الفصل 157

الفصل 157: فخ مجتمع الخلاص، الطفل الخامس

“خلال ثلاثة أيام، ستذهب إلى لندن لتنفيذ أول مهمة خارجية لك نيابة عن مجتمع الخلاص الخاص بنا.”

وأثناء كلامه، أخرج المرشد علبة سجائر من جيب معطفه الأبيض

“لندن، ها…” تمتم جي مينغهوان لنفسه بصوت منخفض

“هذا صحيح.”

أومأ المرشد ردًا عليه، ومزق غلاف علبة السجائر بأطراف أصابعه، وفتح العلبة، وأخرج سيجارة

أسند جي مينغهوان ذقنه إلى إحدى يديه، ونظر إلى السيجارة في يد المرشد، ثم إلى الغلاف البلاستيكي على الطاولة، وقال بلا اكتراث: “لقد عشت أكثر من عقد من الزمن، ولم أسافر إلى الخارج مرة واحدة حتى الآن. لم أتوقع أن تكون أول رحلة لي إلى الخارج مرتبطة بكم أنتم. يا للملل”

خفض عينيه إلى أظفاره الطويلة جدًا، وفكر في نفسه: “معلومة كي تشيروي صحيحة: سيظهر الضوء الأحمر في لندن… هل مصدر معلوماتها هو نفسه مصدر مجتمع الخلاص؟”

إذا كان المصدر نفسه، فهذا يعني أن نفوذ مجتمع الخلاص قد تسلل إلى داخل جمعية طاردي الأرواح، لكن ذلك ليس مستغربًا، فمجتمع الخلاص تسلل حتى إلى أجنحة قوس قزح، فكيف بجمعية طاردي الأرواح

يبدو أن المنظمة الوحيدة بين القوى الكبرى التي ربما لم يتسلل إليها مجتمع الخلاص بعد هي صائد البحيرة

فمنظمة مثل صائد البحيرة، التي تنتقل عبر الأجيال وتنتقي العائلات أفرادها بعناية، لن تسمح بالتأكيد لمجموعة مثل مجتمع الخلاص بأن تتسلل إليها

أخرج المرشد ولاعة من جيب آخر، ووضع السيجارة في فمه، وانحنى ليشعلها باللهب، ثم أخذ نفسًا عميقًا، وأخرج نفخة من الدخان الأبيض

أمسك السيجارة بين أطراف أصابعه وقال بلا مبالاة: “في الحقيقة، لا يوجد ما هو جيد في البلدان الأجنبية”

“إذًا قاعدة مجتمع الخلاص في بلدنا؟” سأل جي مينغهوان سؤاله اليومي

“من يدري؟”

رفع المرشد إطاري نظارته على أنفه، وأجاب بعبارة غير حاسمة

“أسمع… دعني أقول فقط، إنني لا أستطيع فعل شيء. في القتال، أقصى ما أفعله هو أن أرمي بضع حصيات على الناس” شدد جي مينغهوان على كلامه، “إذا حدث، لسبب ما، أن القيود التي تضعونها على بقية الأطفال كانت كبيرة جدًا، فتسبب ذلك في انحراف هذه العملية عن مسارها، فلا تلوموني”

حوّل نظره، “في النهاية، أنا مجرد ماغل، ماغل، هل تفهم؟ لا أستطيع المساعدة”

“لا بأس.” ابتسم المرشد قليلًا، غير مكترث، “يكفيك أن تراقب فقط. سنضمن أن تمر هذه المهمة بلا أي حوادث”

“أوه، هذا جيد.” مال جي مينغهوان برأسه لينظر إلى السيجارة في يده، وسأل بنبرة فيها شيء من الفضول: “أنت تدخن فعلًا؟ كنت أظنك من النوع المهذب الذي لا يلمس التبغ ولا الكحول”

“نحن جميعًا بالغون الآن؛ ونحتاج إلى وسيلة لتخفيف الضغط. الرغبات، والتبغ، والكحول كلها أشياء متشابهة. الجميع يعرف أنها ليست جيدة، لكن في الحياة لا بد للإنسان أن يحتاج إلى هذه الأشياء ليبدد الهموم”

وأثناء كلامه، سعل المرشد فجأة مرتين، وشرب كوبًا من الماء الدافئ من الترمس، ثم قال وهو يثبت الغطاء: “لقد بدأت التدخين مؤخرًا فقط”

“يبدو أنك تحت ضغط كبير.”

