الفصل 177
الفصل 177: جانغ نيونغ-أك (1)
تجمد تعبير يو سو-رين
وللحظة، شكت في أذنيها
‘أن أصبح امرأتك؟’
ما الذي كان يقوله بحق؟
سألت يو سو-رين، وهي تفكر أن هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا
“مهلًا… أتعرف ماذا؟ أنا أسأل لأنني أظن أنني ربما أسأت الفهم… ما قلته للتو، هل تقصد به؟”
“نعم، إذا أصبحتِ امرأتي، فقد أتمكن من الوثوق بك قليلًا أكثر، ألا تظنين ذلك؟”
‘!؟’
نظرت يو سو-رين إلى موك غيونغ-أون بعينين مذهولتين
ظنت أنه قد تكون هناك طريقة أخرى لإثبات الثقة، لكن هذا كان اقتراحًا غير متوقع تمامًا
ولم تكن هي وحدها من ذُهلت من كلمات موك غيونغ-أون
-ها! أيها البشري، هل فقدت عقلك؟
-عفوًا؟
-إذا كانت مزعجة إلى هذا الحد، فعليك أن تقتلها فقط. ما كل هذا الكلام؟
-هل هناك مشكلة؟
-مشكلة؟ بالطبع هناك. هل أنت منجذب إلى تلك الفتاة؟
-لا
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
لم يكن موك غيونغ-أون يشعر بأي عاطفة تجاه يو سو-رين
وكانت تشيونغ-ريونغ تعرف أيضًا أن موك غيونغ-أون لا يملك مشاعر خاصة تجاه النساء، لذلك كان اقتراحه أمرًا سخيفًا
-ها! إذن هل أنت في حالة هياج؟
-هياج؟
-نعم، هياج. إن لم يكن كذلك، فلماذا تقدم اقتراحًا كهذا؟ هل تظن أن هذه طريقة لبناء الثقة؟ أنت فقط تحاول إشباع رغباتك الخاصة…
-لا أعرف أي نوع من المشاعر يكون الرغبة في إشباعها، لكن ألن يكون جيدًا أن نطور علاقة، ونشعر كلانا بالرضا، ويتركز ودها علي؟
-…
لم تكن تشيونغ-ريونغ مذهولة فحسب، بل عجزت عن الكلام أيضًا أمام كلمات موك غيونغ-أون الواثقة
أرادت أن ترد عليه، لكنه قال أسبابه بثقة كبيرة حتى لم تعرف ماذا تقول
-إذن تقول إنك ستنام مع تلك الفتاة البشرية؟
-إذا أرادت ذلك
-إذا أرادت ذلك؟
-نعم، هل هناك طريقة أفضل لتأكيد الثقة من ذلك؟
-…تنهد
هل أصبح مفرط الثقة بعد علاقته القريبة مع وي سو-يون؟
أم أنه يعتقد أنه يستطيع التحكم في مشاعر المرأة، لا، مشاعر الشخص، من خلال علاقة فقط؟
أيًا كان الأمر، فهو حقًا مذهل
لذلك كان عليها أن تخبره بوضوح
-يبدو أنك واقع في سوء فهم خطير، أيها البشري
-سوء فهم؟
-نعم. رغم أنني أصبحت روحًا منتقمة، دعني أوضح لك بصفتي امرأة. أنت تستخف بالنساء كثيرًا
-أستخف بهن؟
-نعم!
-همم. تبدين منفعلة قليلًا. هل أنت غاضبة ربما؟
-لا!
-رغم أنك قلت لا، يبدو أنك وضعتِ بعض القوة في كلامك
-قلت لا!
-…حسنًا، لا يهمني إن كان الأمر كذلك، لكنني لا أستخف بالنساء. أنا فقط أظن أنه لا بأس بإقامة علاقة عندما يتعلق الأمر بجعل المشاعر أكثر ثباتًا…
-صفعة!
