الفصل 155

الفصل 155: الشرنقة السوداء: أمي، لا أستطيع التمييز، حقًا لا أستطيع التمييز

داخل بنك يقع في شارع هونغيوي التجاري، كان تجسيد التقييد الملزم الذي أنشأته الشرنقة السوداء معلقًا رأسًا على عقب من السقف

وفي تلك اللحظة بالذات، كان حزام التقييد على وجه التجسيد قد انزاح بالفعل

ومحتفظًا بملامح سو زيماي وصوتها، سأل الشرنقة السوداء سو يينغ ببطء:

“أمي… أأنتِ حقًا؟”

في الصمت المطبق، دوّت صفارات الشرطة خارج البنك. وما إن شلت سو يينغ اللصوص حتى صرخ موظفو البنك وفروا من دون أن يلتفتوا خلفهم، ولم يبقَ سوى الجثث مبعثرة على الأرض

حدقت سو يينغ في وجه الفتاة الصغيرة الذي كان يشبه وجهها على نحو غريب، فذهلت للحظة

ثم تمتمت: “لا يمكن… أأنتِ فعلًا ابنتها؟”

“ابنتها؟” مال الشرنقة السوداء برأسه. “إذن، لستِ أمي على أي حال؟”

هزت سو يينغ رأسها. “لا، لقد كنت أبحث عنها منذ وقت طويل. لهذا كنت أستخدم اسمها دائمًا عندما كنت أتحرك، فقط لأرى إن كنت أستطيع جذب انتباهها”

وضعت يدًا على خصرها، وأخفضت عينيها، وقالت: “كانت سو يينغ عضوًا في جمعية طاردي الأرواح. ثم انسحبت فجأة، كأنها تبخرت في الهواء. من الصعب جدًا العثور عليها…”

“وفوق ذلك، كانت تتصرف على نحو غامض جدًا داخل الجمعية، وكانت تستخدم دائمًا اسمًا وهوية مزيفين للتعاون مع الآخرين. لم يكن يعرف اسمها الحقيقي «سو يينغ» سوى عدد قليل من الناس، وكنت أنا واحدة منهم”

ضاقت عينا الشرنقة السوداء: “ما علاقتك بها؟”

“كنت يتيمة، وقد آوتني لفترة” نظرت سو يينغ إلى الشرنقة السوداء. “قلتَ إنها كوّنت أسرة لاحقًا؟”

“نعم” أومأ الشرنقة السوداء. “أنتِ تعرفين هذا أيضًا؟”

تمتمت سو يينغ: “سمعت بذلك على نحو غامض فقط من بعض الناس في الجمعية، لكن لم يكن أحد منهم متأكدًا، لأن أحدًا لم يكن يعرف سو يينغ حقًا”

“بل إن بعضهم قال إنها ماتت في حادث، وخلّفت وراءها عدة أطفال… لكنني كنت أشعر دائمًا أن ذلك غير صحيح، لذلك بحثت عنها طويلًا جدًا… لكن آخر شخص في الجمعية كان يعرفها قد مات بالفعل، في عملية صيد شيطان”

عند هذه النقطة، رفعت سو يينغ كتفيها. “كنت في الأصل أريد العثور على ذلك الشخص لأتأكد مما إذا كانت سو يينغ قد ماتت فعلًا… وفي النهاية، عرفت أنها ماتت، فانتهى الأمر”

خفض الشرنقة السوداء نظره قليلًا، وهو يفكر: ما قالته قد يكون صحيحًا. حتى المخترق لم يستطع العثور على أي معلومات خلفية عن اسم «سو يينغ»، وهذا يثبت أن السلطات عالجت معلومات عائلة غو تشي يي

وفوق ذلك، فقد عولج موت سو يينغ العرضي بهدوء من قبل السلطات؛ ولم يظهر وجهها حتى في أي تقرير إخباري

في ظل كل هذه المقدمات، إذا كانت حقًا صديقة قديمة لأمي تبحث عنها، فسيكون من الصعب فعلًا أن تعرف أنها ماتت… وإذا فكرت في الأمر هكذا، فليس غريبًا أن تبقى هذه المقلدة في الظلام

“آه…” قال الشرنقة السوداء، ثم غيّر مظهره بهدوء، وأخفاه بطبقة من حزام التقييد. “إذن، انضممتِ إلى لواء الغراب الأبيض فقط من أجل العثور عليها؟”

“نعم” وضعت سو يينغ قناعها. “لم أتوقع أن ألتقي بك بعد يوم واحد فقط من انضمامي إلى اللواء”

توقفت قليلًا ثم قالت: “إذن… هل ماتت فعلًا؟ كما تقول الشائعات؟”

“قبل أن أخبرك بهذه الأمور، أريدك أن تكشفي عن مظهرك الحقيقي أولًا” قال الشرنقة السوداء. “وإلا فلن أستطيع أن أثق بكِ، يا آنسة”

وعند سماع ذلك، أخفت سو يينغ المحرك السماوي بصمت، فاختفى القناع من وجهها. وأزاحت خصلة شعر عن جبينها، وغيرت ملامحها، فبدت كفتاة في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة

“انزعي قناع الوجه البشري” قال الشرنقة السوداء ببرود

“آه، لقد اكتشفت ذلك؟”

“لقد قلت ذلك على سبيل المجاز فقط. يبدو أنكِ حقًا ترتدين قناع الوجه البشري”

“اعتبري نفسك محظوظة”

