الفصل 17

الفصل السابع عشر: طبيعة العقل

بعد أن غادرت الخادمة، لم يستمر لي هاو في لعب الشطرنج، بل نهض وسار نحو ساحة الفناء.

نهض لي فو أيضاً؛ وعندما لم يتحدث لي هاو معه، عاد إلى هيئته العسكرية الخالية من التعبيرات، مثل ظل صامت يتبع لي هاو بإخلاص.

كان لي فو قد سأل الخدم عن محاولة الاغتيال السابقة، وتعلم التفاصيل بدقة، وشعر بأثر من الخوف.

خاصة في هذه الأيام التي قضاها في رفقة الطفل للعب الشطرنج، كان يدرك تماماً أن المكان الذي يجلس فيه الآن هو بالضبط المكان الذي كان فيه المغتال.

لا يفصل بينهما سوى لوحة شطرنج.

في مثل هذه المسافة، استغلال مجموعة كاملة من ثغرات طفل في لحظة غفلة قد يعني الموت في لمح البصر!

لكن مثل هذا الاغتيال قد أوقف؛ ولم يكن من المؤكد ما إذا كان يجب وصف المغتال بالعجز، أم وصف شيخ العشيرة الذي تدخل بالقوة المرعبة، أم ربما كان الطفل حقاً مباركاً بحظ عظيم!

لذلك، اتخذ لي فو من ذلك درساً، فالتصق بجانب لي هاو أثناء الأكل والشرب والنوم، مراقباً أي خادم منزل أو خادمة تقترب من لي هاو بمسافة ثلاثة أقدام بنظرة حادة كالصقر.

تسبب هذا في تذمر الخدم والجواري في الفناء سراً؛ ففي كل مرة يبلغون فيها السيد الشاب بشيء، يفعلون ذلك بارتجاف، وبالكاد يجرؤون على رفع رؤوسهم… لقد كادوا يصبحون منطوين على أنفسهم.

عند رؤية لي هاو يقترب، لوت بيان روشو شفتيها قليلاً وأمالت جسدها بعيداً وكأنها لا تريد أن يراها لي هاو.

نظر لي هاو إلى مظهرها الحزين وابتسم بدفء، آمراً خادماً بإحضار مقعد صغير وبعض الكعك والفواكه الطازجة، ثم جلس بجانبها وبدأ يأكل.

قال لي هاو بنبرة مبتسمة عند رؤية الفتاة تلوح بسيفها بشكل فوضوي، وهي مشتتة الذهن بوضوح: “ممارسة فن السيف بعقل مشتت لن تجعلكِ تهزمين أحداً هكذا”.

احمرت عينا بيان روشو فجأة قليلاً، وتوقفت عن التدريب. قالت وهي تنظر للأسفل: “لو كان بإمكان الأخ هاو الممارسة فقط، فبذكائك، كنت ستتفوق علي بالتأكيد في فن السيف وتصبح الأبرز بين الجميع”.

بعد التدريب في ميدان الفنون القتالية لمدة عام، تحسنت بيان روشو بسرعة، ومع كبرها، تعمق فهمها؛ وبدأت تدرك لماذا، بعد قياس العظام، نظر الكبار إلى لي هاو بذلك النوع من التعبيرات.

وفهمت أيضاً ما فقده لي هاو حقاً في ذلك العام.

عند سماع كلمات روشو، تقطب حاجبا لي فو قليلاً، وظهر حزن وشفقة مكتومان لفترة وجيزة في عينيه الخاليتين من المشاعر.

لم يكن هذا مجرد ندم لعائلة لي فحسب، بل لقصر الجنرال السامي بأكمله!

شعر لي هاو بالعجز قليلاً؛ هو نفسه لم يحزن على حاله، ومع ذلك بدت الفتاة الصغيرة أكثر حزناً منه بالمقارنة.

عزاها قائلاً: “لا تقولي ذلك”.

واساها لي هاو: “ممارسة فن السيف مملة للغاية. انظري إلى نفسكِ، تواجهين الرياح والشمس كل يوم، وتتحملين أقسى أيام الشتاء والصيف، كم هو متعب ذلك. على عكسي، آكل البطيخ المبرد في الجناح خلال الصيف، وألعب الشطرنج، وفي الشتاء، أنكمش في السرير لأبقى دافئاً، وأنام حتى تصبح الشمس عالية في السماء. هذا ما أسميه السعادة!”

تحذير: هذا الفصل مسروق إذا كنت لا تقرأه الآن على موقع مـركـز الـروايـات الأصلي. markazriwayat.com

لم يستطع لي فو إلا أن يختلس النظر إلى الصبي، فهذه الكلمات بدت حقاً وكأنها تمثله.

