الفصل 16
الفصل السادس عشر : إشعار الحالة الحرجة للحضارة
________________________________________
________________________________________
رفع لو يوان حاجبيه وانتقد قائلاً: “يبدو إذًا أن حتى أهل العالم الآخر يستمتعون بالتراخي في العمل.” بالفعل، التنافس على المناصب الحكومية هو نهاية الكون ذاتها في العالم الآخر. ‘لماذا؟’ هذا الرجل المدعو “شين تشيغو” يقضي ثلاث ساعات يوميًا في الحمام ولم يُطرد بعد، أليس هذا بحد ذاته نهاية الكون؟
على أية حال، معظم هذه الأرشيفات كانت تحمل مغزى ما. فالوثائق المتعلقة بالعلوم البيولوجية والفيزيائية والكيميائية والاقتصادية كانت تستحوذ على الجزء الأكبر منها. كانت كنوز الحضارة الحقيقية مكشوفة أمامه، وقد شعر لو يوان بالإعجاب العميق، لكنه لم يفهم شيئًا على الإطلاق، وكأنه أُمّي.
‘صحيح، هناك السياسة أيضًا!’ هذا على الأقل، كان بمقدوره أن يفهمه بصعوبة.
[حضارة ميدا، الفرع السادس، عمدة مدينة غويير، مي غاندار، ترأس الاجتماع التنفيذي الحكومي الدوري وألقى خطابًا هامًا.]
[تضمن المحتوى الرئيسي لهذا الاجتماع صيانة المعدات الصناعية والعناية بها، وتبادل السلع الاستهلاكية، وإعادة تدوير المواد المتجددة.]
[أشارت الأبحاث إلى ضرورة تعزيز تحديث المعدات واسعة النطاق وإعادة تدوير السلع الاستهلاكية القديمة، بالإضافة إلى بناء حكومة قائمة على سيادة القانون، وغير ذلك من الأعمال.]
[…ركزوا على القضايا الرئيسية الراهنة، ووضحوا الأهداف والمهام، وافهموا المبادئ، وحددوا الاتجاهات، وتعلموا الأساليب، وزيدوا الحكمة… خاصة من خلال حل القضايا المتعلقة بالاستقرار الاجتماعي ومشاكل الناس الملحة والصعبة والمتوقعة بجدية، عندها فقط يمكننا بلوغ أهدافنا المرجوة وتحقيق نتائج ملموسة!]
اجتاحه شعور مألوف؛ فتقارير سياسية كهذه لا تود الاستمرار في قراءتها بعد السطر الأول. لطالما اعتقد لو يوان أن من يكتبون مثل هذه الوثائق هم أصحاب المواهب الحقيقية! فمحتوى يمكن تلخيصه في مئة كلمة يُطال إلى عشرة آلاف كلمة؛ لم لا تكتبون روايات عبر الإنترنت بدلًا من ذلك؟
واصل القراءة بصبر وتأنٍ عبر المقال. “المغزى من تقرير العمل الحكومي هذا هو أن الفرع السادس من حضارة ميدا، مدينة غويير، وصل في البداية إلى قارة بانغو بموارد شحيحة، والعديد من المؤن كان يصعب تجديدها.”
“لذا، كان التحكم الصارم ضروريًا، وكان عليهم معرفة كيفية إعادة تدوير بعض المواد الهامة. فالمطاط والمعادن والفحم والنفط تُستنفد شيئًا فشيئًا.” لم يتمالك لو يوان نفسه من القلق، هل سيواجه البشر المشكلة ذاتها؟ بالتأكيد، سيواجهونها!
فسبع عشرة مدينة رئيسية فقط نُقلت إلى قارة بانغو من الأرض. كم من الموارد الاحتياطية يمكن أن تحويها مدينة واحدة؟ إنه لأمر جيد بالفعل إن تمكنت من تحقيق الاكتفاء الذاتي في الغذاء! وبمجرد استنفاد الفحم وما شابه، ينتهي الأمر!
من هذا المنطلق، فإن “الحاكم المطلق” يشجع في الواقع كل حضارة على مغادرة المنطقة الآمنة عاجلاً وليس آجلاً. “هل سيواجه البشر الخيار ذاته؟” “كم من الوقت سيختبئ البشر في المنطقة الآمنة؟”
[الوثيقة التالية: [هل يوجد الحاكم المطلق؟ متى يمكن لمدينتنا حل المنطقة الآمنة — حول المخاطر المحتملة للاختباء في المنطقة الآمنة لفترة طويلة جدًا.]]
[المؤلف: كي إرغو.]
[…]
[من هو بالضبط؟ لقد استدعى ثلاث عشرة مدينة من حضارتنا إلى قارة بانغو، كل مدينة تضم ما يقرب من عشرة ملايين نسمة. نحن نُدعى الفرع السادس لحضارة ميدا.]
[تختلف ثقافة كل مدينة اختلافًا طفيفًا، ولا يوجد سوى مدينة واحدة لكل دولة.]
فوجئ لو يوان قليلًا؛ بدا أن الأرض تضم سبع عشرة مدينة، بينما حضارة ميدا كانت تضم ثلاث عشرة مدينة.
[ظهر صوته قبل خمسين عامًا، ومنذ ذلك الحين لم يظهر مرة أخرى أبدًا.]
[إنه أشبه بمراقب، فبصرف النظر عن الإعداد الأولي، لقد اكتفى بمراقبة التغيرات في قارة بانغو بهدوء.]
