الفصل 163

الفصل 163: الدمى والدمى، رحلة إلى لندن

عند الساعة 1:30 من صباح 24 يوليو، مرر شيا بينغتشو بطاقة الغرفة ودفع الباب وفتحه

رفع شيا بينغتشو يده ليحك أنفه، ثم رفع نظره. وكانت أياسي أوريغامي مستيقظة بالفعل

كان قد أخذ بطاقة الغرفة معه عندما خرج، لذا كان التيار داخلها مقطوعًا. ولأنها لم تستطع تشغيل الأضواء، استندت إلى حافة النافذة، وتقرأ بصمت مجموعة من قصائد هايكو في ضوء القمر

“بما أنكِ مستيقظة، هل تريدين الذهاب إلى الحانة لاحتساء شيء؟” سأل شيا بينغتشو. “الآخرون هناك أيضًا”

“لا أريد” أجابت أياسي أوريغامي من دون أن تدير رأسها

“قريب الدم ينتظرنا في الأسفل”

“إذن، لا رغبة لي في الذهاب أكثر”

“حسنًا، إذن لن أذهب أنا أيضًا”

بعد أن قال ذلك، خفض شيا بينغتشو رأسه بصمت وأرسل رسالة إلى قريب الدم

[شيا بينغتشو: نائم، لا داعي لأن تنتظريني، انتهى]

[قريب الدم: (الإصبع الوسطى)]

أغلق شيا بينغتشو هاتفه، ووضع بطاقة الغرفة بلا اكتراث في فتحة الطاقة، ثم سحب كرسيًا إلى جانب حافة النافذة وجلس

“ماذا ستفعل؟” سألت أياسي أوريغامي بعد لحظة صمت

“سأقاتل الشياطين”

“لماذا لم توقظني؟” سألت الفتاة المرتدية الكيمونو

حملت نبرتها مسحة من سؤال بارد، كأن صاحب المنزل يرى قطته يُطعمها جار لا يحبه من دون أن ينبس بكلمة

“أنتِ لا تحبين السهر” شرح شيا بينغتشو

“لم أكن نائمة”

“لماذا؟”

“ظننت أنك ميتة”

“لقد تحسنت مهاراتك في إلقاء النكات”

“شكرًا”

وأثناء حديث أياسي أوريغامي، وجدت صورة بين صفحات مجموعة هايكو، وخفّضت عينيها لتتأملها بصمت في ضوء القمر

نظر شيا بينغتشو إلى الصورة في يدها ثم سأل:

“متى التُقطت هذه الصورة؟”

كانت الصورة تُظهر فناء قصر، وفيه ممر خشبي بجانب بركة. وكان هناك رجل عجوز بزي كبير الخدم وفتاة مرتدية كيمونو يقفان عند الممر

وغُرست في الفناء صفّان من أشجار الكرز الجميلة، وكانت أزهارها تتساقط بحفيف من الأغصان، كأنها تريد أن تبتلع العالم كله

كان على وجه الرجل العجوز ابتسامة خفيفة؛ أما الفتاة، ذات الوجه الشاحب الشبيه بالدمية، فلم يظهر على وجهها أي تعبير، وكانت زهرة كرز مزدوجة تتدلى من زاوية فمها

“قبل أربع سنوات” قالت الفتاة المرتدية الكيمونو. “لم نكن قد غادرنا العائلة بعد”

“كم كان عمرك عندما التُقطت هذه الصورة؟”

“اثنتا عشرة سنة”

“إذن كم عمرك الآن؟”

“ست عشرة سنة”

“كنتِ قصيرة جدًا عندما كنتِ صغيرة” قال شيا بينغتشو بلا تعبير. “لم تكوني بطولي” ثم نظر إلى الصورة

كان يذكر حقيقة فحسب. ففي هذه الأيام التي كان فيها جي مينغهوان محتجزًا في قاعدة مجتمع الخلاص، كان فريق من المجربين بمعاطف بيضاء يأتون دوريًا لقياس بيانات جسده المختلفة

