الفصل 164

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

“`

عند سماع إلقاء الشاب العالي للشعر، تغيرت وجوه الجميع في قصر الجنرال السامي قليلاً.

“فمن في هذا العالم لا يعرفك!”

ثقة مهيمنة كهذه، ومع ذلك فهي حقيقية تماماً.

أستاذ عظيم في عالم الإنسان السماوي وهو في الرابعة عشرة من عمره فقط، ندرة لم يسبق لها مثيل، قد انفصل الآن عن عائلة لي.

“تيان غانغ، ألا يمكنك التحدث إلى لي هاو بلطف أكثر؟”

شعرت هي جيانلان بألم مرير في قلبها، وهي تفكر في الطفل المهذب الذي جاء لتقديم احترامه في وقت مبكر من اليوم، ولم يسعها إلا أن تقول لـ لي تيان غانغ.

عاد لي تيان غانغ إلى رشده لكنه ظل بلا تعابير ولم يقل شيئاً.

“لي تيان غانغ، لقد دفعت هاو إير بعيداً، لقد طردت الموهبة الأكثر إذهالاً التي شهدتها عائلة لي منذ ألف عام.”

بدا أن لي موكسيو قد فقد كل غضبه في هذه اللحظة، وأظهر وجهه نظرة بالية وموحشة وهو يرمق لي تيان غانغ بنظرة عميقة وقال:

“سوف تندم بالتأكيد على ما قلته اليوم.”

ارتعش فم لي تيان غانغ قليلاً؛ لقد كانت موهبة الطفل مذهلة حقاً، وهو ما رآه وشعر بالألم في قلبه. لكن، يندم؟

فكر في أحداث أخيرة مختلفة، ثم بعد أن أخذ نفساً عميقاً، قال بصوت خفيض: “لن أندم. من سيندم هو. إذا لم أستطع تحطيم عناده، فإن تلك الشياطين ستفعل ذلك!”

“في أقل من ثلاث سنوات، سيعود باكياً ومتوسلاً للعودة. سيدرك أن ما تخلى عنه اليوم هو شيء يحلم عدد لا يحصى من الناس في هذا العالم بالحصول عليه. إنه لا يزال صغيراً، ولا يعرف كم هو محظوظ!”

وبينما كان يتحدث، أدار رأسه لينظر إلى لي موكسيو والآخرين، وقال ببطء:

“بأمر من التنين الحقيقي لعائلة لي، أحذركم جميعاً، لا يُسمح لأحد بمساعدته سراً. المخالفون سيعاقبون بشدة بموجب قانون العائلة!”

وبعد أن قال ذلك، تحول تعبيره إلى البرودة مرة أخرى وصرح:

“مساعدته ستكون بمثابة إيذائه؛ لا تعيقوني، سأعيده!”

تغيرت تعابير الجميع قليلاً، ولم يتوقعوا أن يكون تصميمه حازماً إلى هذا الحد.

“شوانلي.” بدأ لي شوانلي في التحدث، ثم توقف.

ارتجفت شفتا لي موكسيو قليلاً وقال: “هل تدرك أنه لم يتعاف بعد من إصاباته، وبمغادرته اليوم، كم عدد العيون من جميع أنحاء العالم التي ستكون مسلطة عليه؟”

“عائلتنا لي هي شوكة في خاصرة الشياطين، ومسمار في عيونهم. بمجرد أن يغادر هذا الطفل تشينغتشو وهذا المكان، تخيل كم من الشياطين سينصبون له كميناً ويغتالونه على طول الطريق؟”

“الضغينة التي تعود لألف عام بين عائلة لي والشياطين قد تسقط على رأس ذلك الطفل!”

ضاقت حدقات كل الحاضرين قليلاً، مستشعرين على الفور الخطر في رحلة الشاب.