في ظل غياب الجنرال السامي، لم تستطع السيدات الأخريات في القصر تأديبه بصرامة شديدة، وقد أدرك لي فو عند عودته أن الطفل قد تبنى نظرة ساخرة (عدمية) بعض الشيء تجاه الحياة.

رفعت بيان روشو رأسها وقالت: “أنت لست خائفاً من المشقة”.

رد لي هاو بضيق: “ماذا تعرفين؟ انظري إليّ الآن، أنا أتكاسل حتى عن الوقوف عندما يمكنني الجلوس، وعن الجلوس عندما يمكنني الاستلقاء. بعض المشقات لا معنى لها. وإلا لماذا توجد الحلويات؟ أنتِ لا تزالين صغيرة، لا تفهمين. فقط ركزي على تدريب السيف”.

“لا تتحدث بالهراء”، لم يستطع لي فو الاستماع أكثر وقاطعه بصرامة.

أي نوع من الحديث العبثي هذا، أن تحمل المشقة لا معنى له؟ أي جندي عند الحدود لا يتحمل المشقات؟

كممارس للفنون القتالية، آخر شيء يجب الخوف منه هو المشقة – المخاوف الوحيدة هي نقص الموهبة والموارد.

هذا السيد الشاب، الغافل عن نِعمه، يفتقر للموهبة ومع ذلك يكره المشقة، ولا يأخذ تعلمه على محمل الجد، والآن ربما يقود الصغيرة روشو إلى الضلال – كيف يمكن التسامح مع هذا؟

موهبة بيان روشو في طريق السيف كانت شيئاً يعترف به لي فو؛ كانت موهوبة بشكل استثنائي ومن المقدر لها تحقيق العظمة في فن السيف. في المستقبل، ستصبح مظلة حماية للي هاو، ولا يمكنه السماح لهذا السيد الشاب المشاكس بتقويض حليفته المستقبلية.

تحدثت بيان روشو بسرعة مدافعة عن لي هاو: “أيها العم فو، أعتقد أن هاو على حق”.

جحظت عينا لي فو من الإحباط؛ الفتاة الصغيرة كانت متأثرة جداً بكلمات لي هاو. إذا تم قيادتها للضلال حقاً بسببه، فستكون كارثة.

هدد لي فو لي هاو بصرامة بدلاً من توبيخ الفتاة اليتيمة المهذبة: “لا تنشر مثل هذا الهراء لروشو؛ هل تظن أنني لن أجرؤ على ضربك؟ لو فعلت، حتى والدك سيوافق!”

ابتسم لي هاو ابتسامة خجولة، مدركاً جيداً أنه لن يجد أرضية مشتركة في هذا الصدد مع هذا الحامي الصارم والمتزمت.

وعلاوة على ذلك، كان قصر الجنرال السامي عائلة من الجنود؛ لطالما دافعت عائلة لي عن الاقتصاد وروح تحمل المشقة.

على الرغم من حقيقة أن سيدات البيوت المختلفة يتناولن الطعام ويرتدين ملابس فاخرة يحسد عليها الجميع، إلا أنه وفقاً لمكانة وأساس قصر الجنرال السامي، يمكنهن العيش بترف أكبر من ذلك بكثير.

السيدة الكبرى هي جيانلان كانت لسنوات عديدة تأكل وجبات نباتية مرتين في الأسبوع. رغم أنها ليست بوذية، ولكن كجندية أزهقت أرواحاً لا تحصى، لم تقل إنها تفعل ذلك لأسباب دينية بل لتذكر نفسها وأطفالها بعدم الضياع في هذا الترف الفاخر ونسيان واجب وروح الجندي.

وافق لي هاو قائلاً: “نعم، نعم، أنت على حق أيها العم فو”.

ثم قال لروشو: “أرأيتِ؟ لقد أغضبتِ العم فو؛ عليكِ الإسراع وممارسة فن السيف”.

رمشت روشو بعينيها الصغيرتين ولوت شفتيها قليلاً؛ كان هاو هو من أثار الغضب بوضوح. ومع ذلك، لم تجادل. إذا كان بإمكانها تحمل غضب العم فو نيابة عن هاو، فهي مستعدة لذلك.

عند سماع ملاحظات لي هاو الوقحة، كاد لي فو يضحك من شدة الغيظ، وهو يقلب عينيه. هذا الصبي كان حقاً من الصعب جداً تأديبه.

سأل لي هاو لي فو: “أيها العم فو، هل يمكنك المساعدة في إلقاء نظرة وإعطاء بعض الملاحظات لفن سيف روشو؟”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.