وكان آخر طول قيس له 1.62 متر، بينما كانت أياسي أوريغامي في الصورة تبدو بطول يقارب 1.55 متر

فكر: أنا الفائز

صمتت أياسي أوريغامي لحظة، ثم رمقته بنظرة باردة غير مبالية: “القطة الصغيرة، أنت تتمرد”

“إنها حقيقة”

“أرني صور طفولتك، ولنقارن من كان أطول” قالت أياسي أوريغامي

“طفولي”

رد شيا بينغتشو بالمثل

تدرجت نظرة أياسي أوريغامي في البرودة

“حسنًا، في الحقيقة لا أملك أي صور قديمة” اعترف شيا بينغتشو بصراحة

حتى قبل انضمامه إلى اللواء، ولئلا يترك أي أثر، كان قد دمّر كل الأدلة الموجودة على ماضيه

“لماذا؟”

“لا سبب” وبعد توقف، قال شيا بينغتشو فجأة: “في الحقيقة، أعتقد أننا متشابهان قليلًا”

“من أي ناحية؟”

خفض شيا بينغتشو عينيه، ينظر إلى الفتاة الشاحبة الشبيهة بالدمية في الصورة، وهمس: “إنه ذلك الشعور بأنك موجودة هناك… ومع ذلك تحاولين جهدك أن تنفصلي عن جسدك، وأن تبقي مراقبة من الخارج”

توقف قليلًا، ثم قال: “لا أستطيع وصفه بوضوح تام، لكن باختصار، هو أن تحاولي قدر المستطاع ألا تقيمي علاقات مع من حولك… ألا ترغبي في الشعور، فتغلقي قلبك، أو شيئًا من هذا القبيل”

ظل جي مينغهوان صامتًا

ولكي يحقق أهدافه بكفاءة أكبر، كان بالفعل يحاول تجاهل تأثير ذكريات آلته، حتى لا تتكون لديه مشاعر تجاه من حوله

وكان كلما تفاعل معهم يذكّر نفسه باستمرار بأن هذه كلها علاقات زائفة، وأنها ستختفي يومًا ما، حين لا تعود هناك حاجة إليها، وتُدمَّر الآلة، كأنها لم تكن موجودة أصلًا

لذلك، كان الانفصال عنهم وعدم تكوين مشاعر تجاههم هو الخيار الأفضل

وكان ينبغي أن تخدم كل أفعاله هدف “الهروب من مجتمع الخلاص”

وكانت أياسي أوريغامي في الصورة كذلك؛ فهي أيضًا كانت تبدو، بطريقة ما… وكأنها تنفصل عمدًا

مع أن جي مينغهوان لم يكن يعرف سبب ذلك

ولما فكر في ذلك، جعل شيا بينغتشو يرفع رأسه، يراقب جانب وجه أياسي أوريغامي بصمت

وكانت تبدو غير راغبة في الإجابة

وما إن سحب شيا بينغتشو نظره حتى تحدثت أياسي أوريغامي فجأة

قالت: “عندما كنت صغيرة، كان أبي يغضب مني كثيرًا من دون سبب، لذلك كلما اشتعل غضبه، كنت أتخيل نفسي شخصًا آخر… مجرد مراقب”

“لماذا؟”

“بهذه الطريقة، لم أكن لأتأذى”

“ثم بعد ذلك… اعتدتِ على ذلك”

“نعم”

صمت شيا بينغتشو لحظة: “إذًا عندما نتحدث، هل تتخيلين أيضًا على نحو معتاد أنك شخص آخر تراقب حديثنا؟”

وبعد أن قال ذلك، وجد جي مينغهوان الأمر طريفًا قليلًا، وفكر: أليس هذا مثل حالي أنا؟

كان الفرق أنه لاعب حقيقي، يستخدم أيضًا منظورًا حقيقيًا عالي الأبعاد، ويراقب الحوار بين شيا بينغتشو وأياسي أوريغامي

لكن هل يستطيع حقًا أن يعامل كل من حوله على أنهم شخصيات غير لاعبة… لم يكن متأكدًا حتى من نفسه