قال لي تيان غانغ بلا تعابير: “يا عمي الثاني، هاو إير هو طفلي بعد كل شيء. إذا كان بإمكانك التفكير في هذه الأشياء، فيمكنني أنا أيضاً. سأرسل أشخاصاً لحمايته سراً، وسيتصرفون إذا كان هناك خطر.”

نظر بجدية إلى لي موكسيو وأضاف: “أنا أمنحه ثلاث سنوات، ليس بدافع الاندفاع، ولكن لأدعه يصقل شخصيته. هذه السنوات الثلاث هي من أجله ليكافح؛ سأقدم طلباً لأسلافنا، وبعد ثلاث سنوات، سنقرر الوريث الحقيقي للتنين مرة أخرى. إذا استطاع تقويم نفسه بحلول ذلك الوقت، فقد لا يزال بإمكانه المطالبة بمنصبه.”

ارتجف وجه لي موكسيو، ناظراً إلى ظهر الشاب الراحل، وقلبه مليء بالمرارة.

لم يهتم هذا الطفل يوماً بالتنين الحقيقي؛ بعد ثلاث سنوات… من المحتمل أنه سيهتم أقل.

علاوة على ذلك، مع موهبة الطفل، إذا تدرب بجدية، فمن المحتمل جداً أن يصل إلى عالم الخلود في غضون ثلاث سنوات…

في هذه اللحظة، ركضت هيئة فجأة للأمام، وتخطت الجميع واندفعت بسرعة نحو الشاب.

لقد كانت رين تشيان تشيان، التي تم تجنيدها مؤخراً في قصر الجنرال السامي، مرافقة السيف الخاصة بـ لي هاو.

لم تكن قد تدربت بعد على تقنية التدريب الخاصة ببرج الاستماع إلى المطر، وعلى الرغم من أنها كانت مسجلة كأحد المقيمين في قصر الجنرال السامي، لم يوقفها أحد عندما قررت اتباع الشاب.

ومع ذلك، انطلقت الفتاة بمفردها، ولم تكن تحمل معها صندوق السيف الأسود.

عندما لاحظت تشين هي فانغ ذلك، عادت إلى رشدها، وقالت بسرعة: “موكسيو، لم يحضر هاو سيفه؛ كيف يعقل هذا؟ ماذا عن ‘الليل الأبدي’؟ أسرع وأحضره له.”

ذُهل لي موكسيو أيضاً وأطلق حواسه على الفور، وسرعان ما وجد صندوق السيف الأسود داخل ساحة الجبل والنهر. أخذه على الفور ولحق بـ لي هاو، وصندوق السيف في يده.

“هاو إير، لقد نسيت أن تأخذ سيفك.”

نظر لي موكسيو إلى الطفل أمامه، راغباً في قول المزيد ولكنه أوقف نفسه، وأخيراً بتعبير حزين قال ذلك.

ألقى لي هاو نظرة على الرجل العجوز وهز رأسه قليلاً: “جدي الثاني، أرجوك لا تحزن. لم أعد أريد السيف، اشكر جدتي نيابة عني وأخبرها أن تعطيه لشخص آخر.”

“غيرك، من في عائلة لي يستحق أن يحمل هذا السيف؟” لم يستطع لي موكسيو منع نفسه من القول.

وقعت نظرة لي هاو على صندوق السيف الأسود، وبعد لحظة من الصمت، قال ببطء:

“دعه يُتخلص منه كما كان مقدراً له، على أي حال، لن آخذ أي شيء من عائلة لي مرة أخرى.”

وبعد أن قال ذلك، استدار وواصل الابتعاد.

“هاو إير…”

“جدي الثاني، أرجوك عُد،”

لم يستدر الشاب بل لوح بيده وهو يتحدث.

كان لدى لي موكسيو نظرة معقدة في عينيه، وهو ينظر إلى الأسفل نحو صندوق السيف الأسود في يده، شاعراً بالمرارة في قلبه.

تم التخلي عنه من قبل جيلين من الملاك.

بدا أن “الليل الأبدي”، سيهجع إلى الأبد في الظلام.

