدو؟”
عند سؤال سيوب تشون التالي، عبس نائب القائد وأجاب بصوت ثقيل إلى حد ما،
“سواء كان الشخص المراد اختطافه عدوًا أو حليفًا، فهذا ليس أمرًا ينبغي أن تهتموا به. عملكم يقتصر على استخدام أي وسيلة ضرورية للمهمة وإحضار ذلك الشخص إلى المبنى الرئيسي للحصن الداخلي لجمعية السماء والأرض الخاصة بنا”
“…”
من يكون هذا الشخص حتى تكون المعلومات عنه مقيدة؟
تحدث سيوب تشون بنبرة حائرة بعض الشيء،
“قد يكون الأمر كذلك، لكنني أسأل كيف يفترض بنا أن نختطف شخصًا، وليس شيئًا، بمعلومات محدودة كهذه”
عند كلماته، أومأ موك غيونغ-أون أيضًا
كان سؤال سيوب تشون وجيهًا
عند هذا، هز نائب القائد مونغ سيو-تشيون رأسه وأجاب عن السؤال،
“ستُكشف المعلومات عن الشخص المراد اختطافه بمجرد أن تغادروا الطائفة وتصلوا إلى المكان الذي هو مسجون فيه”
‘بمجرد أن نصل إلى المكان؟’
عند تلك الكلمات، أدرك موك غيونغ-أون
لم يكن يعرف من يفترض بهم اختطافه، لكن يبدو أن المعلومات عن الشخص المراد اختطافه يجب ألا تتسرب داخل الطائفة قبل أن يغادروا لتنفيذ المهمة
ومن هذا، أمكن استنتاج أمرين
الأول،
‘هل هو شخص قد يخلق رأيًا عامًا سلبيًا؟’
بالحكم من شخصية قائد الجمعية، فعلى الرغم من أن له جانبًا متقلبًا، فإنه كان سلطويًا إلى حد كبير ويميل إلى المضي فيما يريد فعله
إذا أبقى قائد الجمعية المعلومات سرية عن الشخص الذي يريد إحضاره، فهناك احتمال كبير أن المسؤولين أو أعضاء جمعية السماء والأرض سينظرون إلى الأمر بسلبية
الثاني،
‘جواسيس…’
كشف المعلومات فقط بعد الوصول إلى موقع الهدف المراد اختطافه كان إجراءً احترازيًا ضد معرفة الأعضاء الداخليين بالمعلومات
قد يكون هذا للحفاظ على السرية بدقة من أجل نجاح المهمة، لكنه في المقابل يعني أيضًا احتمال وجود جواسيس داخل الحصن الداخلي
‘…حتى عدم مناقشة المهمة مع سيد عشيرة الظل قد يعني أنهم حكموا باحتمال وجود جواسيس حتى بين المسؤولين الرئيسيين’
ارتجفت زوايا فم موك غيونغ-أون عندما وصلت أفكاره إلى هذه النقطة
رغم أن كل هذا كان مجرد تخمين، فإن كان جزء منه صحيحًا، ففيه قدرة على إثارة ضجة داخل هذه المنظمة الضخمة
في تلك اللحظة، قال نائب القائد،
“هل من أسئلة أخرى؟”
“لا”
-حفيف!
أدرك سيوب تشون أن أي سؤال إضافي لن يفعل إلا تأكيد أن المعلومات عن المهمة مقيدة، فخفض يده المرفوعة ولم يعد لديه ما يقوله
ثم تحدث نائب القائد مونغ سيو-تشيون وذراعاه متقاطعان،
“هذه المهمة ستُكشف بطبيعة الحال لاحقًا، لكنها حتى ذلك الوقت تتطلب السرية. لذلك لا تكثروا من الشكوك. مفهوم؟”
“نعم!”
