الفصل 156

الفصل 156: خطة انتقام سو زيماي

في مساء 23 يوليو، وبعد خمس دقائق من حادثة البنك، بالقرب من أحد المباني السكنية في مقاطعة غو يي ماي.

وبقيت الشرنقة السوداء على هيئته الشفافة، واقفة بلا حركة فوق عمود إنارة.

تحت ضوء القمر الكامل، وغارقًا في نوره الساطع، راقب بصمت المبنى السكني المضاء.

ولم يقفز بثقة عبر النافذة المفتوحة إلى الغرفة إلا بعد أن تأكد باستشعار التقييد الملزم أن سو زيماي كانت وحدها في المنزل.

أخذ نفسًا عميقًا وأغلق النافذة بلامبالاة.

تراجع حزام التقييد الذي كان يغطي جسده، وسقط على الأرض كمدّ أسود مع صوت وش، وشعر جسده فجأة بخفة أكبر.

أمسك كتفه بيد، وأمال رأسه، ومد عنقه المتصلب. بصراحة، كان يشك بقوة في أن فقرات عنقه لن تصمد إذا ظل معلّقًا رأسًا على عقب مدة أطول.

“هل سأصاب بانزلاق في فقرات الرقبة وأنا بهذا العمر الصغير؟”

تمدد جي مينغهوان على السرير، وفكر بلا مبالاة وهو يتحكم بحزام التقييد ليخلع ملابسه:

“إذا كان ما قالته تونغ زي تشو صحيحًا، فهل كانت مي العجوز فعلًا طاردة أرواح من قبل؟”

“وقالت أيضًا إن مي العجوز كانت طاردة أرواح من الدرجة الثالثة. لا عجب أن موهبة سو زيماي عالية جدًا؛ يبدو أنها ورثتها من مي العجوز… لكن إذا كانت مي العجوز قوية إلى هذا الحد فعلًا، فلماذا سُحقت بسهولة على يد أجنحة قوس قزح؟ هل كان ذلك لحماية أخي وأختي الأكبرين؟”

في ذاكرة الآلة رقم 1، عندما ماتت أمه قبل خمس سنوات، لم يكن غو وينيو وغو تشو كيس في البيت.

في ذلك الوقت، كان أبوه يأخذ غو وينيو إلى السوبرماركت لشراء الآيس كريم. وعندما اندفعا عائدين إلى المنزل، وجدوا مسكنهما قد تحول إلى أنقاض ملتهبة.

كان غو تشي يي وسو زيماي فاقدي الوعي، وحملهم رجال الإنقاذ إلى النقالات ثم إلى سيارة الإسعاف.

وعندما رأى غو وينيو، الذي كان في الثانية عشرة من عمره، هذا المشهد، تجمد في مكانه، وأرخى ببطء الكيس البلاستيكي الذي كان يحمله. سقط الكيس على الأرض مع صوت مكتوم.

وبناءً على ما سبق، لم يشهد غو وينيو وفاة سو يينغ، لذلك لم يكن لديه أي وسيلة للتحقق من سلسلة الشذوذات المتعلقة بأمه.

“انسَ الأمر…” هز جي مينغهوان رأسه، وطرد أفكاره المبعثرة. “مهما كان، فتونغ زي تشو عضو في اللواء على أي حال. سأدع الشخصية رقم 2 تتواصل معها ببطء لاحقًا”

وأثناء شروده، كان حزام التقييد الأسود قد أخفى القناع والمعطف الطويل داخل الخزانة بالفعل.

فأسند ذراعيه خلف رأسه، وأغمض عينيه، وبدأ يتنقل بين المناظير في ذهنه.

كان الوقت في البندقية متأخرًا عن ليجينغ بسبع ساعات، لذلك كان لا يزال بعد الظهر.

بعد أن قتل شيا بينغتشو شيطاني توأم يشبهان القوس الأزرق، حمله تمثال الملكة بجسده، متجنبًا كل كاميرات المراقبة، ثم عاد إلى الفندق للراحة.