ماشياً في الشارع، تقدم لي هاو للأمام، شاعراً مع كل خطوة أن جسده بدا أخف، وأكثر راحة.

عند مدخل قصر الجنرال السامي، رأى سونغ يوفينغ وسونغ كيومو، لكنه اكتفى بالإيماء قليلاً، دون أن يقول الكثير. بدا وكأنه غير مألوف لهم.

لم يكن يرغب في توريط أكاديمية قصر تان.

تتبعت خطوات من الخلف، مقتربة أكثر، ثم تباطأت تدريجياً.

لم يلتفت لي هاو للخلف، مكتفياً بالقول: “لم أعد السيد الشاب لعائلة لي، لماذا تتبعيني؟ لم تذهبي إلى برج الاستماع إلى المطر بعد؛ أخبري ‘تشاو’، وستحررك من عقد المرافقة.”

هزت رين تشيان تشيان رأسها قليلاً، وهي تمسك بسيفها الخاص، وقالت: “بدون تقنية التدريب الخاصة ببرج الاستماع إلى المطر، يمكنني تعلم غيرها منك.”

“قد لا تناسبك تقنية التدريب الخاصة بي،”

قال لي هاو: “إلى جانب ذلك، بالذهاب إلى ممر البوابة السماوية، النجاة أمر مجهول.”

“إذن سنقاتل الشياطين معاً،” قالت رين تشيان تشيان.

توقف لي هاو للحظة، ثم واصل المضي قدماً، وصوته هادئ: “إذن لنسافر معاً.”

ظهرت الفرحة على وجه رين تشيان تشيان، وأومأت برأسها، ولحقت به بسرعة.

تساقطت رقاقات ثلجية كبيرة، مصحوبة بضباب بارد يشبه الصقيع.

الشاب ذو المكانة المرموقة سار وسط العاصفة الثلجية، ولا يرافقه سوى ثعلب أبيض، ومرافقة سيف، وروح الرياح الخالية من الهموم.

بدخوله الـ جيانغهو لأول مرة، نسي سيفه المرافق.

بدخوله الـ جيانغهو مرة أخرى، لم تكن يداه تحملان أي سيف على الإطلاق.

“الطريق إلى الأفق طويل، ومن الآن فصاعداً، الفرح فقط يرافقني؛ ما همي بالأحزان العابرة…”

غنى الشاب فجأة بصوت عالٍ، مطلقاً ضحكة حرة وسهلة.

سبحان الله وبحمده.. نتمنى لكم يوماً سعيداً بصحبة روايات مـَرْكَـز الرِّوَايَات.

أمام قصر الجنرال السامي.

كان كل من سونغ يوفينغ وسونغ كيومو يراقبان الشاب المغادر في صمت، دون كلمات.

لم يتخيلا أبداً أنه بعد المعركة الكبرى بين الأب والابن، ستصبح الأمور متصلبة لدرجة أن هذا الشاب الموهوب بشكل استثنائي سيهرب من المنزل ويقطع علاقاته مع عائلة لي.

عدد لا يحصى من الناس في العالم مستعدون لفعل أي شيء لدخول قصر الجنرال السامي وتكوين ولو أدنى صلة مع عائلة لي.

ومع ذلك، فقد ألقى بها الشاب بعيداً وكأنها لا شيء.

“من يقول إن السماء لا ترحب بالضيوف، عندما تودع شخصاً وسط الرياح العاتية والثلوج.”

تمتم سونغ يوفينغ لنفسه.

أمام بوابة القصر، حدق لي يوان تشاو بذهول بينما اختفى طيف لي هاو، متمتماً لنفسه:

“من اليوم فصاعداً، هل هذا يعني أن هاو أصبح بلا أب؟”

مع تلاشي كلمات همسه، رمقته والدته شياو يو جينغ على الفور بنظرة صارمة، ثم التفتت لتنظر إلى لي تيان غانغ، الذي كان تعبيره بارداً وصارماً كلوح من الحديد، مقطبة حاجبيها.