أجاب الجميع في الوقت نفسه
ثم تابع نائب القائد مونغ سيو-تشيون،
“الأشخاص الموزعون على المهمة مقسمون إلى فريق متقدم وفريق لاحق. الفريق المتقدم غادر بالفعل، لذلك بمجرد وصولكم، ستسمعون المزيد من التفاصيل منهم”
‘فريق متقدم؟’
يبدو أن هناك المزيد من الأشخاص الذين عليهم العمل معهم
مهما كانت المهمة، كان موك غيونغ-أون يأمل أن تكون شيئًا يمكن إكماله بأسرع ما يمكن بدلًا من أن تكون صعبة
بالطبع، بهذه المعلومات المتفرقة فقط، كان من المستحيل حتى الآن تقدير الوضع
“نقطة التجمع الأولى التي ينتظر فيها الفريق المتقدم هي أوناك في مقاطعة خنان”
‘أوناك؟’
عند تلك الكلمات، أصبحت عيون الأشخاص الثلاثة، بمن فيهم موك غيونغ-أون، غريبة
كان ذلك لأن أوناك في مقاطعة خنان تقع قرب كايفنغ، العاصمة التي يقع فيها القصر الإمبراطوري
إذا كانت نقطة التجمع الأولى للقاء الفريق المتقدم وتلقي المعلومات هي أوناك، إذًا…
‘…إنها العاصمة’
استطاع الثلاثة جميعًا تخمين نقطة التجمع الحقيقية للمهمة
بعد انتهاء الشرح المختصر للمهمة، نادى سيد عشيرة الظل هوان يا-سون، الذي كان ينتظر موك غيونغ-أون قبل المغادرة، عليه بإشارة
مع الابتعاد عن الآخرين، بدأ الاثنان محادثة
“سيدي”
“لقد سار الأمر بمصادفة كبيرة”
“نعم”
“هل سمعت أين ستُنفذ المهمة؟”
“لم يخبرونا. أبلغونا فقط بنقطة التجمع الأولى”
“أهذا كذلك؟ إذًا…”
“تبدو العاصمة كايفنغ مؤكدة”
عند كلمات موك غيونغ-أون، ابتسم سيد عشيرة الظل هوان يا-سون
لم يكن ذلك لأنه تلميذه، بل لأن هذا الرفيق كان ذكيًا فعلًا
“أوهوهو. هذا صحيح. إنها كايفنغ. وبالدقة، القصر الإمبراطوري في كايفنغ”
‘!؟’
عند ذكر القصر الإمبراطوري، لمعت عينا موك غيونغ-أون بدهشة
كان قد اشتبه في أنها قد تكون في العاصمة، لكنه لم يتوقع أن تكون القصر الإمبراطوري فعلًا
“هناك عيون تراقب، فلا تظهر أي علامات”
“مفهوم”
“لا يوجد وقت، لذلك في الوقت الحالي، سأخبرك عن جواسيس طائفتنا في القصر الإمبراطوري”
“شكرًا لك”
في الحقيقة، كان السبب الرئيسي لتكليف سيد عشيرة الظل هوان يا-سون وتلميذه موك غيونغ-أون بهذه المهمة هو هذا تحديدًا
إذا شارك موك غيونغ-أون، خليفة عشيرة الظل، مباشرة في المهمة، فسيتعاون جواسيس عشيرة الظل في القصر الإمبراطوري بشكل أكثر يأسًا
وكانت مشاركة مونغ مو-ياك، ابن نائب القائد مونغ سيو-تشيون، في سياق مشابه
كان جواسيس مرؤوسي قائد الجمعية المباشرين الذين يديرهم مونغ سيو-تشيون موجودين أيضًا في القصر الإمبراطوري، لذلك سيتعاونون بطاعة مع مونغ مو-ياك
“…موجود هناك. احفظه في رأسك. تستطيع فعل ذلك، صحيح؟”
“نعم، فهمت”
“وخذ هذا معك”
سلّم سيد عشيرة الظل موك غيونغ-أون لوحة يشم منقوشًا عليها نمر
“ما هذا؟”
“إذا كانت معك هذه اللوحة والرمز الذي أخبرتك به، فسيتعاونون دون سؤال”
