الفصل 171

الفصل 171: سو زيماي: ليلة لا تُنسى

كان الشرنقة السوداء ملفوفًا من رأسه إلى قدميه بأحزمة التقييد، ويحمل كتابًا بعنوان “مئة طريقة لمنع تبليل البنطال”.

وكأنه قط أسود، جلس القرفصاء بهدوء على حافة نافذة الطابق الأول، وحيا سو زيماي وغو تشي يي بتحية جادة.

وفي الوقت نفسه، مدّ حزام التقييد الأسود، وفتح الطرد السريع، وأخرج منه قطعة قماش، ثم ناولها لسو زيماي ببطء.

تحت ضوء القمر، ظهرت قطعة القماش كلها أمام أعينهما بوضوح.

كانت تنفتح على شكل قوس، وبها سطح أبيض ناعم من قماش غير منسوج، وحواف بارزة متموجة.

وعلى جانبي الخصر ملصقات كرتونية بنقوش سحابية زرقاء فاتحة، وكانت حواف الساق المانعة للتسرب ذات تصميم مطوي شبه شفاف.

كان ذلك…

حفاضة أطفال من علامة معروفة.

وفي الهواء، كان حزام التقييد الأسود يدير الحفاضة ببطء.

قلب الشرنقة السوداء صفحات الكتاب، وهو يعرض تفاصيل الحفاضة بدقة من كل زاوية لهذين الزبونين، ثم أخذ يشرح ببلاغة:

“تستخدم هذه الحفاضة سطحًا من قماش غير منسوج، وهو ناعم ودقيق الملمس، وفيه فتحات تهوية تساعد على تبديد الحرارة؛ وتمتص الطبقة الوسطى البول وتحبس الرطوبة، فتحافظ على جفاف الجلد، ويمكنها امتصاص 4-5 مرات تبول لدى الطفل؛ وفي المقدمة شريط مؤشر رطوبة أصفر، يتحول إلى أزرق واضح عند البلل، مما يسهل على الوالدين تغييرها في الوقت المناسب.”

ولما انتهى من كلامه، قوبل بصمتٍ من جديد.

لم تقل سو زيماي كلمة واحدة، وكانت غرتها المنسدلة تخفي عينيها، لكن كان يمكن رؤية قبضتيها وهما تشتدان أكثر.

“الآنسة كي، إذا لم يعجبك أسلوبي، فلدَيّ في الحقيقة حلّ آخر.” توقف الشرنقة السوداء قليلًا، ثم قال: “بما أن هناك أصلًا شيطان الثلاجة، فلماذا لا تعقدين مع شيطانة الحفاضات أخرى؟ عندها لن تضطري للقلق بعد الآن بشأن العثور على حفاضات عالية الجودة ومناسبة المقاس.”

ولما رأى سو زيماي تخفض رأسها ولا تتكلم، هزّ الشرنقة السوداء رأسه، وبسط كفيه، وقال:

“أرأيت، السيد القوس الأزرق، لقد تأثرت الآنسة كي زينان بي إلى درجة أنها لا تستطيع الكلام. هل تعرف كم تحب هديتي؟”

ظل غو تشي يي صامتًا طويلًا، ثم قال ببطء: “أيّ وغد فعل هذا؟”

“أيّ وغد فعل ماذا؟”

“الشخص الذي جعل أختي… تصبح على هذه الحال.”

ولما سمعت ذلك، ارتجف جسد سو زيماي كله ارتجافًا خفيفًا، واحمرّت خدودها وأذناها أكثر، وكادت دموع الخجل والغضب تنفجر من عينيها، وحدّقت في الشرنقة السوداء كأنها بطريق شرس.

ومن الواضح أنها لم تدرك أن غو تشي يي والشرنقة السوداء لم يكونا يتحدثان عن الشيء نفسه.

“همم… لا أفهم ما تقول، السيد القوس الأزرق.”

رفع الشرنقة السوداء رأسه، ونظر إلى غو تشي يي بوجه حائر.