في تلك اللحظة، انطلقت صفعة نحو خد موك غيونغ-أون
بالطبع، مع هذا القدر من القوة، لم يكن رأسه ليلتفت على الإطلاق
-هل رأيت ذلك؟
ضحكت تشيونغ-ريونغ بسخرية
كانت تعرف أن هذه ستكون النتيجة الواضحة
نظر موك غيونغ-أون إلى يو سو-رين، التي صفعته، بتعبير حائر
وعلى عكس السابق، بدت كأنها تنبعث منها هالة باردة
“ماذا تفعلين؟”
“اسمع، سيد موك. لقد تحدثت عن الثقة وما شابه، لكن هل تظن أنني بائعة هوى من حي اللهو؟”
“…أليس الأمر كذلك؟”
“إذن كيف يمكنك قول مثل هذه الأشياء؟”
“ما الخطأ في ذلك؟”
“ها! لماذا يجب أن أصبح امرأتك كي نبني الثقة؟ ألم تكن تعرف أنك شهواني جدًا رغم مظهرك؟ لا، هل قررت أن تستمتع قليلًا لأن وجهك لا بأس به؟”
“أستمتع؟”
“نعم، وإلا فكيف تقول مثل هذه الأشياء بهذه السهولة؟”
“همم.”
“باستثناء وجهك، أنت لست من النوع الذي أفضله إطلاقًا. ولا رغبة لدي في أن أكون قريبة من شخص ستُكسر رقبته ويموت في سن صغيرة.”
“أهذا كذلك؟”
“…”
عند رد موك غيونغ-أون الجاف، طقطقت يو سو-رين بلسانها في داخلها
يبدو أن هذا الرجل غريب حقًا
من الطريقة التي ينظر بها إليها، لا يبدو أنه وقع في حبها أو يشعر برغبة تجعله يقترح شيئًا كهذا
لكن لماذا قدم إذن اقتراحًا سخيفًا كهذا؟
هل رآها شخصًا سهلًا؟
“أنا خائبة الأمل حقًا.”
“خائبة الأمل؟ في ماذا؟”
“تحدثت عن الثقة وما شابه، لكنك تقول أشياء لا يقولها إلا الخنازير الشهوانية.”
“شهوانية… ما هي علاقة الذكر والأنثى أصلًا؟”
“ماذا؟”
“أسأل ما هي علاقة الذكر والأنثى.”
“ماذا تعني بما هي؟ عندما يشعران بالانجذاب وتكون بينهما مشاعر حب…”
“أليس البشر مقسمين إلى ذكر وأنثى ليس فقط لاختلافات البنية الجسدية، بل أيضًا لغرض تكاثر النوع؟”
“…”
للحظة، عجزت يو سو-رين عن الكلام
سأل ما هي علاقة الذكر والأنثى، لكنه كان أساسيًا أكثر مما ينبغي، أليس كذلك؟
تحدثت يو سو-رين ووجهها محمر من الانزعاج
“لا، إذن ما الفرق بين البشر والوحوش؟”
“في الأساس، عندما يتعلق الأمر بعلاقة الذكر والأنثى أو تكاثر النوع، فلا فرق بين البشر والوحوش.”
“أوغ، أي نوع من الهراء هذا…”
“ليس هراء.”
“ماذا؟”
“حتى الوحوش لا تتكاثر لمجرد التكاثر. الإناث يحاولن العثور على ذكر ذي نسل أقوى، والذكور أيضًا يحاولون العثور على أنثى أنسب للتكاثر.”
عند كلمات موك غيونغ-أون، طقطقت يو سو-رين بلسانها
بدا أن طريقة تفكير هذا الرجل أحادية للغاية
خاصة أنه اختزل علاقة الذكر والأنثى بهذه البساطة
“مهلًا، هل تعرف حتى ما هو شعور الحب؟”
“أليس هو عندما يجد شخصان بعضهما جذابين، سواء بسبب المظهر أو أي شيء آخر؟”
“هذا…”
عندما حاولت الإجابة، لم يكن كلامه خطأ
لذلك فكرت يو سو-رين فيما تقوله ثم تحدثت
“حسنًا. إذن فلنمضِ بما قلته. هل تجدني جذابة؟”
“كأنثى؟”
“نعم!”
ردًا على سؤالها، أجاب موك غيونغ-أون بلا أي تردد
“إذا استبعدنا كل شيء آخر ونظرنا إليك كأنثى فقط، فلا يوجد سبب يجعلني لا أجدك جذابة.”
كانت يو سو-رين تملك مظهرًا لطيفًا وجميلًا بشعر قصير
ومع صدرها الممتلئ، وخصرها النحيل، ووركيها البارزين، كان قوامها ممتازًا أيضًا
ورغم أن تشيونغ-ريونغ ووي سو-يون كانتا جميلتين بشكل استثنائي، فإن يو سو-رين كانت بلا شك جميلة أيضًا
“…”
عند جواب موك غيونغ-أون، صار تعبيرها غريبًا
في البداية، ظنت أن هذا الرجل يعبث بها
لكن إذا فكرت جيدًا فيما يقوله موك غيونغ-أون، فهو لا يختلف عن قوله إنه يجدها جذابة كأنثى، أي كامرأة
‘لا، هل هو منجذب إلي حقًا؟’
نظرت يو سو-رين في عيني موك غيونغ-أون
لكنها لم تشعر بأي عاطفة خاصة في نظرة موك غيونغ-أون
كيف يمكنه قول مثل هذه الأشياء بلا مبالاة بذلك التعبير وتلك العينين؟
كان الأمر غير مفهوم
وفي هذه الأثناء…
“إذن يبدو أننا وصلنا إلى نتيجة. لنفترق هنا.”