[لقد بقيت حضارة ميدا في المنطقة الآمنة لخمسين عامًا كاملة، بينما العالم الخارجي مضى عليه بالفعل خمسة آلاف عام…]
[لقد حاولنا عدة مرات حل المنطقة الآمنة، لكن في النهاية، قوبل طلبنا بالرفض.]
[هل سيمنحنا المزيد من الوقت؟ ما هي النهاية القصوى التي تنتظرنا؟]
المؤلف في هذه الوثيقة، “كيربا”، كتب بقلب مثقل وناشد السكان ألا يطمعوا في الراحة، بل يتقدموا إلى قارة بانغو في أقرب وقت ممكن. “إنه نداء طبيعي للغاية، ومع ذلك قد لا يكون فعالاً بالضرورة.”
المقال التالي.
[متى يمكن لحضارة ميدا حل المنطقة الآمنة — حول تكلفة الفرصة البديلة للاختباء في المنطقة الآمنة لفترة طويلة.]
‘؟’ شعر لو يوان بعلامة استفهام ترتسم في ذهنه. نظر ليجد أنهما بالفعل مقالان مختلفان، نشرا فقط في أوقات متباينة. “هل تقومون بحشو الكلمات بالمقال ذاته؟ هل تعلم قيادتكم بهذا الأمر؟”
بعد نظرة خاطفة، لم يتغير الكثير في المحتوى؛ فقد تحولت “خمسون عامًا” إلى “ستين عامًا.” حسنًا، مرت عشر سنوات، ولا تزال حضارة ميدا لم تغادر المنطقة الآمنة. هذا أمر طبيعي.
المقال التالي.
[“متى ستتمكن حضارة ميدا من تفكيك المنطقة الآمنة؟”]
[“لقد بقيت حضارة ميدا في المنطقة الآمنة لسبعين عامًا كاملة — لقد تغير العالم الخارجي بالفعل بشكل دراماتيكي…”]
دعا الخبير إلى تفكيك المنطقة الآمنة في أقرب وقت ممكن للدخول إلى قارة بانغو! فقط في قارة بانغو توجد المزيد من الموارد! مختبئين في المنطقة الآمنة، وبلا موارد، كيف يمكننا أن نتطور؟ [ ترجمة زيوس] “هل تظنون أيها الخبراء أن وظيفتكم سهلة للغاية؟ هذه المرة لا يوجد حتى عنوان فرعي،” سخر لو يوان.
المقال التالي.
[“متى سينطلق الفرع السادس من حضارة ميدا نحو قارة بانغو؟”]
‘؟’
المقال التالي.
[“دراسة حول أهمية قارة بانغو لحضارة ميدا.”]
شيئًا فشيئًا، تلاشت الابتسامة الساخرة عن وجه لو يوان، وبدلًا منها، انتابه شعور بالقلق. فكل مقال من هذه المقالات بدا كإشعار موت، يعلن عن زوال حضارة بأكملها. ما كان يموت لم يكن فردًا. بل ما كان يحتضر هو حضارة.
هل اهتم أحد؟ بعضهم فعل. لكن الجماهير لم تبالِ. لقد اختارت الجماهير الراحة. ثلاثمئة عام! في العام الخمسين، كان الخبراء يدعون بالفعل إلى “تفكيك المنطقة الآمنة”! ومع ذلك، في العام الثلاثمئة، لم تكن حضارة ميدا قد انطلقت بعد نحو قارة بانغو!
ثلاثمئة عام قضتها في المنطقة الآمنة. أما في قارة بانغو، فكان ذلك سيعادل ثلاثين ألف عام! أصبحت الحضارات الأولى التي غادرت المنطقة الآمنة وتلك التي لم تغادر بعد، تفصل بينها فجوة زمنية تقارب ثلاثين ألف عام. إنها هوة زمنية لا يمكن عبورها.
فمهما كنت ذكيًا، أو موهوبًا بشكل مذهل، كيف يمكنك سد فجوة تنموية تبلغ ثلاثين ألف عام؟ ما أرهب حضارة ميدا أكثر هو أنه — مع مرور الوقت السريع — كانت بيئة قارة بانغو تتدهور تدريجيًا.
“كوارث كارثية غير مفهومة تحدث بوتيرة متزايدة!” “لقد زادت وتيرة المراقبة من مرة واحدة كل عشر سنوات إلى مرة واحدة سنويًا.” “هل لا يزال لدينا وقت؟” حبس لو يوان أنفاسه وواصل القراءة. فماذا كانت تعني “الكوارث غير المفهومة”؟
إنها تشير إلى بعض الظواهر الخارقة الخبيثة وواسعة النطاق للغاية. على سبيل المثال، منطقة يلفها ضباب أسود حيث تخضع جميع الكائنات الحية لتحولات مرعبة؛ أو أمطار حمراء تهطل من السماء، محولة كل أشكال الحياة إلى قيح؛ أو عدد كبير من الجثث تعود للحياة وتهاجم الأحياء بلا تمييز، وما إلى ذلك.
تزايدت هذه الكوارث الغامضة في تكرارها مع مرور الوقت. في نهاية المطاف، تحولت قارة بانغو إلى أرض قاحلة موحشة لا وجود لأحد فيها. “حتى أننا راقبنا سقوط مدينة السماء.”
“الحضارات القوية من الخارج قامت عمومًا ببناء مدن سماء متنقلة لتجنب مثل هذه الكوارث.” “لكن حتى هذه الحضارات المتطورة للغاية جاء يوم سقوطها.” “هل لا يزال لدينا وقت لبناء مدينة سماء؟”
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
تعليقات الفصل