الفصل 168

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

بعد إبلاغ لو شيو بأنباء ممر عالم الشياطين، بدأ شو نينغ في حزم أمتعته، مستعداً للفرار؛ كان بحاجة للمغادرة قبل أن تبدأ الفوضى.

هذه المرة، لن يذهب شو نينغ بالتأكيد إلى جبال البحر الأحمر، بل سيقيم في عالم الفانين لفترة من الوقت. وبعد أن تنفد الطاقة الروحية في الكوخ المسقوف بالقش تقريباً، سيتوجه إلى عالم الزراعة لتجديدها؛ سينتظر حتى تهدأ العاصفة. وبعد رحيل جميع تلاميذ طائفة تيان تشنغ، ودع شو نينغ معلمه وغادر أيضاً، تاركاً الطائفة خلفه.

أما بالنسبة لتشكيلات الطائفة وما شابه، فإن تشي روي فينغ سيجد فرصة لجمعها كلها لاحقاً قبل التوجه إلى جبال البحر الأحمر؛ سيتولى هو التعامل مع التبعات.

وبالتنقل بين نقاط مختلفة، وصل شو نينغ إلى قرية “بيان دونغ” مرة أخرى، مسقط رأسه القديم. في الأصل، أراد شو نينغ العودة فقط لرؤية عائلته، ولكن بعد الاستفسار، علم أنه نظراً لأن جيانغ جينغ قد اجتاز الامتحان الإمبراطوري بأعلى المراتب، فقد انتقلت أخته الصغرى والآخرون إلى مدينة “مينغدو”؛ لقد ارتفعت مكانتهم الاجتماعية.

ممتطياً “تي دان”، توجه شو نينغ نحو مدينة مينغدو. وبعد شهرين من السفر، وصل إلى العاصمة. ومقارنة بالوقت الذي غادر فيه شو نينغ قبل عقود، كانت مدينة مينغدو قد تغيرت تماماً؛ فقد توسعت عدة مرات، وأصبحت أكثر ازدهاراً وصخباً. كانت المدينة تنبض بالحياة.

لم يكن شو نينغ في عجلة من أمره؛ استأجر ساحة صغيرة واستقر هناك مؤقتاً، مراقباً المدينة. وفي الأيام التالية، كان يذهب إلى أشهر مطعم في مدينة مينغدو كل يوم لشرب الشاي والاستماع إلى الموسيقى، جامعاً المعلومات. وتدريجياً، سمع شو نينغ بعض الأخبار عن عائلة وانغ، عائلة أخته.

كانت عائلة وانغ مشهورة قليلاً في مدينة مينغدو الآن؛ كانوا محترمين ولكن ليسوا من الأعيان البارزين. كانت الأخت الصغرى، وانغ مينغ فاي، وجيانغ جينغ يحبان بعضهما بعمق ولديهما ابنان وابنة؛ كانوا يعيشون في سعادة. وفي الوقت نفسه، سمع شو نينغ أيضاً أخباراً عن “لي يي”، تلميذه بالتبني من عالم الفانين.

بعد ترك شو نينغ، وجد هذا الفتى أميراً ليخدمه واكتسح الأرض، مساعداً إياه في الاستيلاء على السلطة؛ لقد أصبح جنرالاً عظيماً. وبعد استقرار كل شيء، عُين لي يي في منصب “الجنرال العظيم للدولة”، وهو أعلى منصب عسكري. وهذا الفتى لم يذهب إلى عالم الزراعة بعد؛ كان لا يزال في مدينة مينغدو، يستمتع بحياته.

بعد بضعة أيام، استوعب شو نينغ الوضع في مدينة مينغدو تقريباً. ثم غادر الساحة الصغيرة وجاء إلى بوابة قصر الجنرال، حيث يعيش لي يي. أخبر الحراس: “أعلنوا أن معلم لي يي قد وصل”.

ذُهل الخادمان اللذان يحرسان البوابة عند سماع ذلك، ولم يستطيعا منع أنفسهما من تفحص شو نينغ؛ بدا كرجل عجوز بشعر أبيض، وكان لديه بالفعل مسحة من الوقار الأخروي التي تفرض الاحترام. تبادل الخادمان النظرات، ثم استدار أحدهما بسرعة ليعلن وصوله.

وسرعان ما خرج لي يي، الذي بدا في منتصف العمر، مندفعاً. وبمجرد رؤية شو نينغ، جثا على ركبتيه أمامه مباشرة وصاح باكياً: “معلمي! لقد عدت!”

أومأ شو نينغ وربت على رأس لي يي بحنان: “تلميذي، لقد مر وقت طويل. انهض، دعنا ندخل”.

نهض لي يي ومسح دموعه: “معلمي، دعنا ندخل بسرعة. لدي الكثير لأخبرك به”. أومأ شو نينغ: “حسناً”.