أما حديقة قفص الحوت، فكان الوقت فيها مشابهًا لليجينغ؛ فقد كان الليل قد انتصف بالفعل.

بعد موت الخادم العجوز، لم يأكل قيصر ولم يشرب طوال يوم كامل. كان نائمًا على جانبه، أما ياغبارو فلم يكن لديه ما يفعله، فاستلقى داخل الكرة البلورية ونام هو أيضًا.

“غدًا، سيذهب قيصر لمشاهدة المباراة الاستعراضية لفريق البلاط الملكي. عليّ أن أراقب قوة فريق البلاط الملكي، وفي الوقت نفسه أدفع قيصر إلى أن يسأل الملكة عن مكان هبوط الحوت الأسطوري التالي، استعدادًا للقائي مع القائد بعد غد”

وبعد أن رتب خططه في ذهنه، كان جي مينغهوان على وشك أن يغمض عينيه ويستريح، حين سمع فجأة طرقًا على الباب، تلاها صوت سو زيماي الفاتر:

“الأخ الأكبر، هل نمت؟”

جلس مترددًا، ثم نهض من السرير، وأدار مقبض الباب، وفتحه، ونظر إلى سو زيماي خلف الباب بوجه خالٍ من التعبير، وهو يقلب عينيه.

كانت ترتدي ثوب نوم أبيض، وشعرها الصافي منسدل خلف رأسها. ولما رأى أنها ترددت طويلًا ولم ترغب في الكلام، هز جي مينغهوان كتفيه بلا حول، وتولى هو السؤال:

“ماذا تريدين؟”

“أنا…” وضعت سو زيماي يديها خلف ظهرها، ورفعت رأسها لتنظر إليه، وكان صوتها مترددًا قليلًا، “قد أضطر إلى الخروج لبعض الوقت بعد بضعة أيام”

نظر إلى تعبيرها، فسأل جي مينغهوان دون تفكير: “آه، هل ستذهبين في مهمة أخرى؟”

وأثناء كلامه، رفع إصبعه عندما لم تكن سو زيماي تنظر، ففتح لوحة المهام الخاصة بالآلة رقم 1.

[المهمة الرئيسية 3 المرحلة الرابعة هذه المهمة ستُحدَّث خلال 3 أيام 26 يوليو]

هل ما تفعله مرتبط بالمهمة الرئيسية؟ فكر في نفسه

“نعم، مهمة مهمة جدًا” قالت سو زيماي بهدوء

“مهمة مهمة؟”

رفع جي مينغهوان حاجبًا، وتمتم وهو يرفع بصره، متفحصًا بقلق تعبير أخته الجاد.

وفي تلك اللحظة، أطلق هاتفه الاحتياطي في جيبه تنبيه رسالة. فارتاع قليلًا، وتذكر أنه نسي أن يخفي الهاتف الذي كانت تستخدمه الشرنقة السوداء تحت الخزانة.

لو كان أخوه الأكبر وأبوه واقفين أمامه، لما تجرأ بالتأكيد على إظهار الهاتف الاحتياطي حتى لا يثير الشكوك، لكن مع مخلوق غير مؤذٍ مثل سو زيماي، لم يكن الأمر مهمًا.

ففتح شاشة الهاتف أمام سو زيماي، ونظر إلى الرسالة التي وصلته.

[الآنسة كيه أخبر شيا بينغتشو أننا وجدنا الضوء الأحمر]

“ها… هل كانت المهمة المهمة التي ذكرتها سو زيماي للتو تشير إلى هذا؟”

فكر جي مينغهوان بدهشة، ثم كتب ردًا بسرعة.