“نعم”
قبل موك غيونغ-أون لوحة اليشم
لكنه شعر بشيء آخر على راحته وهو يتلقى اللوحة
كان،
‘خاتمًا؟’
بدا أنه خاتم يُرتدى في الإصبع
يبدو أنه سُلّم عمدًا مخفيًا تحت لوحة اليشم
تحدث سيد عشيرة الظل هوان يا-سون بصوت أكثر همسًا من قبل،
“إنها علامة التعريف الخاصة بعضو. احتفظ بها معك”
“لماذا هذا؟”
“من الآن فصاعدًا، سأعطيك أمرًا بصفتي عضوًا رفيعًا في طائفتنا، لا بصفتي من جمعية السماء والأرض”
“…”
‘بصفته عضوًا رفيعًا؟’
ضاقت عينا موك غيونغ-أون
هل هذه المهمة متشابكة بطريقة ما مع طائفة إيمان النار أيضًا؟
وبينما كان حائرًا، همس سيد عشيرة الظل هوان يا-سون بهدوء،
“الشخص الذي ستختطفونه في هذه المهمة هو الحارس المكرم لطائفتنا”
‘!؟’
الحارس المكرم؟
كان قد سمع عن هذا من هوان يا-سون من قبل
في طائفة إيمان النار، كان هناك منصبان أعلى، أحدهما زعيم الطائفة، والثاني الحارس المكرم، الذي يتواصل مع النار المكرمة ويتولى مسؤولية الشعائر
ومع ذلك، بحسب ما أخبره هوان يا-سون، فقد فقد زعيم طائفة إيمان النار حياته، وكان مكان الحارس المكرم مجهولًا
عند هذا، سأل موك غيونغ-أون بهدوء،
“لماذا يبحث عنه قائد الجمعية؟”
لم يكن الأمر منطقيًا
ألم يقل إن طائفة إيمان النار قد تركت الطريق الصالح ورفضها الفنانون القتاليون؟
إذًا لماذا يحاول قائد جمعية السماء والأرض اختطاف الحارس المكرم لطائفة إيمان النار؟
أجاب هوان يا-سون عن سؤال موك غيونغ-أون،
“…لا أستطيع إخبارك بالتفاصيل الآن. لكن نجاح هذا الأمر أو فشله يعتمد عليك وحدك”
“ما المهمة؟”
“إذا نجحت في الاختطاف ضمن مهمة قائد الجمعية السرية… فقبل العودة، هرّب الحارس المكرم إلى الخارج”
“…”
عند تلك الكلمات، أصبحت عينا موك غيونغ-أون غريبتين
كان قد خمن أنه قد تكون هناك مسائل متعارضة في مرحلة ما بينما يتظاهر بأنه عضو في طائفة إيمان النار ويضع قدمًا في كلا المعسكرين، لكنه لم يتوقع أن يأتي الأمر بهذه الطريقة
‘آه، آه، آه… صار هذا مزعجًا’
لا، سيُعد خائنًا بالفعل في اللحظة التي يحاول فيها تهريبه
ومن ناحية أخرى، إذا تجاهل أمر سيد عشيرة الظل، فسيؤدي ذلك بالتأكيد إلى موقف صعب
كانت معضلة حقيقية، لا خيار فيها سهل
‘ماذا أفعل؟’
مهما كان الأمر، بدا أن اللحظة التي تستدعي الاختيار قد حانت
بينما كان موك غيونغ-أون يتحدث مع سيد عشيرة الظل هوان يا-سون، كان نائب القائد مونغ سيو-تشيون يعطي أيضًا أمرًا سريًا لابنه مونغ مو-ياك، إضافة إلى معلومات عن الجواسيس
“راقب موك غيونغ-أون”
“موك غيونغ-أون… تقصد؟”
“نعم، راقب كل حركة يقوم بها”
“أبي، لماذا؟”
“آها! من قال لك أن تخاطبني هكذا في مكان رسمي؟”
عند توبيخ والده مونغ سيو-تشيون، خفض مونغ مو-ياك رأسه وأجاب،
“…أعتذر، نائب القائد. لكن لماذا تعطيني أمرًا كهذا؟”
“للتحقق من ولائه”
‘آه!’