“ماذا؟”
“إذا لم تعجبك كلا الخيارين، فلا سبب يجعلنا نفعل أي شيء معًا. إذن هل تتفضلين بمغادرة هذا المكان؟”
عند كلمات موك غيونغ-أون الحازمة، صار تعبير يو سو-رين عابسًا
أي نوع من الخيارات هذه التي تكون متطرفة إلى هذا الحد؟
كانت تنوي توبيخه جيدًا وإنهاء الأمر، لأنها شعرت أنه يستخف بها كامرأة
لكن عندما تخلى موك غيونغ-أون بهذه السهولة، شعرت بدلًا من ذلك بإحساس غريب من التنافس
ما معنى أن يقول إنه يجدها جذابة كأنثى ثم يتخلى بهذه السهولة؟
“أليس الوصول إلى نتيجة بهذه السرعة مبالغًا فيه؟”
“أنا مشغول بأمور أخرى غير هذا.”
“قلت إنك تجدني جذابة كأنثى. ألا يجب أن تكون أكثر مبادرة إذا كان الأمر كذلك؟”
“هل هناك حاجة إلى ذلك؟”
“ماذا؟”
ساهم في استمرار الرواية بقراءتها في مصدرها الأصلي: مَـرْكَـز الرِّوَاَيَات.
“ومن يجب أن يشعر بالأسف هو أنتِ، لا أنا.”
“إيك!”
عند كلمات موك غيونغ-أون، ارتجفت وجنتا يو سو-رين
إنه يعبث بها حقًا
إذا اتبعت ما يريده موك غيونغ-أون هنا، فلن تكون مختلفة عمن تبيع جسدها فقط لتلقي المساعدة
لذلك…
“إذن لنفعل هذا.”
“لن أقبل أي اقتراحات أخرى.”
“ألا يمكنك أن تستمع أولًا ثم تقرر؟”
“لا شيء من هذا.”
رفض موك غيونغ-أون بصرامة
لذلك ضربت الأرض بقدميها، ثم هدأت نفسها وقالت، “لا، أنت قاسٍ حقًا. لنقطع على الأقل عهدًا بيننا باستخدام تقنية إضعاف قوة اللعنة بعدم الحركة.”
“تقنية إضعاف قوة اللعنة بعدم الحركة؟”
“أنت تعرفها، صحيح؟”
“لا أعرفها، لكن…”
“آه… لا تعرف هذه؟”
“ما هي؟”
“تقنية إضعاف قوة اللعنة بعدم الحركة هي تقنية تقطع فيها عهدًا باستخدام قوة لعنة كل طرف كضمان.”
“باستخدام قوة اللعنة كضمان؟”
“نعم، قلت إنك لا تستطيع الوثوق بي. لكنني كذلك أيضًا. كيف يمكنني الوثوق برجل يطلب مني تقديم جسدي من أجل الثقة ونحن لم نعرف بعضنا حتى يومًا واحدًا؟”
“إذن؟”
“الأمر حرفي كما يعنيه الاسم. تقنية إضعاف قوة اللعنة بعدم الحركة هي تقنية تقطع فيها عهدًا قائمًا على التعويذات وقوة اللعنة. إذا خالف أحدنا عهد الآخر، يفقد كل قوة لعنته.”
عند كلماتها، ضاقت عينا موك غيونغ-أون
لم يكن هناك سبب يجعله يقبل قيدًا خطرًا كهذا معها
لكن…
“التقنية ليست صعبة إلى هذا الحد. تحتاج فقط إلى استخدام اسمك وقوة لعنتك كتعويذة.”
عند تلك الكلمات، توقف موك غيونغ-أون، الذي كان على وشك الرفض
عندما سمع عنها، بدا المبدأ مشابهًا لسلسلة التعويذة
إذا كان الأمر كذلك…
“…همم. ليس سيئًا.”