[الشرنقة السوداء أنت لا تمزحين معي، أليس كذلك يا آنسة كيه]

[الآنسة كيه أنا لا أمزح معك. وبناءً على سلسلة الأدلة التي حققنا فيها، نعتقد أن الضوء الأحمر سيتجه إلى لندن بعد ذلك]

[الشرنقة السوداء لندن… فهمت. سأبلغ السيد شيا بينغتشو. شكرًا على المعلومات]

[الآنسة كيه على الرحب والسعة. نحن، على أي حال، في علاقة تعاون]

[الشرنقة السوداء هل سيتم نشر عصابة قطار الشبح بالكامل هذه المرة؟ القبض على الضوء الأحمر ليس أمرًا هينًا]

[الآنسة كيه بالطبع]

[الشرنقة السوداء تلك الفتاة الصغيرة التي بللت نفسها ليست استثناءً]

[الآنسة كيه إنها عبقرية، وهي فقط تحتاج إلى وقت لصقل مهارتها]

[الشرنقة السوداء فهمت. إذا كان ذلك مناسبًا، فهل توافقون على أن تأخذوني معكم على شيطان القطار إذًا؟ بمجرد وصولي إلى لندن، أستطيع بالتأكيد أن أقدم لكم الكثير من المساعدة]

[الآنسة كيه آه، هل أنت جاد؟ انتبه ألا نضربك نحن]

[الشرنقة السوداء جاد. أوصي بشدة أن تأخذوني معكم، وإلا فستحدث أمور غير متوقعة]

[الآنسة كيه همم… سأسمح لك هذه المرة، مقابل إنقاذ شياوماي مرة واحدة]

[الشرنقة السوداء حسنًا، شكرًا لتعاونك يا آنسة كيه. سنتواصل إذًا]

كتب جي مينغهوان بسرعة في مربع الإدخال، ثم ضغط إرسال، ورفع رأسه إلى سو زيماي. وكان يحدق فيها ظاهريًا، لكنه في الحقيقة كان يفكر في النص الظاهر على اللوحة.

[المهمة الرئيسية 3 المرحلة الرابعة هذه المهمة ستُحدَّث خلال 3 أيام 26 يوليو]

إذن هذا هو الأمر، فكر. هل المرحلة الرابعة من هذه المهمة الرئيسية هي التعاون مع عصابة قطار الشبح للقبض على الضوء الأحمر في لندن؟

كانت سو زيماي قد تُركت واقفة عند الباب مدة طويلة. كانت بوجه بارد، وسألت بغضب:

“من هو؟ هل الرد عليها أهم من أختكِ أنت؟ هل أخذتِ سرًا صديقة؟”

أعاد جي مينغهوان هاتفه إلى جيبه وسألها:

قراءتك للفصل في مــركــز الــروايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

“أريد أن أسألك، هل مهمتكِ بهذه الأهمية؟ لقد عدتِ إلى البيت منذ يومين فقط، أليس كذلك؟”

“مهمة مهمة جدًا” قالت سو زيماي. “أريد أن أنتقم من شخص لا أحبه جدًا”

انتقام؟

تحرك قلب جي مينغهوان قليلًا، وتذكر فجأة حادثة المزاد حين أخاف شيا بينغتشو سو زيماي حتى بللت نفسها.

مال برأسه، متسائلًا: ألن تسعى مي العجوز إلى الانتقام من آلتي الثانية، أليس كذلك؟ لا تكن مضحكة إلى هذا الحد…

كما كان ينبغي لكي تشيروي أن تدرك أيضًا أنه خلال تفرّق اللواء، ما دام الشرنقة السوداء ينقل هذه المعلومة إلى شيا بينغتشو، فسيهرع شيا بينغتشو على الأرجح إلى لندن، إنجلترا، لمقابلة زميله السابق الذي جنّ بلا سبب—طارد الأرواح الشرير الضوء الأحمر.

وعندما علمت سو زيماي من كي تشيروي أن شيا بينغتشو سيكون متورطًا في هذا الأمر أيضًا، لم تستطع طبيعيًا مقاومة توجيه لكمة قوية إلى الشخص الذي جعلها تفضح نفسها.