صحيح
حتى لو أقسم الولاء في وادي دم الجثث، فإن جذوره في الفصيل الصالح
كان من المبكر جدًا الوثوق تمامًا بفتى لم يقسم الولاء إلا قبل نصف شهر بوصفه شخصًا من جمعية السماء والأرض
“إذا… كانت هناك أسباب للشك، فماذا أفعل؟”
عند تلك الكلمات، أخرج نائب القائد مونغ سيو-تشيون شيئًا صغيرًا أحمر يشبه القرع من حضنه
ثم سلّمه إلى ابنه مونغ مو-ياك
“خذ هذا معك”
“هل هذا يا ترى؟”
“نعم. إذا تواصل ذلك الفتى مع أشخاص من الفصيل الصالح أو أظهر أي علامات مريبة، فاستخدم هذا. أنت تعرف كيف تستخدمه، صحيح؟”
“نعم”
كيف لا يعرف؟
لقد شهد آثاره الهائلة بعينيه
ومع ذلك، كانت لديه شكوك حول ما إذا كان هذا سيعمل كما ينبغي على ذلك الفتى الشبيه بالوحش، الذي تحمل حتى التشي الحقيقي العميق لقائد الجمعية دون أن يطلق أنينًا واحدًا
بينما كان موك غيونغ-أون ومونغ مو-ياك يتلقيان كل منهما أوامر سرية من سيد عشيرة الظل ونائب القائد، تمتم سيوب تشون، قائد النقباء الثالث في المبنى الرئيسي الذي كان ينتظر وحده، وهو يتنهد ويهز كتفيه،
“هذا هو قدر من لا يملك سندًا”
كان وضع سيوب تشون مختلفًا عن النمور الخمسة الآخرين
عائلته، التي نشأت من عشيرة فنون قتالية صغيرة إلى متوسطة وانضمت إلى جمعية السماء والأرض قبل عشرين عامًا بدلًا من وقت تأسيسها، لم يكن لها أي نفوذ في الطائفة
لذلك كان مثل بيدق يمكن استخدامه والتخلص منه في أي وقت
حتى في هذه المهمة السرية، وعلى عكس الآخرين الذين لديهم رعاة موثوقون من المسؤولين مثل نائب القائد أو سيد عشيرة الظل، لم يكن لديه سند يحميه في حالة الطوارئ
كان ذلك يعني أنه إذا حدث موقف غير متوقع، فقد يُطلب منه التضحية إذا سارت الأمور نحو الأسوأ
“تسك”
يا لها من حياة كئيبة ومملة حقًا
غارقًا في التفكير، ألقى سيوب تشون نظرة خفية إلى موك غيونغ-أون
رغم أنه يلتقيه للمرة الأولى اليوم، بدا أنه ليس فتى عاديًا
هل ينبغي أن يقول إنه استثنائي؟
لم يكن هناك كثيرون يمنحونه هذا الشعور
‘ربما فقط السيد الشاب الأكبر’
السيد الشاب الأكبر نا يول-ريانغ
كان في مستوى مختلف تمامًا مقارنة بتلاميذ قائد الجمعية الآخرين
هل هذا هو شعور من يسير في طريق الهيمنة؟
كان ذلك هو الانطباع
ومع ذلك، من المثير للاهتمام أن الشعور نفسه كان ينبعث من موك غيونغ-أون، الذي كان عمره سبعة عشر عامًا فقط، إلى درجة غامضة
لم يبد كشخص سيخضع لأي أحد
‘همم’
وبالتفكير في الأمر، إذا أُنجزت هذه المهمة بنجاح، فقد وعد قائد الجمعية بأن يقبله تلميذًا رابعًا له
هذا يعني أن الفتى سينال أيضًا الأهلية ليكون خليفة
رغم أن قاعدة دعمه ضعيفة
رفع سيوب تشون، الذي كان يراقب موك غيونغ-أون بتركيز، زوايا فمه بخفة
‘الحياة تُعاش مرة واحدة على أي حال. هل أخوض مقامرة؟’
تعليقات الفصل