الفصل 192

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

“`

اعتاد الجميع بالفعل على ظهوره واختفائه المفاجئ، فلم يعيروه الكثير من الاهتمام، وصبوا تركيزهم بدلاً من ذلك على الوافد الجديد خارج الساحة.

ألقت لي هونغ تشوانغ نظرة فاحصة، ولم تستطع منع نفسها من الذهول قليلاً: “تشو جيويو؟” لقد تعرفت على الزائر؛ فقد كان هو من جاء لتسليم المرسوم الإمبراطوري شخصياً عندما تلقى والدها الأوامر خلال طفولتها.

بينما كان تشو جيويو يمتطي حصانه داخل الممر الحدودي ويرى الدمار والأرض المليئة بالحفر والندوب، لم تستطع عيناه إلا أن تزدادا وقاراً وجدية. كانت التربة هنا تميل إلى اللون البني المحمر، وكأنها نُقعت في عدد لا يحصى من بقع الدماء الطازجة.

نظر إلى الأرجاء وسرعان ما رصد المخيم الفوضوي، حيث كانت العديد من الخيام ممزقة ومكومة معاً. وعلى الجانب الآخر، كانت هناك كتلة مظلمة، تبين بصدمة أنها كومة تشبه التلال من جثث الشياطين، التي بدأ بعضها يظهر عليه علامات التعفن.

اشتم رائحة الدم والتحلل، فساء تعبير وجهه قليلاً، لكنه سرعان ما استعاد هدوئه، واستقرت نظرته على وسط المخيم، حيث ومضت المفاجأة في عينيه للحظات. على نقيض الدمار المحيط وأكوام الجثث، كان في وسط المخيم ساحة مسورة خلابة.

داخل الساحة الصغيرة، تصاعد الدخان من نيران الطهي، تماماً مثل دخان بيت ريفي. ولكن كيف يمكن أن يكون هناك بيت ريفي في ممر حدودي؟ تقدم للأمام ممتطياً جواده، يتبعه عدة حراس من البلاط.

عند وصوله إلى مقدمة الساحة المسورة، رأى تشو جيويو المشهد بالداخل بوضوح، والتقت نظرته لفترة وجيزة بسونغ تشيومو، التي كانت تجلس أمام الحطب، وكانت عيناها غير مباليتين، دون رد فعل يذكر. لاحظ تشو جيويو وجود لي هاو ولي هونغ تشوانغ على الجانب الآخر وفهم فجأة لماذا كانت الأجواء هادئة للغاية؛ فقد تبين أن ملك الشياطين العظيم كان هو المسؤول هنا.

شعر ببعض المفاجأة؛ فبدا أن مبدأ قصر تان في الانعزال قد كُسر هذه المرة. نزل تشو جيويو عن حصانه ودخل الساحة.

أعلن تشو جيويو بهدوء: “لقد وصل المرسوم الإمبراطوري للإمبراطور يو، ويدعو الكونت لي هاو لتلقي المرسوم.”

لاحظ لي هاو أيضاً هذه الشخصية المألوفة، ونفض فوراً غبار الدقيق عن يديه، وتقدم للأمام مع انحناءة طفيفة: “تشو غونغ غونغ، لقد مر وقت طويل.”

سأل تشو جيويو بابتسامة: “هل الشاب لي بخير؟”

عقد لي هاو حاجبيه قليلاً وأومأ برأسه: “كل شيء بخير.”

قال تشو جيويو ببساطة: “الإمبراطور يو ممتن لشجاعة الكونت في الذهاب إلى الحدود لحراسة الممر، وقد أهدى خصيصاً سيفاً ثميناً، يرجى قبوله.” لم يكن هناك غرباء هنا، لذا لم يكن بحاجة للتحدث بأسلوب رسمي للغاية.

قبل لي هاو السيف الذهبي الداكن المقدم له بكلتا يديه، رغم دهشته: “شكراً لجلالة الإمبراطور يو، وشكراً لك يا تشو غونغ غونغ.”

رد تشو جيويو بابتسامة: “لا داعي لشكرِي؛ أنا مجرد رسول”، ثم أضاف على الفور: “لقد وجه جلالته بأنه إذا رغب الكونت، فيمكنه الذهاب إلى دولة دايو في أي وقت للدراسة في القصر الخارجي لقصر غان تاو والاستماع إلى تعاليم الحكيم.”

عند سماع ذلك، نهض كل من لي هونغ تشوانغ ولي هي، ونظرا إلى لي هاو بوجهين مصدومين. هل كان الشاب يحظى بمثل هذا التقدير العالي من قبل الإمبراطور يو؟ إن التدريب في قصر غان تاو كان امتيازاً مخصصاً تاريخياً فقط لنسل العائلة المالكة.