حكّ ذقنه، وفكر قليلًا، ثم أدرك فجأة أن أخاه الأكبر يبدو أنه أساء فهم أمر غريب.

“السيد القوس الأزرق، يبدو أنك أسأت فهم شيء ما…” قال الشرنقة السوداء، “مع أنني لا أمانع استمرار هذا سوء الفهم، لا بد أن أقول بجدية إن أختك مثلية.”

وتوقف قليلًا: “وبحسب المعرفة العلمية الصارمة، فالمثليون عمومًا لا يمكنهم إنجاب الأطفال.”

تجمد غو تشي يي للحظة.

ولمّا رأى الشرنقة السوداء تعبيره، أدرك أنه أساء الفهم فعلًا في اتجاه غريب، فتنهد، ومن باب الشفقة الكبيرة، شرح لسو زيماي:

“حسنًا، يبدو أن سوء الفهم كبير جدًا. في الحقيقة، لم أُحضر الحفاضة بحرارة لأن أحدًا أنجب طفلًا، بل لأن مستخدم شيطان الثلاجة ذلك تبول، تبول، تبول، تبول، تبول… من شدة الخوف في المزاد على يد أفراد اللواء…”

وقبل أن يكمل، انطلقت كرة نارية فجأة نحوَه مصفرةً في الهواء.

لكن الشرنقة السوداء لم يفعل سوى أن مال إلى الخلف وتجنب كرة النار: “لا تكوني عنيفة إلى هذا الحد، فأنا على كل حال أنقذت حياتك. هل ستنقلبين عليّ وتتبرئين مني بعد بضعة أيام فقط؟”

وفي هذه اللحظة، كانت سو زيماي قد وضعت بالفعل قبعة ساحر عالية على رأسها، وكانت النقوش السحرية على قفازها السحري في يدها اليمنى تتلألأ، وكانت عباءتها الحمراء ترفرف خلفها مع نسيم المساء.

وأخيرًا لم تعد تحتمل، فرفعت رأسها، وقالت للشرنقة السوداء مزيجًا من الخجل والغضب: “أنت… انتهيت.”

إذًا، أختي بللت سروالها من الخوف فقط… وأثناء استماعه إلى حديثهما، أدرك غو تشي يي أخيرًا هذا الأمر المتأخر، وتنفس الصعداء سرًا.

لم يرَ في تبليل السروال في موقف حياة أو موت أمرًا مضحكًا، خصوصًا وأن أخته لم تكن سوى طالبة في المرحلة الثانوية.

بصفته القوس الأزرق، كان قد أرشد كثيرًا من الوافدين الجدد في جمعية يي شينغزي.

وكان معظم هؤلاء الجدد يرتعبون إلى حد فقدان السيطرة على المثانة عندما يواجهون المجرمين ذوي القوى الخارقة لأول مرة في مهمة.

بل إن بعضهم كان يغمى عليه في المكان نفسه.

وكثيرون منهم انسحبوا مباشرة من الجمعية في اليوم التالي، فودعوا بذلك طريق السائر في عوالم أخرى.

“ماذا؟ هل الحفاضة غير مناسبة لمقاسك؟” سأل الشرنقة السوداء وهو يقرأ كتابه، “ما رأيك أن أعيرك هذا الكتاب، «مئة طريقة لمنع تبليل البنطال»، وتختارين بعناية وفقًا للشرح بداخله؟”

“اذهب إلى الجحيم!”

ومع انتهاء كلامه، انفجرت كرة نارية أخرى من القفاز السحري لسو زيماي.

ومع صوت “طنٍّ” التصق نصل فضي أبيض بحافة حزام التقييد الأسود الداكن.

وفي اللحظة التالية، عبرت الشرنقة السوداء نصل التقييد الملزم، فشقّ ضوء النصل المتقاطع كرة النار إلى شظايا متناثرة، مرّت كستار من اللهب بمحاذاة جانب رأسه.

“شياو ماي، اهدئي، لا تحرقي غرفة المعيشة الخاصة بنا” قال غو تشي يي على عجل.

