الفصل 159

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

تنهد لان تشن ليانغ قائلاً: “نعم، هناك طريقة. يمكننا استخدام ‘حبة تعويض الداو’، لكنها حبة من مستوى الكنوز الأسطورية. مكوناتها نادرة للغاية ولم تُشاهد منذ قرون. طائفتنا لا تستطيع الحصول عليها، الأمر مستحيل”.

سأل شو نينغ: “ألا يعني هذا أن الأخ لان لا يملك إلا مشاهدة نفسه وهو يموت بلا حول ولا قوة؟ ألا توجد طريقة أخرى؟”

ابتسم لان تشن ليانغ بمرارة، وصوته يحمل الاستسلام: “ما هي الخيارات الجيدة الأخرى التي أملكها؟ لقد تصالحت مع الأمر”.

تنهد شو نينغ. حقاً، أحياناً يكون المزارعون هكذا، يملؤهم العجز واليأس في مواجهة أشياء معينة. لم يكونوا أحراراً كما يتخيل الفانون. كل ذلك الحديث عن تحدي السماوات، وعن أن “مصيري في يدي”، لم يكن سوى كذبة تُقال لأولئك الذين لم يبدأوا الزراعة بعد. الحقيقة كانت أقسى بكثير.

تخيل، حتى في عالم الفانين، بقواعده المختلفة واستقراره الاجتماعي، لا يزال الناس يكافحون كثيراً. فكيف هو الحال في عالم الزراعة القاسي، حيث القوة هي الحق الوحيد ولا توجد قواعد؟ في الواقع، كان معظم المزارعين يكافحون فقط من أجل البقاء. كم عدد المزارعين الأقوياء حقاً الذين سيظهرون في النهاية؟ قلة قليلة جداً.

أخيراً، تحدث شو نينغ: “الأخ لان، أريد حقاً مساعدتك، لكني لا أستطيع فعلاً. لا أملك الموارد ولا المعرفة”.

ابتسم لان تشن ليانغ بمرارة وهو يقف: “شكراً للطفك، الأخ يي. سأستأذن الآن. لقد كان شرفاً لي”. بعد قول هذا، نهض لان تشن ليانغ وغادر، وكانت خطواته ثقيلة.

راقب شو نينغ قوام لان تشن ليانغ وهو يبتعد وتنهد. يبدو أنه لن يتمكن من الحصول على الجذر الروحي للآخر في النهاية؛ لقد ضاعت الفرصة. إذا كان لان تشن ليانغ سيموت، فمن المؤكد أن ذلك سيكون في طائفته، محاطاً بأهله. وتلك الطائفة تمتلك بالتأكيد مزارعين في مرحلة النواة الذهبية سيحمون جسده. لم يستطع شو نينغ المخاطرة بالذهاب لوداعه الآن؛ فأداؤه في جبال تشن القديمة كان مبهراً للغاية، والذهاب قد يكون خطيراً حيث سيتم التعرف عليه.

فكر قائلاً: “لا بأس، سأعتبره صديقاً صنعته في هذه الرحلة الطويلة. هذا يكفي”.

بعد وقت ليس ببعيد من مغادرة لان تشن ليانغ، وصل معلمه تشي روي فينغ في حالة من الارتباك. “تلميذي العزيز، لقد قتلت الكثير من المزارعين الشيطانيين. ألن يجذب ذلك مزارعي النواة الذهبية الشيطانيين بحثاً عن الانتقام؟ ماذا سنفعل حينها؟ نحن لسنا مستعدين”.

طائفة تيان تشنغ حالياً لا تملك مزارعين في مرحلة النواة الذهبية. لطالما اعتمدوا على تشكيلات أسطورية من مستوى الروح لدعم الطائفة، ولكن ضد خبير في مرحلة النواة الذهبية، قد لا يكون ذلك كافياً.

قال شو نينغ بهدوء: “يا معلم، لا داعي للذعر”، وأخرج حقيبة تخزين وسلمها إلى تشي روي فينغ. “هذا هو التشكيل الأسطوري من مستوى ‘يوان’ الذي أعطيتني إياه قبل بضعة أيام. لقد قمت بإصلاحه بالفعل. حتى لو جاء مزارع شيطاني في مرحلة النواة الذهبية، يمكنني التعامل معه بهذا التشكيل. إنه ورقتنا الرابحة”.

ذُهل تشي روي فينغ عند سماع ذلك: “تشكيل أسطوري من مستوى يوان؟ هل يمكنك إصلاح شيء بهذا المستوى؟ هذا يفوق أي شيء رأيته على الإطلاق”.

أومأ شو نينغ بتواضع: “لقد استخدمت معرفتي في النجارة التي تعلمتها في عالم الفانين لإصلاحه في لحظة. كان الأمر سهلاً بشكل مفاجئ”.

“معرفة النجارة مرة أخرى؟” كان تشي روي فينغ عاجزاً عن الكلام، لكنه لم يشكك في الأمر. اكتفى بالقول: “إذاً، يا تلميذي، أسرع وانصبه! نحن بحاجة للحماية”.