قال جي مينغهوان، وهو السبب في هذا الضغط

أعاد المرشد الولاعة إلى جيب معطفه الأبيض، وكانت نبرة صوته تحمل شيئًا من الابتسام، وقال بتأثر:

“أن تُكلَّف من الجهات العليا برعاية طفل قد يدمر العالم في أية لحظة، فكيف لا يكون الضغط هائلًا؟”

مال جي مينغهوان برأسه، “وأنت بهذا البؤس، هل يمكن لرؤسائك أن يتحدثوا معي؟ أضمن لك أنني سأساعدك على توبيخهم جيدًا. شاهدني وأنا أبصق على أولئك الحمقى”

“لن يستطيعوا رؤيتك.” هز المرشد رأسه، “لكن عندما تستطيع التحكم في قوتك بثبات، فسيلتقون بك ويهنئونك على ‘تخرجك’ من مجتمع الخلاص”

“كادت أصدق ما قلت. ماذا لو تحدثنا عن شيء آخر…” فكر جي مينغهوان لحظة، “كم طفلًا سيذهب في هذه المهمة بالمجموع؟ هل نحن الأربعة فقط؟”

“المجموع خمسة.”

عند سماع ذلك، رفع جي مينغهوان حاجبه، ثم مال برأسه لينظر إلى المرشد: “خمسة؟”

راح يعد على أصابعه: “أنا، وكونغ يولينغ، وفيليول، وسون تشانغكونغ، هذا يجعلنا أربعة أشخاص”

وفي هذه النقطة، رفع رأسه وسأل بتردد: “إذًا من الطفل الخامس؟ هل هو ذلك ‘الرجل شديد الخطورة’ الذي ذكرته سابقًا؟”

“لا.” هز المرشد رأسه، “ذلك ‘الرجل شديد الخطورة’ ليس مستقرًا بما يكفي بعد، لذلك لا يمكننا السماح له بمغادرة معهد البحوث هذا بأمان في الوقت الحالي”

“إذًا من الشخص الخامس؟” سأل جي مينغهوان

“نحن جميعًا ندعوه ‘ماريو’.” قال المرشد، “ماريو طارد أرواح. ستلتقي به بعد يومين”

“طارد أرواح، ها؟ ما هو محركه السماوي؟”

“جهاز ألعاب.”

“جهاز ألعاب؟ أي نوع من أجهزة الألعاب؟”

“جهاز ألعاب محمول.” قال المرشد بلا مبالاة، “إذا قُيّم وفق ترتيب المحرك السماوي لدى جمعية طاردي الأرواح، فسيحصل محرك ماريو السماوي على الأرجح على تصنيف إس إس إس، وهو أعلى تقييم ممكن… إنه عبقري غير مسبوق بين طاردي الأرواح، بالطبع… لكنه ما زال بعيدًا عنك”

“أوه؟ إلى هذه الدرجة؟” رفع جي مينغهوان حاجبه، “ماذا يستطيع محركه السماوي أن يفعل؟”

“محرك ماريو السماوي يستطيع سحب الناس القريبين إلى مشهد لعبة عشوائي، والتحكم في عناصر مختلفة داخل هذا المشهد، مثل ظهور شخصيات اللعبة في الساحة، أو بعض الأدوات البيئية القابلة للتحكم داخل المشهد… على سبيل المثال، إذا كان المشهد المحمَّل هو العالم الجوراسي، فيستطيع التحكم في الديناصورات لتعض الخصوم وتقتلهم. وإذا كان المشهد المحمَّل جبلًا فارغًا، فيستطيع التحكم في صخرة ضخمة لتتدحرج من الجبل وتسحق الأعداء حتى يصيروا كتلة من اللحم”

“يبدو مذهلًا جدًا.” أثنى جي مينغهوان، ثم سأل: “إذًا، بعد أن يكبر، هل يمكنه أن يقارن بذلك ‘صائد البحيرة’ الذي ذكرته؟”

“بالطبع… أفراد صائد البحيرة لا يُشاهدون إلا مرة واحدة في القرن، أما عبقري طارد أرواح مثل ماريو فربما لا يظهر إلا مرة واحدة كل بضع مئات من السنين”