قاد لي يي شو نينغ إلى داخل قصر الجنرال، ويده على ذراعه. لم يستطع الخادمان عند البوابة إلا المناقشة بعد مرورهما: “هل هذا هو معلم الجنرال؟ الأسطوري؟”

أومأ الخادم الآخر: “نعم، سمعت أنه من الخالدين. في ذلك الوقت، كان الجنرال مجرد يتيم صادف لقاء معلمه، الذي علمه العديد من المهارات. أدى ذلك إلى نجاح الجنرال اليوم؛ لقد تحدث عن ذلك كثيراً”.

كان الخادم المقابل له الآن مليئاً بالفخر: “الجنرال ماهر للغاية وشخص مستقيم جداً. لقد كان دائماً نزيهاً وصادقاً، وغالباً ما ذكر هذا المعلم الغامض في العلن. الجميع يعرف”.

“لو استطاع ابني أيضاً تلقي تعاليم معلم الجنرال الحقيقية، لمتُ دون ندم!”

“تحلم! هذا النوع من الأشخاص لن يقبل تلميذاً بسهولة. لقد كان الجنرال محظوظاً”.

في هذه اللحظة، أُحضر شو نينغ إلى القاعة الرئيسية، حيث جلس كضيف شرف. صاح لي يي بخادم: “اذهب ونادِ السيدة لتقديم احترامها للمعلم!” ثم جلس بجانب شو نينغ، ووجهه يفيض بالطاعة، وبدا كطفل مرة أخرى؛ لم يعد ذلك الجنرال الصارم.

نظر شو نينغ إلى لي يي وأومأ برأسه بلطف: “ليس سيئاً. لقد صقلت تقنياتك إلى المستوى العاشر؛ لقد أحرزت تقدماً جيداً”.

ابتسم لي يي بحماقة: “مقارنة بالمعلم، أنا بعيد جداً. لن أضاهيك أبداً”.

سأل شو نينغ: “لماذا لا تذهب إلى عالم الزراعة؟ لديك المهارة الكافية”.

أجاب لي يي بصدق: “معلمي، لا أستطيع التخلي عن بعض الناس؛ زوجتي، وأطفالي. لست مستعداً لتركهم”.

فهم شو نينغ وأومأ برأسه: “ليس من المتأخر الذهاب بعد أن تسوي شؤونك الدنيوية. استمتع بحياتك هنا”.

أومأ لي يي بابتسامة: “الذهاب إلى عالم الزراعة ربما كان فقط لرؤية المعلم. والآن بعد أن رأيته، لم يعد لدي الكثير من الهموم؛ أنا راضٍ”.

“بالمناسبة يا معلمي، ما الذي أتى بك إلى عالم الفانين هذه المرة؟ هل هناك خطب ما؟”

وفقاً لتخمين لي يي، بدا أن نزول معلمه الأخير إلى عالم الفانين كان بسبب الفوضى في العالم. فهل يمكن أن تكون هذه المرة أيضاً لأن مملكة “دا شوان” على وشك الغرق في الفوضى؟ كان قلقاً.

رأى شو نينغ ما يدور في ذهن لي يي ولم يستطع إلا الابتسام: “أنت تبالغ في التفكير يا بني. جئت لرؤيتك لأن عمري يقترب من نهايته؛ سأعود إلى مسقط رأسي لأرحل بسلام. أردت رؤيتك للمرة الأخيرة”.

فزع لي يي ووقف على الفور، ووجهه شاحب: “معلمي! لا، لا يمكنك…”

كان تعبير شو نينغ هادئاً، وأشار بيده: “لا داعي للذعر يا تلميذي. الحياة والموت مقدران، فقط تقبل الأمر بهدوء. في عالم الزراعة، يعتبر مصيري موتاً هادئاً مقارنة بالآخرين”. وبالحديث عن هذا، تذكر شو نينغ دون وعي مختلف المزارعين الذين ودعهم؛ بدا أن جميعهم ماتوا ميتة مأساوية في حوادث، ولم يمت أحد منهم بسلام من استنفاد العمر. لقد كان محظوظاً.

“أفهم ذلك يا معلمي!” على الرغم من قوله هذا، إلا أن تعبير لي يي كان لا يزال كئيباً وصوته ضعيفاً؛ كان يجد صعوبة في التقبل. بعد ذلك، استُدعيت زوجة لي يي وذريته جميعاً لتقديم احترامهم لشو نينغ؛ امتلأت القاعة بالناس. ارتشف شو نينغ الشاي، ونظر إلى عائلة لي يي، وابتسم بصدق وأومأ برأسه؛ كانوا أناساً طيبين. برؤية عائلة لي يي، شعر شو نينغ بامتنان حقيقي؛ فقد بنى تلميذه حياة جيدة.