“اخرج مع حفاضتك المكسورة!”

كانت سو زيماي حمراء الوجه، مطبقة الأسنان، وعينها ترتعش قليلًا، فركلت الحفاضة التي كانت معلقة في الهواء بحزام التقييد بعيدًا.

“أحقًا لا تقبلين حسن نيتي؟” تنهدت الشرنقة السوداء، “جئت من كل هذا الطريق خصيصًا لأهديك هدية، متمنيًا لكِ عيد ميلاد سعيدًا مبكرًا.”

“لا تختبر حظك” لم يعد غو تشي يي يحتمل الأمر حقًا، فضمّ ذراعيه إلى صدره وتنهد، ونظر إلى الشرنقة السوداء قائلًا: “أنا في مزاج جيد اليوم، لذلك سأعفيك. لا ترغمني على استخدام القوة لإخراجك.”

“آه… كما يقول المثل، الطيور على أشكالها تقع. أعلم أنني ربما كنت فظًّا قليلًا، لكن هل تحتاجان حقًا إلى معاملتي هكذا؟” هزّ الشرنقة السوداء رأسه، “أنا أفهم، لا بد أنكما تلومانانني، وتظنان أنه لولاي لكانت عائلتكما الأربعة قد اجتمعت بالفعل مع أمكما تحت الأرض.”

وأثناء كلامه، حوّل نظره إلى جهة أخرى، وكانت عليه علامات الكآبة.

مَركَز الرِّوايات يحذر: المحتوى عنيف أو خيالي جداً، يرجى عدم التأثر به نفسياً.

وكان قد بدأ بالفعل يخطط لكيفية تمثيل موتٍ زائف أمامهما في المستقبل، ويفضل أن يتلقى رصاصة عنهما حين تتعرض عائلتهما للضرب على يد أجنحة قوس قزح، ثم يُمزق إربًا تحت شمس المغيب.

وهكذا يستطيع أيضًا أن يفرّ تمامًا من هذه العائلة الموقرة، حتى لا يطاردَه جرذ كهربائي وشيطان الثلاجة في كل أنحاء العالم حين يسافر هو وكونغ يولينغ في المستقبل.

ومع ذلك، كان يمكنه أن يفكر في تخصيص وقت كل سنة لزيارة المقبرة في ليجينغ مع كونغ يولينغ، ومشاهدة عدة رجال أقوياء يبكون أمام قبر غو وينيو.

“بالمناسبة، لا تفرطا في التأثر بلقاء الأشقاء هذا. في الحقيقة، كانت الآنسة كي زينان تحمل ضغينة ضد القوس الأزرق منذ زمن طويل.”

وأثناء كلامه، تنهد الشرنقة السوداء بعمق وتابع:

“لقد جعلت لحظات منشوراتها الخاصة مخفية عنك، والأهم من ذلك أنك إن مررت عليها عرضًا، فستجد أشياء مثل: «ذلك الجرذ الأزرق الكبير مقرف بشكل يثير الغثيان، ولا يعرف سوى اتخاذ أوضاع متكلفة ليتباهى، ومن يعجب به لا ذوق لهم.» ”

وتوقف قليلًا، ثم قال ببرود: “وإذا مررت أكثر، فستجد أيضًا: «من المقرف عزل شخص فقط لأن زميله في الغرفة لا يحب ذلك الجرذ الكهربائي المكسور. غدًا سأقتحم أمامهم وأقول لكل واحد منهم: القوس الأزرق أحمق.» ”

تجمد غو تشي يي وقال: “حقًا؟”

اتسعت عينا سو زيماي، واحمرّ وجهها، وتلعثمت: “كيف… كيف يمكن ذلك؟ ذ-ذ-ذ-ذ-ذلك… ذلك كله من اختراعه بوضوح! أخي، لا تصدقه وهو يزرع الفتنة بيننا!”

“الواضح سيبقى واضحًا” قال الشرنقة السوداء ببرود.