صمت للحظة. ففي الظروف العادية، ربما كان لديه الوقت الكافي ليدع الشخصية الثانية ترافق مي العجوز لتلعب، فتضربه لتفرغ غضبها. لا بأس في ذلك.

لكن هذه المرة كان الوضع مختلفًا تمامًا:

—كان رجال مجتمع الخلاص سيجلبون عدة أطفال محتجزين في القاعدة للقبض على الضوء الأحمر، من أجل اختبار قدراتهم القتالية.

كان التدخل في مثل هذه اللحظة الحرجة بالغ الخطورة؛ فقد تموت سو زيماي فعلًا هذه المرة، فـ”مجتمع الخلاص” ليس على نفس مستوى لواء الغراب الأبيض.

حتى أجنحة قوس قزح وصائد البحيرة قد لا يكونان ندًّا لمجتمع الخلاص.

ومع ذلك… بما أن مجتمع الخلاص ما يزال يريد التظاهر بأنه من أهل الخير أمام جسدِه الرئيسي، فمن المفترض ألا يهاجموا أفراد جمعية طاردي الأرواح مباشرة.

وبالنظر إلى هذا، ينبغي أن تكون سو زيماي آمنة؟

لكن هل ستسير الأمور حقًا بسلاسة كما أظن؟ حتى لو لم تمت مي العجوز، فماذا لو تم أسرها أيضًا وأخذوها إلى قاعدة مجتمع الخلاص؟

وبعد أن فكر في هذا، رفع جي مينغهوان عينيه وسأل بنبرة تبدو عابرة:

“إذًا، هل تهربين من البيت مرة أخرى؟”

“لا… هذه المرة أخطط للجلوس والتحدث معهم بشكل صحيح” هزت سو زيماي رأسها. “لكن من دون مساعدتك، لن أستطيع إقناعهم بالتأكيد، وخصوصًا أخي الأكبر. إنه عنيد جدًا”

“يا للمشقة… ما زلتِ بحاجة إلى التعامل معهم، فقط أطلقي خدعة سحرية واطيري إلى بيت كي تشيروي على حمامة”

“لا”

“لماذا لا؟” سخر جي مينغهوان فجأة. “أنتِ تتصرفين كما لو أنكِ ستبقين في البيت مطيعة إذا لم يسمحوا لكِ بالذهاب. ألا أعرف شخصيتكِ؟”

فوجئت سو زيماي، ثم عبست وقالت بهدوء: “أنت محق. إذا لم يسمحوا لي بالذهاب، فسأذهب على أي حال”

“إذن فهذا هو الأمر، أليس كذلك؟” كان جي مينغهوان بلا تعبير. “فلماذا كل هذا العناء وإضاعة وقتي؟”

خفضت سو زيماي رأسها، وفكرت للحظة: “لكن السؤال أفضل من عدم السؤال، أليس كذلك؟”

ساد صمت قصير بينهما. وبعد قليل، أخذ جي مينغهوان نفسًا عميقًا فجأة، وكانت غُرّته المنسدلة تحجب عينيه.

“فهل فكرتِ أبدًا…”

“فكرت في ماذا؟”

“فكرتِ في أن تسأليني أنا أيضًا”

توقف جي مينغهوان قليلًا: “ألسْتُ أنا أيضًا أخاكِ؟ لماذا لا تفكرين إلا في آراء أخينا الأكبر وأبينا؟ هل تظنين أنني ملزم بدعمكِ؟”

فوجئت سو زيماي قليلًا. ورفعت رأسها ببطء، والتقت نظرتها بنظرة غو وينيو.

منذ طفولتها، لم ترَ غو وينيو غاضبًا ولو مرة واحدة. كان هذا الأخ دائمًا يبدو غير مبالٍ بكل شيء. لكن في هذه اللحظة، استطاعت أن تسمع من نبرة غو وينيو أنه بدا غاضبًا قليلًا.