“لا أعرف” تأملت أياسي أوريغامي قليلًا

“ولماذا لا تعرفين؟”

“فقط لا أعرف”

قال شيا بينغتشو بفتور: “بعد أن سمعتِ هذا كله، صرت أفكر، لا عجب أنك تعطينني انطباع دمية خشبية بليدة”

ردت أياسي أوريغامي: “أنت قلت إنني أشبهك كثيرًا. إذن فالقطة الصغيرة أيضًا دمية”

كانت تبدو وكأنها تحاول أن تجعل كلماتها أكثر مرحًا، لكن نبرتها ظلت متيبسة قليلًا

أنا حقًا دمية، من النوع الذي يُرمى بعد الاستخدام، فكر شيا بينغتشو

“أنا لست دمية”

“إذن ما أنت؟”

“دمية قطة” قال

توقفت أياسي أوريغامي قليلًا، ثم رفعت مجموعة الهايكو لتغطي فمها، وأبعدت نظرها عن وجه شيا بينغتشو، وكأنها تكتم ضحكة

ثم أدارت رأسها ببطء، تنظر من النافذة إلى مشهد البندقية الجميل تحت ضوء القمر

“أنت تعطيني شعورًا…” وبعد لحظة، كسرت الصمت فجأة

“أي شعور؟”

“كأن طفلًا يعيش داخل جسدك”

ما الذي يحدث؟ هل تم كشف أمري؟

تجمد جي مينغهوان قليلًا. وبعد فترة، جعل شيا بينغتشو يرفع رأسه وقال بلا تعبير: “أعتقد أنكِ تستطيعين أن تكوني أكثر مباشرة وتقولين فقط إنني طفولي”

هزت أياسي أوريغامي رأسها: “ليس الأمر نفسه”

“بأي معنى مختلف؟”

“لا أستطيع شرحه” قالت. “إنه مختلف فحسب”

“فهمت” قال شيا بينغتشو. “هل لأنك ترينني مثل طفل، لذا تعتنين بي؟”

“ربما”

كانت الفتاة المرتدية الكيمونو غير حاسمة، فأغلقت الصورة بين صفحات الكتاب

سكت الاثنان قليلًا، ولم يكن يُسمع في الجو سوى حفيف صفحات الكتاب بين يدي أياسي أوريغامي وهي تقلبها أثناء القراءة

“ما رأيك أن نذهب إلى لندن؟” اقترح شيا بينغتشو فجأة

“لماذا؟”

“للاسترخاء، وللتجول فحسب. البقاء في المدينة نفسها طوال الوقت ممل جدًا على أي حال” قال شيا بينغتشو، ملتفتًا إلى أياسي أوريغامي. “ما رأيك؟”

“قلت لك، أينما ذهبتَ أذهب”

“أن نكون نحن الاثنين فقط سيكون مملًا جدًا. ما رأيك أن نصطحب آخرين معنا؟”

“مثل من؟”

“قريب الدم”

“لا، إذن”

“إذًا فلندعُ السفاح”

“حسنًا”

“آه، إذن فقد حُسم الأمر” قال شيا بينغتشو. “ألن تعودي إلى النوم؟”

“القطة الصغيرة تنام أولًا”

“حسنًا”

أجاب شيا بينغتشو، شاعرًا وكأن أياسي أوريغامي تخشى أن يتسلل خارجًا وهي نائمة

استلقى على السرير، وفتح لوحة شخصيته، وتفقد غنائم الليلة

[المحتفظ به حاليًا من قطع الشطرنج الشيطانية أحادية الاستخدام: ثلاثة شياطين اللهب، واثنان من شياطين فأر البرق الأزرق، وشيطان واحد من جبل القمامة، وشيطان ساحر واحد]

“آه صحيح، يجب أن تكون تلك المهمة قد اكتملت”

وبعد أن فكر في ذلك، فتح شيا بينغتشو لوحة المهمة الرئيسية

[اكتملت المهمة الرئيسية 3: العثور على خيوط لـ “رفيقك السابق”، طارد الأرواح الهائج — “الضوء الأحمر”]