“ما زلت تهذي، اخرجي من هنا!” تحولت ملامح سو زيماي فجأة إلى البرودة، “إن لم تخرج الآن، فسأشرّحك حيًا يا عثة كبيرة!”

وأثناء كلامها، تراكمت في قفازها السحري أضواء فلورية لا حصر لها، ثم انفجرت في وهج يشبه النهار الدائم، وكانت قد قررت بالفعل أن تطلق على الشرنقة السوداء ورقتها الرابحة، “خزانة الإعدام”.

وللصدق، لم يكن يهم إن عرف أخوها الأكبر أنها بللت سروالها؛ ففي أسوأ الأحوال سيكون الأمر محرجًا قليلًا فقط

لكن لو علم أخوها الثاني، فسيكون الأمر قد انتهى تمامًا. فغو وينيو سيظل يذكر ذلك أربعًا وعشرين ساعة في اليوم، ويهينها بلا نهاية. ولن تستطيع العيش في هذا البيت بعد الآن!

لذلك، كان عليها أن تطرد الشرنقة السوداء قبل أن ينزل أخوها الثاني من الطابق العلوي! وإذا لم تستطع طرده، فعليها أن تقتله فحسب وتختم فمه

لكن في تلك اللحظة، وقع الأمر الذي كانت سو زيماي تكرهه أكثر من غيره.

فُتح باب في الطابق الثاني، وتلت ذلك خطوات آتية من الممر، ثم جاء صوت كسول:

“ما الذي يجري؟ لماذا كل هذا الصخب، كأن لصًا اقتحم المكان. ألا يمكن للمرء أن يستريح قليلًا؟”

ولما سمعت صوت غو وينيو، تجمدت ملامح سو زيماي لحظة، واحمرّت أذناها ووجهها تمامًا، ثم رفعت قفازها السحري فجأة وأشارت به إلى الشرنقة السوداء:

“بما أنك لن تخرج، فلا خيار أمامي إلا أن أرسلك إلى الجحيم.”

“ليس من اللائق لفتاة ثانوية لطيفة أن تقول هذا” قال الشرنقة السوداء، مدركًا موقعه، وهو يلوّح بحزام التقييد، ويقلب صفحات كتابه: “يبدو أن الوقت قد حان للمغادرة. أتمنى لكِ مساءً هادئًا.”

وبذلك مال إلى الخلف واختفى في نسيم المساء الطويل.

راقبته سو زيماي وهو يغادر، ثم وضعت يدها على صدرها، وأطلقت زفرة ارتياح كبيرة، وأعادت ببطء إخفاء المحرك السماوي، بينما تحولت عدة الساحر إلى وميض وتبددت.

وتنفس غو تشي يي الصعداء سرًا أيضًا، خوفًا من أن تحرق أخته غرفة المعيشة حتى الرماد، وهو ما سيكون من الصعب شرحه عندما يعود والدهما لاحقًا.

ولم يمض وقت طويل حتى نزل جي مينغهوان بسرعة من الطابق العلوي، وتوقف على الدرج، ونظر إلى الاثنتين في غرفة المعيشة بوجه مشكك، وقد ارتفعت حاجباه وانتبهت أذناه.

تردد قليلًا، ثم قال: “آه… هل أنتما تتشاجران؟”

“لا” فكر غو تشي يي لحظة، ثم غيّر الموضوع بسرعة، “هل نخرج لتناول وجبة ليلية؟”

“أكيد، أنا جائع على كل حال” قال جي مينغهوان وهو ينزل الدرج.

“فلنذهب… الحساب عليّ” همست سو زيماي.

كانت لا تزال في عينيها دموع خافتة؛ فقد أغضبها الشرنقة السوداء إلى درجة أن الدموع كادت تسقط.

نظر جي مينغهوان إلى تعبيرها، ثم إلى غرفة المعيشة، وفجأة رفع يده وأشار إلى الحفاضة الوحيدة الملقاة في زاوية غرفة المعيشة.

“هل لي أن أسأل، لماذا توجد حفاضة ملقاة هناك؟” قال.