في الأيام التالية، أخذ لي يي إجازة من مهامه وقضى كل يوم بجانب شو نينغ، يتحدثان عن الأيام الخوالي. علم شو نينغ أيضاً عن عائلتي “شيا” و”شين” من العائلة المالكة من لي يي، وما آل إليه حالهم. كانت عائلة شين تعيش الآن في عزلة، لا تشارك في صراعات السلطة الملكية؛ كان لديهم أسطورة فنون قتالية داخل العائلة ويخدمون العائلة المالكة بحماية أمن الإمبراطور فقط، مبتعدين عن السياسة. أما عائلة شيا، فقد عانت من صراعات داخلية وعملية تطهير بعد وفاة “شيا يون”؛ ولم يبقَ سوى عدد قليل من الأعضاء، ولم يعودوا مجيدين كما كان من قبل؛ فقد تضاءلت قوتهم. الحاكم الحالي كان يدعى “شيا تيان”، وهو حفيد شيا يون.

بعد سماع أن معلم لي يي قد وصل إلى مدينة مينغدو، جاء شيا تيان لزيارته، فضولاً بشأن تلك الشخصية الأسطورية. وبمجرد رؤية الرجل، لم يستطع شو نينغ إلا الابتسام؛ فبالفعل، كان هذا الشاب يحمل شبهاً صارخاً بشيا يون، الإمبراطور الذي خدمه؛ نفس الملامح.

قال شو نينغ على الفور: “أنا مزارع، شخص يتحدى السماوات، لذا لن أقوم بطقوس الركوع. آمل أن تتفهم ذلك”.

لم يصر شيا تيان، قائلاً بكرم: “أيها المعلم الخالد، لو قمت بطقوس الركوع، فأنا أخشى حقاً ألا أتمكن من قبول ذلك! من فضلك، كن على راحتك”.

تدخل لي يي بسرعة من الجانب: “اجلس وتحدث، اجلس وتحدث. دعونا نسترخي جميعاً”.

بعد جلوس شيا تيان، لم يستطع إلا أن يسأل: “أيها المعلم الخالد، كثيراً ما سمعت الوزير لي يقول إن كل مهاراته تعلمها منك. هل هذا صحيح؟”

لم يخفِ شو نينغ شيئاً، وأومأ مباشرة: “هذا صحيح. أنا من علمه ما يعرفه”.

لمعت عينا شيا تيان: “إذاً، هل يمكنك أن تطلب من المعلم الخالد مساعدة ‘دا شوان’ في تربية بعض الأفراد الموهوبين؟ يمكننا استخدام المزيد مثل الوزير لي”.

كان شو نينغ عاجزاً عن الكلام؛ كان هذا انتحاراً عملياً، هل أراد مني تدريب جيش؟ ومع ذلك، كان هذا الشاب حاكماً مخلصاً لشعبه تماماً، ولم يخذل إرث شيا يون. لكن شو نينغ لن يوافق على مثل هذا الشيء، وهز رأسه: “أخشى أن ذلك لن ينجح. عمري يقترب من نهايته، وليس لدي الكثير من الوقت والطاقة. بالإضافة إلى ذلك، نحن المزارعون لا يجب أن نتدخل كثيراً في الشؤون الدنيوية؛ إنه أمر محظور”.

شعر شيا تيان بخيبة أمل نوعاً ما عند سماع ذلك، لكنه لم يصر؛ وتقبل الإجابة. وبعد الدردشة في أمور أخرى، غادر شيا تيان، تاركاً لي يي وشو نينغ وحدهما. بعد ذلك، جعل شو نينغ لي يي يأخذه إلى مقر إقامة عائلة وانغ، لرؤية أخته.

لقد تغيرت عائلة أخته الصغرى كثيراً؛ كانوا يعيشون حياة جيدة، متزينين بالمجوهرات والحرير، وكانوا مزدهرين. نظر إليهم شو نينغ من بعيد، وأومأ لنفسه. ألقى نظرة على أطفال أخته الصغرى بضع مرات أخرى، وشعور دافئ يسري في قلبه؛ كانوا يتمتعون بصحة جيدة.

بعد العودة إلى قصر الجنرال والبقاء ليومين آخرين، ودع شو نينغ لي يي وغادر؛ حان وقت الرحيل. كان الغرض من رحلته إلى مدينة مينغدو في الأصل هو رؤية حال أخته الصغرى وعائلتها، لكنه التقى بشكل غير متوقع بتلميذه بالتبني، لي يي، وهو ما كان مفاجأة سارة؛ لقد كان راضياً. لم يختر شو نينغ إزعاج عائلة أخته الصغرى؛ لم يرد أن يزيد من آلامهم في الوداع. وقبل مغادرته، ساعدهم قليلاً من الظلال، مأمناً مستقبلهم.

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.