اهتزت زاويتا فم موك غيونغ-أون
إذا كان المبدأ مشابهًا لسلسلة التعويذة، فلن يخسر شيئًا
ففي النهاية، لم يكن هذا اسمه الحقيقي
تحدثت يو سو-رين، التي لم تكن تعرف أفكار موك غيونغ-أون الداخلية، بوجه محمر قليلًا كما لو كانت محرجة، من دون أن تلتقي بعينيه
“في الوقت الحالي، لنتعهد بمنع طعن أحدنا الآخر في الظهر لمدة معينة باستخدام عهد تقنية إضعاف قوة اللعنة بعدم الحركة. وإذا طورنا بعض الثقة بيننا خلال ذلك الوقت، فسأفكر في ذلك الاقتراح. أحم. هل هذا جيد بما يكفي؟”
مقر إقامة جانغ نيونغ-أك، التلميذ الثاني لقائد الجمعية
على السرير في غرفة الاستقبال داخل المقر، كانت امرأة ذات شفاه ممتلئة تجلس وتقول شيئًا
كانت سيو هي-إن، قائدة مجموعة عشب الدخان، إحدى مجموعات تحالف الجبال الخمسة، والتابعة المخلصة لجانغ نيونغ-أك
وكان الجالس بجانبها يستمع إلى التقرير هو سيدها جانغ نيونغ-أك
لم يكن تعبير جانغ نيونغ-أك جيدًا وهو يستمع إلى تقريرها
ولم يكن هو وحده كذلك. فقد كان كو يون-هو، القائد الأكبر لمجموعة قبضة الهيمنة، الجبل الأول، الذي يقف خلفه، عابس الوجه أيضًا
والسبب كان بسيطًا
“هل أنت متأكدة أنك رأيتِ ذلك بشكل صحيح؟”
“نعم، أيها السيد الشاب. هل تظن أنني أجرؤ على تقديم تقرير كاذب لك؟”
“ها!”
عند كلماتها، أصيب جانغ نيونغ-أك بالذهول
ثم سأل كو يون-هو خلفه، “ما رأيك؟”
“…لا أعرف.”
“لا تعرف؟”
“أول مرة رأيته فيها كانت داخل ضيعة عشيرة بيك. في ذلك الوقت، بدا في مستوى المرحلة المبكرة من عالم التسامي في أفضل الأحوال.”
“المرحلة المبكرة من عالم التسامي… لا. قطعًا لا.”
هز جانغ نيونغ-أك رأسه
كان قد شهد بالفعل قدرات موك غيونغ-أون الحقيقية هناك
رغم أنه لم يصل إلى عالم سيد السموم، فقد تحمل حتى سم ملك السم بيك سا-ها
وربما بسبب ذلك، أعجب به بيك سا-ها وقبله تلميذًا
لكن هذا كان مفاجئًا حقًا
“ذلك الرجل هزم وو هو-رانغ؟ ها.”
من كان وو هو-رانغ؟
ألم يكن أحد النمور الخمسة، أفضل التلاميذ المتأخرين الذين تفخر بهم جمعية السماء والأرض؟
حتى كو يون-هو، ذراعه اليمنى، لم يكن يستطيع تقدير نتيجة معركة ضده، لكنه هزمه بمهاراته؟
إذا كان هذا صحيحًا، فهو أمر مذهل حقًا
“هيهيهي.”
لكن أكثر من الدهشة، شعر بالفرح
حتى من دون هذا، عندما أحضر محاربو عشيرة بيك سيو هي-إن فاقدة الوعي، ظن أن هناك شيئًا غير طبيعي
والآن يقولون إن موك غيونغ-أون هزم وو هو-رانغ
وهذا يعني أنه اختلف مع أخته الصغرى، وي سو-يون
“يا له من رفيق محبوب. أن يثبت ولاءه لهذا السيد الشاب بهذه الطريقة. هاهاهاهاها!”
لم يستطع إلا أن يضحك
وفي هذه الأثناء، تحدثت سيو هي-إن بصوت حذر، “لكن أيها السيد الشاب، هناك مشكلة بسيطة.”
“مشكلة؟”
“نعم.”
“آه، صحيح. من أفقدك الوعي؟”
كان قد سأل بالفعل محارب عشيرة بيك الذي أحضرها إلى هنا، لكنهم قالوا إنهم لا يستطيعون إخباره بأمر من ملك السم بيك سا-ها، رئيس العائلة
فكر في ضربهم لمعرفة ذلك، لكنه كان بحاجة إلى دعم بيك سا-ها في هذه المرحلة، وكان يستطيع سؤال سيو هي-إن عندما تستيقظ، لذلك تركهم يذهبون
“هذا…”
“لا تقولي لي إنك لا تعرفين من أفقدك الوعي؟”
“لا، لدي تخمين.”