علاوة على ذلك، حتى بين النسل الملكي، كانت المنافسة شرسة، ولم يكن كل أمير مؤهلاً. وباعتباره الشاب لسيد قصر الجنرال السامي، كان لي هاو مرشحاً بقوة ليكون “تنين الحقيقة” المستقبلي. وإذا درس في قصر غان تاو، فقد تصبح علاقته بالعائلة المالكة حميمة للغاية، مما قد يؤدي إلى مخاوف من قصور الجنرالات الأربعة الأخرى. وهذا يظهر مدى السخاء المرعب للفضل الذي تلقاه.

لدعم سرعة التنزيل، يرجى التبليغ عن أي موقع يسرق فصول مـَرْكَـز الرِّوَايـَات.

فهم لي هاو أيضاً أهمية كلمات تشو جيويو ولم يستطع إلا أن يشعر بالذهول. هل رآه الإمبراطور يو حقاً من قبل؟ هل يمكن أن يكون هو بالفعل الرجل العجوز الذي لعب معه لعبة “الغو” تحت شجرة الصفصاف؟ لم يبدُ أن هناك أي احتمال آخر غير ذلك.

وبالنظر إلى عيني تشو جيويو الطيبة والمبتسمة، انحنى لي هاو قائلاً: “أشكر جلالته على نواياه الطيبة، لكنني ملتزم بواجبي وآمل أن يسامحني جلالته.”

تفاجأ تشو جيويو قليلاً، وتفحص لي هاو بعناية. هل كان الصبي يخمن عشوائياً، أم أنه يريد حقاً البقاء والدفاع عن هذا المكان؟ بعد سماع تفاصيل المعركة الشرسة بين الأب والابن وفهم التفاصيل بوضوح أكبر، بدا من نوايا لي هاو أنه يريد حقاً قطع العلاقات مع والده.

أن يتخلى عن مثل هذا اللقب النبيل والثروة، والآن يتخلى عن فرصة التدريب في قصر غان تاو — هل كان مصمماً على قطع كل الروابط، بغض النظر عن التكلفة؟

نظر تشو جيويو إلى لي هاو وقال: “أنت لا تزال شاباً، وبعض القرارات لا ينبغي اتخاذها بتهور.”

أجاب لي هاو: “شكراً لك على نقل الرسالة.”

ولأن تشو جيويو علم أنه لا يستطيع إقناعه بخلاف ذلك، لم يقل المزيد. أومأ برأسه قليلاً وقال: “بما أنك مصمم، فسأحمل كلماتك الأصلية.”

أومأ لي هاو برأسه. ألقى تشو جيويو نظرة أخيرة عليه، ودون تأخير، ركب حصانه وغادر.

عندما قطع عشرات الأميال بعيداً عن المخيم، فكر تشو جيويو فجأة في شيء ما وتمتم لنفسه: “يبدو أنني غادرت مبكراً بعض الشيء؛ كانت رائحة اللحم المشوي في تلك الساحة جميلة حقاً…” قرقرت معدته بصوت خافت. هز رأسه، فالحصان الجيد لا يأكل العشب الذي خلفه، ولم يستطع إجبار نفسه على العودة الآن، لذا اكتفى بحثّ حصانه وانطلق بأقصى سرعة.

…

…

داخل الساحة.

منذ رحيل تشو جيويو، سمعت لي هونغ تشوانغ ولي هي المحادثة واستنتجا من ردود لي هاو مدى حزمه؛ أرادا قول شيء ما لكنهما وجدا أنفسهما عاجزين عن الكلام، وتنهد كل منهما في داخله.

إن القدرة على التخلي عن التدريب في قصر غان تاو أظهرت مدى قوة تصميم الطفل؛ وعرِفا أن إقناعهما سيكون بلا جدوى.

عاد لي هاو إلى النار، ووقعت نظرة سونغ تشيومو على السيف في يده، فقالت ببرود: “السيف جيد حقاً.”

عند هذه الكلمات، أمسك لي هاو بالمقبض وسحب السيف برفق. وبصوت “وووش”، خرج السيف من غمده، وبدا وكأن صرخة تشبه زئير التنين تردد صداها في الهواء، وكأن شعاعاً من الضوء ومض عبر العالم. كان لمعان حافة الشفرة عند إشهارها كفيلاً بقطع الرؤية.

هتف لي هي بهدوء: “إنه ‘تنين يحلق’!” وظهرت في عينيه علامات الصدمة والوقار. تغير تعبير لي هونغ تشوانغ أيضاً قليلاً، فلم تتوقع أن يهدي الإمبراطور يو مثل هذا السيف الثمين المسمى.“`

“`