ومع ذلك، فإن بيان روكسو، التي كانت تقف بجانب لي يوان تشاو، ارتجفت بعنف كما لو ضربتها صاعقة، واتسعت عيناها في صدمة.

تومضت في ذهنها مشاهد من سنوات عديدة مضت، عندما تبعت العم لين إلى قصر الجنرال السامي المتألق، تبكي طوال الطريق.

في تلك البيئة غير المألوفة، كان ذلك الطفل ذو العينين اللتين تشبهان النجوم هو من أخبرها أن والدها في السماء.

في ذلك اليوم، وجدت سنداً جديداً وسط ألم فقدان والدها.

والآن، بعد كل هذه السنوات، الشاب الذي طالما واساها ورافقها، قد فقد والده أيضاً أمام عينيها بالذات.

فقط الآن، لقد غادر، وهي لم تكتفِ بعدم البقاء بجانبه بل إنها لم تنطق حتى بكلمة مواساة واحدة.

عند هذه الفكرة، اجتاحت قلبها وخزة حزن، كما لو طُعنت بشوكة حادة، شاعرة بألم عميق.

سارعت باللحاق به، ولكن مع اشتداد الرياح والثلوج في العالم، لم يتبق أي أثر له.

…

…

ممر البوابة السماوية، يقع إلى الشمال من حدود ليانغتشو.

ليانغتشو، واسعة وقليلة السكان، شتاؤها بارد وصيفها حار، أراضيها قاحلة وغير خصبة، لكنها غنية بالعروق المعدنية؛ لا يحب الناس هنا الزراعة ويعمل معظمهم في تربية الحيوانات والتجارة، ويتم شراء ونقل معظم الحبوب من المقاطعات الأخرى.

في هذه اللحظة، كان القمر يسطع بوضوح والنجوم متناثرة.

انسكب ضوء القمر البارد على الأرض.

في فسحة داخل غابة كثيفة على حدود ليانغتشو، أُشعلت نار مخيم، وكان هناك شخصان وثعلب واحد يجلسون حولها.

على نار المخيم، تم شك عدة مخالب نمر وكبد نمر على عصي كرمة خضراء، تُشوى على النار.

فاحت الرائحة العطرة في الهواء، مما يشير إلى أن كمية الطعام كانت تتجاوز بوضوح ما يكفي لشخصين.

“أوشكت على الانتهاء، فقط انتظروا قليلاً.”

قال لي هاو بابتسامة وهو يربت على رأس الثعلب الأبيض الصغير بجانب ركبته.

لقد مرت خمسة أيام منذ مغادرة تشينغتشو. بفضل دفع رين تشيان تشيان للتكاليف، تمكنوا من استئجار عربة تجرها الخيول تمايلت بهم طوال الطريق إلى ليانغتشو.

بعد إرجاع العربة في محطة البريد، لم يكن بإمكانهم سوى الاعتماد على أنفسهم في المشي لبقية الطريق إلى هذه الأرض الحدودية.

لحسن الحظ، على مدار الأيام الخمسة الماضية، كانت إصابات لي هاو قد شفيت بالفعل.

في وقت فراغه، تأمل في تقنيات التدريب المختلفة الخاصة به ودمجها، مبتكراً تقنية فريدة لنفسه.

بعد أن دخل لتوه إلى عالم الإنسان السماوي، فإن القوة المجمعة عشوائياً التي يمارسها لا يمكن أن تبرز قوة عالم الأستاذ العظيم، ولكن بعد بعض الاستكشاف، إذا كان سيقاتل مرة أخرى، كان واثقاً من أنه يمكنه هزيمة نفسه السابقة بسهولة.

أما عما إذا كان بإمكانه هزيمة ذلك الشخص، فقد كان لي هاو كسولاً جداً للتفكير في الأمر في الوقت الحالي.