“تخمين؟ هل تقولين إنك لا تعرفين حتى من أفقدك الوعي؟”
“…أظن أنه كان السيد الشاب الأكبر على الأرجح.”
“ماذا؟”
عند تقريرها، تصلب فورًا تعبير جانغ نيونغ-أك، الذي كان حتى قبل لحظة يبدو كأنه يملك العالم كله بين يديه
“الأخ الأكبر؟”
“…نعم.”
“كيف يمكن أن يكون ذلك؟ الأخ الأكبر تحرك؟”
أنكر جانغ نيونغ-أك الأمر بعينين مرتجفتين
كان يتذكر بوضوح آخر كلمات قالها له أخوه الأكبر
[ابذل جهدك في المقاومة. إن استطعت ذلك]
لم يكن يعده منافسًا حتى
ظن أنها مجرد كلمات، لكن خلال ذلك الوقت، كان أخوه الأكبر شبه مهمل ولم يتدخل حتى في جمعه لقواته
لكن الآن تحرك فجأة؟
كان هذا غير قابل للتصديق
لكن…
“كان الأمر باهتًا جدًا، لذلك كنت أفكر في إعطاء واحد أو اثنين للتلاميذ، لكن يبدو أن هذا مضيعة كبيرة.”
“ماذا؟”
“كانت تلك آخر كلمات سمعتها قبل أن تُضرب نقاط الوخز لدي.”
عند كلمات سيو هي-إن، صر جانغ نيونغ-أك أسنانه ووجهه محتقن
إذا كانت هذه الكلمات صحيحة، فهذا يعني أن ذلك الوغد لفت انتباه الأخ الأكبر، أليس كذلك؟
-دوي!
ضرب جانغ نيونغ-أك مسند الكرسي ووقف
“مستحيل.”
أي شخص آخر لا بأس به، لكن ليس موك غيونغ-أون
في الوقت الحالي، كان ذلك الرجل في أهم موقع
لم يكن فقط التلميذ المشترك لملك السم بيك سا-ها، الذي وصل مؤخرًا إلى عالم التحول، بل كان أيضًا تلميذ قائد مجموعة المعلومات السرية، عشيرة الظل
إذا استوعب موك غيونغ-أون، فسيضمن قوة تضاهي قوة أخيه الأكبر دفعة واحدة
لكن فجأة، في هذه اللحظة الحاسمة، تدخل؟
-صرير!
بدا أن أخاه الأكبر لم يعده منافسًا في النهاية
كان يراقب طوال الوقت
ليسحقه هكذا في لحظة حرجة
“لنذهب.”
“عفوًا؟”
“آنسة سيو، استريحي. أما البقية، فاتبعوا هذا السيد الشاب.”
عند أمره، قال كو يون-هو، القائد الأكبر لمجموعة قبضة هيمنة الجبل الأول، بسرعة، “سيدي، أنت لا تخطط لمقابلة السيد الشاب الأكبر، أليس كذلك؟”
“…بلى.”
عند تلك الكلمات، لم يستطع كو يون-هو إخفاء قلقه
مهما كان غاضبًا من هذه الحادثة، كان السيد الشاب الأكبر نا يول-ريانغ شخصًا خطيرًا حقًا
رغم أن سيده جانغ نيونغ-أك لديه أيضًا ميل إلى التأثر بالمشاعر إلى حد ما، فإن نا يول-ريانغ تجاوز ذلك المستوى ولم يكن يبدو كشخص أصلًا
إذا قابله ومشاعره تسبقه…
‘الأمر خطير جدًا. علي أن أثني سيدي عن ذلك.’
-طقطقة طقطقة طقطقة طقطقة!
في تلك اللحظة، سُمع صوت شخص يركض من الخارج
ثم طرقوا الباب. “سيدي. هذا أنا، جيو مو-بال.” لم يكن من يطرق الباب سوى جيو مو-بال من الجبل الخامس، وقائد قبضة جيو-آم
فتح جانغ نيونغ-أك، الذي كان على وشك الخروج على أي حال، الباب بعنف
-بام!
“ما الأمر؟”
“حسنًا…”
“حسنًا ماذا؟”
“موك غيونغ-أون جاء لرؤيتك.”
‘!؟’
تعليقات الفصل