“أوه.” قال جي مينغهوان، “إذًا ما محرك الضوء الأحمر السماوي، ذلك الذي يفترض أن نمسكه؟ أهو ليس ‘عمود إنارة’؟”

“هذا صحيح.” قال المرشد، “محرك الضوء الأحمر السماوي، تمامًا مثل لقبه، هو عمود إنارة.” وتوقف قليلًا، “أسلوب قتاله وحشي على نحو استثنائي. ووفقًا للمعلومات التي نملكها، فهو يحب أن يمسك بالعمود ويرجح عمود الإنارة ليحطم به رأس الخصم”

صفق جي مينغهوان شفتيه، وأخذ نفسًا حادًا

اتكأ إلى الخلف، وأسند ظهره إلى الكرسي، وضم يديه أمام بطنه، ثم رفع رأسه إلى المرشد: “إذًا، يبدو أنني لا أحتاج إلا أن أتبعهم من الخلف وأتقاعس، أليس كذلك؟”

“هذا صحيح… إذا لم يحدث شيء غير متوقع، فهكذا سيكون الأمر”

“إذًا لِمَ لا تحاول إزالة مثبطات القدرة عني، وعن هذه القلادة؟ ربما تستيقظ القوة التي كنت تحلم بها فجأة؟”

“أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك”

“إذًا ما جدوى أن تخرجني؟”

“لاختبار قدراتك، وليس فقط من أجلك. نحتاج أيضًا إلى اختبار استقرار الأطفال الآخرين.” توقف المرشد قليلًا، “في نظري، أنتم جميعًا مهمون على قدم المساواة”

حدق جي مينغهوان بصمت في عيني المرشد، وفكر أنه إذا كان مجتمع الخلاص يعلم أن قدرته قد استيقظت بالفعل، فقد يحاولون اختباره بهذه الطريقة فعلًا…

ومن هذا المنظور، فإن إخراج مجسده الرئيسي كان لإزالة الأشياء التي صنعها في المهد قبل أن تُطلق قدرته بالكامل

كان مجسده الرئيسي طُعمًا:

—كان مجتمع الخلاص واثقًا من أنه لن يهرب، ولهذا لجأوا إلى هذه الخطوة اليائسة

لذلك، إذا ظل يركز على مجسده الرئيسي، فسيسقط بالكامل في فخ مجتمع الخلاص

ما يجب عليه فعله ليس التفكير في كيفية أخذ مجسده الرئيسي، بل كيف يسبق مجتمع الخلاص ويأخذ ذلك طارد الأرواح الهائج بعيدًا

وبهذه الطريقة، ستتباين الأهداف الأساسية للطرفين

كان تركيز مجتمع الخلاص في هذه العملية هو “اختبار ما إذا كانت قدرته قد استيقظت”، لا القبض على الضوء الأحمر؛ أما تركيز جي مينغهوان فكان “سرقة الضوء الأحمر”، لا إنقاذ مجسده الرئيسي من مجتمع الخلاص

“طالما أمسكتُ الضوء الأحمر وأخذته، فيمكنني لاحقًا استخدام حقيقة التقييد الملزم لدى الشرنقة السوداء لاستخراج معلومات عن مجتمع الخلاص منه… ومهما كانت هذه المعلومات كثيرة أو قليلة، فينبغي أن تساعدني في هروبي مستقبلًا”

“لكن إذا استعجلت الآن، فسينتهي كل شيء”

“قوتي ليست كافية لمواجهة مجتمع الخلاص. التصرف بتهور لن يكلفني إلا حياتي، بل وقد أسحب من حولي إلى الهاوية معي”

“يجب أن يكون هدفي واضحًا: أن أخطف الضوء الأحمر قبل مجتمع الخلاص، ثم أنسحب بأمان من لندن. ما إن يُحدَّد الهدف، فلا بد ألا أتزعزع مهما حدث في الطريق، وإلا فسأسقط في فخهم…”

وأثناء تفكيره هذا، أخذ جي مينغهوان نفسًا عميقًا، وحوّل نظره، وغيّر الموضوع:

“قلت إنني لن أرى ماريو إلا بعد يومين. أليس ذلك وقت بدء المهمة؟”