“فينغ، أوشك الطعام على النضوج،”

رفع لي هاو رأسه ونادى نحو الغابة.

لقد كان “فينغ” هو من أرسل له رسالة أثناء وجوده في قصر الجنرال السامي، مما دفعه للموافقة على المجيء إلى ممر البوابة السماوية.

وإلا، حتى لو أراد قطع علاقاته مع عائلة لي، فلن يمزح بحياته بالمجيء إلى هنا بمفرده، الأمر الذي كان بمثابة السعي نحو الموت.

كانت الغابة صامتة، دون أي رد.

كان لي هاو قد اعتاد على هذا ولم يمانع الأمر على الإطلاق.

فجأة، جاء صوت حفيف حركة من الغابة القريبة.

نظر لي هاو للأعلى، وامتدت روحه السامية للاستكشاف، فرأى شخصية مألوفة تزيح الشجيرات وتمشي نحوه.

وسرعان ما ظهرت بيان روكسو، متبعة ضوء النار، أمام نار المخيم.

عند رؤية لي هاو، أضاء وجهها على الفور بالفرح، وقالت: “هذا رائع، لقد لحقت بك أخيراً!”

“لماذا أتيتِ إلى هنا؟” سأل لي هاو ببعض المفاجأة، مقطباً حاجبيه. “الرحلة إلى هنا خطيرة للغاية.”

“لم أصادف أي شياطين،” قالت بيان روكسو.

بالتحديق في الشاب أمام نار المخيم، أصبحت المشاعر التي كانت تبقيها تحت السيطرة على مدار الأيام العديدة الماضية من الصعب فجأة كبحها، واحمرت عيناها قليلاً:

“لقد رافقتني في ذلك الوقت، والآن أنا هنا لمرافقتك.”

نظر إليها لي هاو بتفاجؤ وسأل: “ألن تسلكي طريق السيف بعد الآن؟”

ذُهلت بيان روكسو للحظة، وصمتت، ثم قالت: “لن أتخلى عن السيف، لكني أريد البقاء بجانبك. وإلا فلن أستطيع أن أكون في سلام.”

فهم لي هاو حينها أنها تشعر بالذنب.

ضحك بعفوية وقال: “أيتها الفتاة السخيفة، لا تقلقي بشأني. أنا لست هشاً كما تعتقدين. لست مثلكِ، أبكي طوال الوقت.”

بيان روكسو، التي تذكرت اللحظات المحرجة عندما كانت تستيقظ غالباً من الكوابيس كطفلة، احمرت خجلاً قليلاً وقالت:

“دعنا لا نتحدث عن الماضي. عندما لم يكن والدي موجوداً، كنت هناك من أجلي، والآن أنا هنا من أجلك.”

“أتريدين أن تردي لي الجميل هكذا؟” سأل لي هاو بابتسامة.

عضت بيان روكسو شفتها قليلاً، ولم تنكر ذلك.

“إذا اخترتِ طريق السيف، فلا تكوني مترددة. بمثل هذه العقلية، لن تصلي حتى إلى سفوح الجبل، ناهيك عن القمة،”

قال لي هاو. “أما عن ذلك الجميل، فأنا لا أمانع. لقد رافقتكِ، وأنتِ أيضاً رافقتني. نحن متعادلان.”

تفاجأت بيان روكسو قليلاً، وأصبحت عيناها ضبابيتين قليلاً، وهي تنظر إلى ابتسامة الشاب الخالية من الهموم، وترددت: “حقاً؟”

“حقاً.”

ابتسم لي هاو بصراحة.

وبينما تسببت رياح الليل في تراقص ألسنة اللهب، أضاء الضوء الأصفر الدافئ وجه لي هاو. بجانب نار المخيم، قال للفتاة مبتسماً:

“عودي. أنا أنتظركِ لتصلي إلى قمة طريق السيف. وعندما تعودين، أخبريني بما رأيته في الأعلى.”

“`