[تم الحصول على مكافأة المهمة الرئيسية 3: 1 نقطة انقسام، 1 نقطة مهارة، 1 نقطة سمة]

وزّع شيا بينغتشو سريعًا نقاط السمات التي لديه

[تغيرت سمة “السرعة” في جسدك الآلي الثاني “لاعب الشطرنج”: الرتبة B+ → الرتبة B++ (ستزداد أيضًا سرعة “قطع الشطرنج” لديك تبعًا لذلك)]

أما نقاط المهارة، فكل المهارات على الفروع الثلاثة تتطلب حاليًا نقطتي مهارة على الأقل لفتحها. وامتلاك نقطة واحدة فقط لا يفيد، لذلك لا حاجة للانشغال بها الآن

ثم نظر شيا بينغتشو إلى المهمة الرئيسية التي جُدِّدت للتو

[تحديث المهمة الرئيسية 3: منع أفراد مجتمع الخلاص من الاستيلاء على “الضوء الأحمر”]

أخذ نفسًا عميقًا، يحدق بصمت في النص على اللوحة

لقد فكّر فعلًا في دعوة الذئب الأبيض الجشع إلى هذه الرحلة إلى لندن. لكن هدف هذه العملية كان خطف الضوء الأحمر، لا الدخول في قتال مع مجتمع الخلاص

فبعد أن يرى الذئب الأبيض الجشع ابنه، فيليول، سيكون على الأرجح عاجزًا عن ضبط مشاعره، وسيندفع إلى القتال باندفاع

ولو حدث ذلك، لتحولت الأمور بالكامل إلى ما كان جي مينغهوان أقل ما يرغب في رؤيته

في هذه المرحلة، لم يكن يعتقد أن لدى هؤلاء الناس حتى واحد بالمئة من فرصة الانتصار على مجتمع الخلاص

وفوق ذلك، لو علم مجتمع الخلاص بأن والد فيليول ظهر بمثل هذه المصادفة المفاجئة في هذه اللحظة بالذات، فسيشكّون حتمًا بوجود عميل داخلي في مجتمع الخلاص

وكان جي مينغهوان سيصبح بالتأكيد أول من يُشتبه به

وبالمثل، كان موقف الشرنقة السوداء مماثلًا لموقف الذئب الأبيض الجشع

فحين ربط المعلم بالفعل قدرة الشرنقة السوداء بصور طفولة جي مينغهوان، فقد شكّ في العلاقة بين الشرنقة السوداء وجي مينغهوان. لذلك، كان من المحتمل جدًا أن يعتقد أيضًا أن الشرنقة السوداء دمية صنعها جي مينغهوان بقدرته

وفي الواقع، ربما كانت عملية مجتمع الخلاص هذه مبنية أصلًا على هذا الافتراض نفسه

لذلك، يجب ألا يكتشف مجتمع الخلاص الشرنقة السوداء

لكن الشرنقة السوداء كانت آلته الأكثر حركة، وهي الأنسب لاستطلاع معلومات العدو. وعدم اصطحاب الشرنقة السوداء كان أيضًا أمرًا غير واقعي

لذلك، خلال عملية لندن هذه، كان جي مينغهوان سيتحرك بأقصى درجات الحذر في كل خطوة، مع ضمان ألا تنكشف الشرنقة السوداء أمام نظر مجتمع الخلاص

وإلا فقد تصبح كل جهوده حتى الآن بلا جدوى على الأرجح

ولما تذكر وجه كونغ يولينغ، أظلم تعبير جي مينغهوان قليلًا على الفور. حدق في السقف، وفكر بلا تعبير:

“مهما حدث حينها، يجب أن أبقى هادئًا… خصوصًا في مثل هذه الأوقات، لا يجوز أن أتصرف باندفاع، وإلا فسأقع في فخهم”

وبعد أن فكر في ذلك، جعل شيا بينغتشو يغمض جفنيه ببطء. وبين حفيف صفحات الكتاب التي تقلبها الفتاة، غرق سريعًا في نوم عميق