“لا، سنرتب الأمر بعد يومين.” ابتسم المرشد، “ماريو طفل منعزل. وعلى خلاف بقية الأطفال هنا، فهو لا يتوق إلى الأصدقاء. اهتمامه الوحيد منصب على أنواع الألعاب الإلكترونية المختلفة”

“يبدو موثوقًا جدًا.” تنهد جي مينغهوان بتأثر، “هل يمكنه أن يرسلني إلى عالم بوكيمون؟ سألتقط بعض كرات بوكيمون وأصبح سيد بوكيمون”

“نظريًا، يمكنه تجسيد أي مشهد لعبة تستطيع أن تتخيله”

“لا عجب أنكم تحتجزونه هنا”

“لا يوجد حل آخر. هذه هي مسؤوليتنا”

وبعد أن أنهى كلامه، نهض المرشد من الكرسي، واضعًا يديه خلف ظهره، “أصدقاؤك وصلوا”

وكانت سيجارة تتدلى من فمه، وقد ضيّق عينيه وابتسم لجي مينغهوان، ثم سار ببطء نحو مخرج غرفة الاحتجاز

راقب جي مينغهوان ظهر المرشد وهو يبتعد، ثم تحسس الطبق بيده الصغيرة، ووضع قطعتين من حلوى النوجا في فمه، ثم استخدم جهاز التحكم عن بعد على الطاولة ليشغل التلفاز

كان القرص في مشغل الأقراص المدمجة هو “حلم روبوت”، الذي لم يكن قد أنهى مشاهدته بالأمس

ولم يمض وقت طويل حتى فُتح الباب المعدني مرة أخرى، وكانت الفتاة ذات الشعر الأبيض، كعادتها، أول من وصل

كانت أضواء الممر ساطعة. خفضت عينيها، وتقدمت بخطوات متعثرة مثل بطريق ذي رأس مستدير

جلست مقابل جي مينغهوان، ثم رفعت رأسها من دفترها، وراحت تراقبه بفضول

“لديَّ تلفاز أنا أيضًا الآن.” نظر جي مينغهوان إلى عينيها، وأشار بذقنه إلى التلفاز على الأرض، “يمكننا مشاهدة الرسوم المتحركة معًا الآن، تمامًا كما في دار الرعاية”

تتبعت كونغ يولينغ نظره إلى التلفاز في الزاوية، ثم توقفت لحظة، وبعدها كتبت في دفترها: “هذا جيد”

كانت قد شاهدت كثيرًا جدًا من البرامج التلفزيونية والأفلام، بل ورسمت في دفترها صورًا بسيطة لحبكاتها. وكانت تريد أن تشارك القصص التي شاهدتها، مع رسوماتها، مع جي مينغهوان عندما تراه

لكنها لم تتوقع أن يكون لديه تلفاز في غرفته بالفعل. وعندما فكرت في ذلك، أغلقت كونغ يولينغ دفترها بعناية، ولم ترد أن يكتشف جي مينغهوان “واجبها”

وإلا فسيسميها بالتأكيد غبية

وبعد قليل، فُتح الباب المعدني مرة أخرى

ثم دخلت فتاة ذات شعر أحمر ترتدي قبعة بيسبول، تمشي بكل هيبة وكأن هذا الجبل هو جبل الزهور والثمار الخاص بها. كانت كل خطوة منها شديدة الروعة، وشعرها الأحمر يتمايل خلف رأسها

وكانت حتى تدندن لحن شارة دورايمون

لكن ما إن عبرت الباب حتى رأت جي مينغهوان وفتاة ذات شعر أبيض جالسين جنبًا إلى جنب على الأرض، غارقين في مشاهدة التلفاز

وكان الاثنان بين الحين والآخر يتحدثان عن حبكة الفيلم المتحرك “حلم روبوت” باستخدام دفتر ملاحظات

كتبت الفتاة ذات الشعر الأبيض في دفترها: “الروبوت الصغير مسكين جدًا، ظل ملقى على الشاطئ فترة طويلة جدًا، ولم يجده أحد”

أخذ جي مينغهوان الدفتر والقلم، وكتب فيه: “لقد شاهدته مرتين بالفعل. لاحقًا، يجد هذا رأس الفجل مالكًا جديدًا”

تجمدت سون تشانغكونغ، وتوقفت عن الدندنة، واختفى ذلك المظهر المتفاخر من على وجهها، ولم يبقَ سوى ارتباك من يزور بيت أحد الأقارب