فوجئ غو تشي يي وسو زيماي في الوقت نفسه، وارتجفت أكتاف الأخيرة، وبدأت بالفعل تتخيل كيف سيظل غو وينيو يسخر منها بلا نهاية بعد أن يعرف أمر المزاد.

إنه جحيم حي… هذا جحيم حي، عضّت سو زيماي على شفتها.

وفي تلك اللحظة، تكلم غو تشي يي لينجدها: “لدي صديق، وهو… على وشك أن يرزق بطفل، وكنت أتساءل إن كان عليّ أن أهديه حفاضة، وكنت فقط أسأل شياو ماي عن رأيها.”

وأثناء كلامه، وضع يده على كتف سو زيماي، ثم ابتسم قليلًا، “أليس كذلك؟”

أومأت سو زيماي بصمت.

“يا أخي، أنت حقًا شخص مذهل. هذه أول مرة أرى أحدًا يهدي حفاضات” قال جي مينغهوان وهو يرفع إبهامه في صمت، “وهي أيضًا من علامة حافلة الأطفال.”

“ليس الأمر كذلك إطلاقًا… فلنذهب.” أخذ غو تشي يي نفسًا، ثم ابتسم قليلًا، ووضع ذراعه اليسرى حول كتف أخيه، وذراعه اليمنى حول كتف أخته، وقادهم إلى الخارج.

بعد الوجبة الليلية، قال سو زيماي وغو تشي يي إنهما يريدان التنزه والتحدث في الحديقة.

أما جي مينغهوان فقد كان متعبًا قليلًا، فعاد إلى البيت مباشرة دون أن يلتفت، واستحمّ، ثم استلقى على سريره.

وبما أن الهدية قد قُدمت، فلم يعد لديه ما يندم عليه. وكان يعتقد أنه بعد أن تتقبل أخته حسن نيته، فستقضي بدورها ليلة طيبة. ومع هذا التفكير، أغمض عينيه بسلام، ونسّق وعيه مع الجسد الآلي الثاني.

كان هناك فرق توقيت بين البندقية وليجينغ؛ ففي المدينة المائية، كان الوقت لا يزال بعد الظهر.

وبما أن شيا بينغتشو وأياسي أوريغامي ناما متأخرين جدًا الليلة الماضية، فقد غلبهما النوم اليوم، وناما حتى بعد الظهر، ولم يستيقظا بعد.

لذلك نسّق جي مينغهوان وعيه مع الجسد الآلي الثالث، وتحقق هناك خصيصًا من الوضع — فمن يدري إن كانت الملكة، أو الأمير الأول، أو الأمير الثاني، حين يلاحظون أن القاتل لم يعد للإبلاغ، سيرسلون مجموعة أخرى لإثارة المتاعب الليلة؟

وخلاصة الأمر، كان ياغبارو هو المكان الذي يحتاج إلى أكبر قدر من الانتباه الآن.

كان يخشى أنه إذا أغمض عينيه لقيلولة قصيرة، فسيستيقظ ليجد جثة قيصر معلقة في السقف، يا للأسف.

في هذه اللحظة، كان الليل قد أرخى سدوله على حديقة قفص الحوت.

كانت أصوات المد والجزر الصاعدة والهابطة تأتي من السماء الضبابية، وكان المد الأسود الذي يصطدم بجلد الحوت يتكسر إلى زبد أبيض.

كان ياغبارو مستلقيًا في قاع الكرة البلورية، يحدق بهدوء في وجه قيصر النائم.

وفكر: “إذًا فوالدة قيصر هي الجانية… هذا جيد، كنت أنوي أصلًا أن أعيد أم الآلة رقم 1 إلى نعشها، لكنني لم أتوقع أنني لن أحتاج إلى عناء ذلك الجانب، وها هي أم هنا تنتظر أن تُدفن.”

ثم صرف نظره عن وجه الشاب ذي الشعر الأبيض، وأخرج القرش الصغير من فمه رشفتين من ماء البحر، وأغلق جفنيه ببطء، ثم سرعان ما غرق في نوم عميق.