سلمه شو نينغ إياه قائلاً: “يا معلم، يمكنك التحكم في هذا التشكيل. لقد ضبطته ليستجيب لطاقتك الروحية”. أومأ تشي روي فينغ وأخذ حقيبة التخزين: “حسناً! سأقوم بنصبه على الفور”.

عند رؤية تشي روي فينغ وهو على وشك المغادرة، سأل شو نينغ بسرعة مرة أخرى: “يا معلم، لماذا لم يتغير مستوى زراعتك على الإطلاق طوال هذه السنوات؟ لقد بقيت في نفس المرحلة”.

تنهد تشي روي فينغ بعمق، وارتخت أكتافه: “يا تلميذي، لقد واجهت عنق زجاجة (). أخشى أنه لا أمل لي في الوصول إلى مرحلة النواة الذهبية في حياتي هذه. لقد وصلت إلى حدي”.

قطب شو نينغ حاجبيه: “عنق زجاجة؟ ألا توجد طريقة للاختراق؟ لا بد من وجود وسيلة”.

هز تشي روي فينغ رأسه: “هناك، ولكنك تحتاج إلى ‘حبة كسر السماء’ لتحطيم عنق الزجاجة، أو يمكنك الاختراق بمفردك من خلال لحظة تنوير. والأمر الأخير مستحيل تقريباً بالنسبة لي”.

سأل شو نينغ: “إذاً اذهب وابحث عن حبة كسر السماء! من أين يمكننا الحصول على واحدة؟”

هز تشي روي فينغ رأسه مرة أخرى، وصوته ثقيل: “تلميذي العزيز، عنق الزجاجة هو ببساطة حد الشخص، وهو محدد مسبقاً بالمصير والجذر الروحي. حبة كسر السماء هي غرض يتحدى الطبيعة، وقد فُقدت وصفتها منذ زمن طويل. من المستحيل العثور عليها. لا تضيع طاقتك”.

هل تعلم أن قراءتك في الموقع السارق تضر المترجم؟ اقرأ فقط على مـركـز الـروايـات.

فكر شو نينغ بعدم قبول: “سأسأل حول الأمر. لا بد من وجود شيء ما”.

لكن تشي روي فينغ أكد بحزم: “لا داعي لتضييع طاقتك. لقد عشت لأكثر من مئتي عام، ولدي مئتا عام أخرى لأعيشها. أنا راضٍ، لقد رأيت الطائفة تُستعاد. هذا يكفي”.

أصر شو نينغ: “سأجد طريقة. هناك دائماً طريقة”.

لوح تشي روي فينغ بيده منصرفاً: “تلميذي، حقاً لا داعي لتضييع طاقتك. حتى لو وجدت حبة كسر السماء واخترقت إلى المرحلة المتأخرة من بناء الأساس، فماذا بعد؟ ستظل عالقاً في عنق زجاجة النواة الذهبية، ولن يكون لحبة كسر السماء أي تأثير على ذلك. قدرك ألا تشكل نواة أبداً. المصير محدد بالفعل، وقد تصالحت معه”. مع ذلك، استدار تشي روي فينغ وغادر، رافضاً مناقشة الأمر أكثر.

راقب شو نينغ قوام معلمه المبتعد، وشعر بوخزة حزن. كان هناك الكثير مما لا يستطيع السيطرة عليه. أخرج ثلاث أوراق، فكشف هالة تشي روي فينغ في ذهنه. بدت هالة خضراء كأنها مرسومة فوق رأسه، بلا حياة ورامدة، لا تتحرك. حتى مع موارد طائفة الميراث السماوي وجهود شو نينغ المجتمعة، لم يتمكنوا من تنشيط هالته. كانت ثابتة.

نهض وعاد إلى كوخه المسقوف بالقش، وأخذ ورقة وقلماً، وأخطر “لوه شيو” للاستفسار عن حبة كسر السماء من خلال شبكته. سرعان ما رد لوه شيو بالمعلومات: تنقسم حبة كسر السماء إلى تسع درجات، مع تسع وصفات مختلفة لأنواع مختلفة من عقبات الزجاجة. ولأن الأعشاب الروحية المطلوبة نادرة وقوية للغاية، فقد فُقدت الوصفات التسع جميعاً منذ قرون. لا أحد يعرف كيف يصنعها. قال لوه شيو إنه سيستمر في التحقيق، لكنه لا يحمل أملاً كبيراً.

بقي شو نينغ مذهولاً لفترة طويلة قبل أن يتنهد. فكر: “لا بأس، سأترك الأمر للمصير”. قام بالعرافة كالعادة ثم بدأ الزراعة، متبعداً عن الفكرة. ثم ألقى شو نينغ ثلاث أوراق ليرى المستقبل، ووقف فجأة وهو يتمتم لنفسه: “لقد عاد لان تشن ليانغ بالفعل! إنه قادم”.

خرج شو نينغ بسرعة وانتظر عند بوابة الطائفة، وقلبه ثقيل. بعد وقت قصير، وصل لان تشن ليانغ، مغطى بالجروح وبالكاد يستطيع الوقوف، بملابس ممزقة وملطخة بالدماء. عند رؤية شو نينغ واقفاً عند الباب، ابتسم لان تشن ليانغ بمرارة: “الأخ يي. لقد عدت”.