كان وجه جي مينغهوان باردًا، وسأل كلمة كلمة: “بصراحة، هل كانت حادثة طوكيو مرتبطة بكِ؟”

وأثناء كلامه، فتح متصفح هاتفه وبحث عن أكثر المواضيع رواجًا في الوقت الحقيقي: “لقد انتشر خبر ذلك المزاد على الإنترنت بالكامل. التوقيت يطابق تمامًا رحلتنا إلى اليابان. سمعتُ أن معظم الضيوف والحراس الشخصيين قد ماتوا”

“أنا وتلك الحادثة…”

قاطعها جي مينغهوان: “أنتِ تريدين القول إنكِ لا علاقة لكِ بتلك الحادثة؟”

“لماذا أنتِ شرسة هكذا؟ هل استفزيتُكِ؟”

“في الليلة التي قبل الماضية، ألم تقولي لي إن هذه الأشياء خطيرة جدًا، وقد تختفين فجأة في يوم ما؟”

“ثم ماذا؟”

“ثم…” حوّل جي مينغهوان نظره، “ألن أقلق عليكِ؟ ألسْتُ أنا أيضًا من عائلتكِ؟”

ظلت سو زيماي مذهولة طويلًا. كانت تحدق في جانب وجه غو وينيو بذهول، فتهبط بعينيها ثم ترفعهما.

تحركت شفتاها قليلًا، لكنها بقيت بلا كلام.

“إذا لم أسمح لكِ بالذهاب، هل ستذهبين على أي حال؟” وبعد لحظة صمت، سأل جي مينغهوان.

“نعم، سأذهب” قالت سو زيماي. “أريد أن أصبح أقوى، وأعمل بجد لأصعد، وأصبح أكثر شهرة بين طاردي الأرواح، ثم أعرف ما الذي حدث لأمي. لذلك لا يمكنني أن أفوّت أي فرصة”

“آه، إذًا افعلي ما شئتِ”

وقال هذه الكلمات ببرود، ثم أغلق جي مينغهوان الباب مباشرة، وترك سو زيماي وحدها في الممر.

عاد إلى السرير واستلقى، وذراعاه خلف رأسه، يحدق بصمت في السقف.

“لماذا أشعر فعلًا ببعض الغضب… إنه أمر غير مفهوم” تمتم بهدوء بعد لحظة

وبعد وقت طويل، ولما سمع أن خطوات الممر بدأت تبتعد تدريجيًا، أغمض جفنيه ببطء.

“إسبر من الرتبة المقيدة، الرمز 1002 جي مينغهوان، لقد جاء مرشدك. استعد للتحقيق في أقرب وقت ممكن”

كلمات باردة وضوء بارد انسكبا من السقف، فأيقظا جي مينغهوان من نومه العميق.

فتح عينيه فجأة، وتثاءب على اتساعه، ثم التفت لينظر إلى المدخل.

فتحت الأبواب المعدنية المتراكبة بقوة، ثم جاء المرشد ببطء وجلس على الطاولة.

شبك يديه معًا، ونظر إلى جي مينغهوان بابتسامة خفيفة: “كيف كان نومك؟”

“ليس سيئًا” نهض جي مينغهوان من السرير ومدّ جسده. “مع وجود تلفاز، صار النوم ألطف”

ثم نزل من السرير وجلس مقابل المرشد.

أسند المرشد ذقنه إلى يديه المتشابكتين، ورفع عينيه من خلف نظارته، يحدق في جي مينغهوان بلا حركة.

وقال: “جي مينغهوان، لقد وجدنا آثار الضوء الأحمر”

فوجئ جي مينغهوان: “طارد الأرواح المجنون الذي ذكرته سابقًا؟”

“نعم، وهو هدف مهمتك هذه المرة”

“آه، أين هو؟”

“لندن، إنجلترا”

توقف المرشد لحظة، والتقت عيناه بعيني جي مينغهوان، وقال بوقار خفيف:

“بعد 3 أيام، ستذهب إلى لندن، ممثلًا لمجتمع الخلاص، لتنفيذ مهمتك الخارجية الأولى”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.