تقدم شو نينغ بسرعة لدعم لان تشن ليانغ: “فلنتحدث داخل الطائفة. سنعالجك”. لكن لان تشن ليانغ كان مليئاً بالقلق، وقبضته مشدودة: “لا يوجد وقت! بعد خروجي، تعرضت للهجوم من مزارعين شيطانيين. يبدو أن خبراء النواة الذهبية لديهم قد وصلوا! يجب أن تكونوا مستعدين! إنهم قادمون!”

صدم شو نينغ: “أنت في هذه الحالة، ولا تزال قلقاً علينا؟ يجب أن تفكر في نفسك”.

ابتسم لان تشن ليانغ بمرارة، وصوته يضعف: “لم يكن لدي الكثير من الوقت المتبقي أصلاً. كوني تمكنت من جلب الأخبار لك في النهاية هو أمر كافٍ. يستحق الأمر الموت من أجله. على الأقل فعلت شيئاً مفيداً”.

“الأخ يي، لا تتحدث بعد. دعني أتكلم. أنا حقاً أريد أن أعيش، حقاً وبشدة، لكني لا أستطيع. الأخ يي، أنت تعرف تقنية تكرير الروح. بعد موتي، هل يمكنك تكريري إلى روح؟ لكي أستمر في الوجود؟”

هز شو نينغ رأسه بحزم: “لا. عندها لن تتمكن من العودة في دورة النعيم؛ ستكون روحك محاصرة”.

ازداد مرارة وجه لان تشن ليانغ، لكنه أومأ: “انسَ الأمر إذاً. سأذهب إلى دورة المصير إذاً. الأخ يي، هل يمكنك من فضلك الذهاب لتفقد عائلتي من أجلي؟ أخبرهم أنني لم أعانِ؟” مع ذلك، سلم لان تشن ليانغ بجهد حقيبة تخزين تحتوي على موقع عائلته قبل أن يفقد وعيه أخيراً، وجسده يرتخي تماماً.

تنهد شو نينغ وحمل الجسد عائداً إلى الطائفة، وقلبه ثقيل. “أخطروا طائفة تشيو يي أن ابنهم المقدس، لان تشن ليانغ، تعرض للهجوم وقتل على يد المزارعين الشيطانيين في الطريق. مزارعو النواة الذهبية الشيطانيون يتجهون نحو طائفتنا. أخبروهم أن يرسلوا مزارع نواة ذهبية لقتلهم فوراً. استخدموا إشارة الطوارئ”.

أصدر شو نينغ الأوامر للتلاميذ بجانبه وهو يمشي، وصوته بارد. أرسل التلاميذ الرسائل على الفور. ومع ذلك، يبدو أن الأوان قد فات؛ فقد ظهرت طاقة شيطانية مرعبة بالفعل خارج طائفة تيان تشنغ، تضطرب كالعاصفة.

ألقى شو نينغ نظرة للخلف، وظل صامتاً، وحمل جسد لان تشن ليانغ إلى ساحة الطائفة، واضعاً إياه على الأرض بعناية. في هذه اللحظة، طار تشي روي فينغ أيضاً، ووجهه كئيب. فجأة رفع يده، وظهر مصفوفة أسطورية من مستوى يوان في السماء، مشكلةً حاجزاً متلألئاً منع الطاقة الشيطانية المتصاعدة.

وسط الطاقة الشيطانية، ظهرت شخصية تشع هالة مرعبة ببطء من الظلام. كان صوته بارداً: “أنا يو تشن. طائفة تيان تشنغ قتلت ثمانية شيوخ في مرحلة بناء الأساس من طائفتي الشيطانية. اليوم، سيتم تدميرهم. لا مفر”.

أصبح تعبير تشي روي فينغ مهيباً: “الشيطان العجوز يو تشن! أحد أقوى المزارعين الشيطانيين في المنطقة”.

قطب شو نينغ حاجبيه: “الشيطان العجوز يو تشن؟ لنكن منصفين، أنتم المزارعون الشيطانيون من هاجم طائفتي أولاً. ما الخطأ الذي ارتكبناه بقتلهم دفاعاً عن النفس؟ هم من هاجمونا”.

ضحك يو تشن بسخرية: “هههه، تعرف أنني مزارع شيطاني، ومع ذلك تحاول التحدث بالمنطق معي؟ يا لك من ساذج. القوة هي المنطق الوحيد الذي يهم”.

كان صوت شو نينغ ثابتاً رغم تسارع دقات قلبه: “لقد أخطرت بالفعل مزارعي النواة الذهبية من الطوائف الأخرى. هم في طريقهم. يمكنك فقط الانتظار لتموت هنا”. لكي نكون صادقين، حتى مع وجود تشكيل أسطوري من مستوى يوان، كان شو نينغ لا يزال متخوفاً للغاية في مواجهة مزارع نواة ذهبية، وأراد إخافة الطرف الآخر ليدفعه للتراجع.

30 فصل مجدول ينزل على الساعة 17:30 بتوقيت السعودية و ممكن أزيد.