قالت سو يينغ وهي تمزق قناع الجلد البشري عن وجهها، فكشف وجهًا هادئًا ورقيقًا، وحاجبان رفيعان مرفوعان قليلًا. وكانت هيئتها مثل قطة ضالة على جانب الطريق، تحمل في طياتها إحساسًا خفيفًا بالابتعاد، وتنضح بهالة برية

هزت رأسها، فتمايل شعرها مع الحركة: “الآن هل يمكنك أن تخبرني بمكان سو يينغ؟”

“أخبريني باسمك، ولا تكذبي. لدي القدرة على كشف الكذب” طالب الشرنقة السوداء

قالت: “اسمي «تونغ زي تشو»، ولدي اسم حركي هو «القطة البرية». قبل ذلك، كنت طاردة أرواح حرة، لا أنتمي إلى أي منظمة. وعادةً ما أتعامل مع جمعية طاردي الأرواح مقابل المكافآت، بقتل الشياطين أو القبض على المطلوبين”

“همم… لا يبدو أنكِ تكذبين، يا قطة برية”

“ما الذي حدث بالضبط لسو يينغ؟” مالت تونغ زي تشو برأسها، ونطقت كل كلمة بوضوح

حك الشرنقة السوداء ذقنه وقال: “لنعاون بعضنا… سأخبرك بهذه المعلومات، وأنتِ ستساعدينني لاحقًا”

“بالتأكيد” قالت تونغ زي تشو بلا مبالاة

وفي تلك اللحظة، استدعى الشرنقة السوداء نظام الزراعة الروحية الحصري لديه، وألقى نظرة على الأسماء الجديدة التي ظهرت عليه

[التقدم الحالي — مهمة الزراعة الروحية 3: إقامة علاقات تعاون مع ما مجموعه 10 من الخارقين (التقدم الحالي: 5/10، والخارقون الذين أُقيمت معهم علاقات تعاون هم: السائر في عوالم أخرى «القوس الأزرق»، وطارد الأرواح «سو زيماي»، وطارد الأرواح «كي تشيروي»، والمجرم الخارق «ساعة الشبح»، وطاردة الأرواح «تونغ زي تشو».)]

وأثناء تحديقه في اسم «تونغ زي تشو»، ارتجف جبين الشرنقة السوداء بعلامة سوداء

“…”

اللعنة، وندر أن يشتم

لم يكن يستطيع أن يثق بالآخرين، لكن هل يمكن للنظام الذي أنشأه بقدرته هو أن يكذب عليه؟

“حسنًا، يبدو أن هذا الرجل ليس أمي الخاصة بالآلة رقم 1 فعلًا” فكر الشرنقة السوداء في نفسه. “لكن هذا أيضًا أمر جيد. لو عادت أمي إلى الحياة فعلًا، فسينهار مخططي بالكامل”

لقد كان قد عقد العزم بالفعل على التخلص من ذويه من أجل المصلحة الكبرى، بعد أن حسب في ذهنه ألف مرة كيف يعيد أمي إلى تابوتها

وللأسف، كان الشخص أمامه مقلدة، ولم يكن بالإمكان تمثيل مشهد الأم الحنون والابن البار

“في الحقيقة، ومنذ البداية، كنت أظن أن احتمال كونها أمي كان ضئيلًا جدًا” فكر الشرنقة السوداء. “فلوحة نظامي لم تعرض مهمة شبيهة بـ [التحقيق في الأسرار الخفية للأم «سو يينغ»]، لكن هذا الشخص كان مشبوهًا جدًا، فهزّ حكمي”

“وبالحديث عن هذا الشخص المسمى «تونغ زي تشو»، هل هي حقًا تريد فقط استخدام اسم «سو يينغ» للعثور على أمي؟”

“يا للخسارة… إنها تبحث عن شخص ميت”

وبهذه الفكرة، أغلق الشرنقة السوداء لوحة النظام، وجعل تجسيد التقييد الملزم يتكلم:

“ألا تعرفين؟ سو يينغ ماتت. هذا ليس مجرد إشاعة، إنه حقيقي”

“ماتت؟”

“صحيح، ماتت من دون أن تترك حتى أثرًا. إذا كان لديكِ وقت، يمكنك زيارة قبرها في المقبرة الخامسة بمدينة ليجينغ. ومثلما يحدث في الأفلام، اشربي نصف الكحول واسكبي الباقي على قبرها برومانسية، وسمّي ذلك الشرب مع الموتى. أنا متأكد أنها لن تقفز من تابوتها لتلطمك”

لمس الشرنقة السوداء صدره؛ كان قلبه لا يزال يخفق بقوة

تنهد وقال: “بصراحة، يا آنسة، لقد أفزعتني فعلًا. كدتِ تجعلينني أظن أنها بعثت من الموت”

“ما زلت لا أصدق أنها ماتت” قالت تونغ زي تشو بوجه خالٍ من التعبير. “وأنتِ ألستِ ابنتها؟ لماذا تتحدثين بهذه النبرة؟ من الطبيعي أن يحزن المرء عندما يذكر أمه المتوفاة”

“أستطيع أن أحزن، وأستطيع ألا أحزن”

“يبدو أنه لا جدوى من تصديق كلامك. لا أصدق أن سو يينغ كانت ستموت بهذه السهولة. لقد كانت في السابق طاردة أرواح من الدرجة الثالثة. وحتى لو اعتزلت منذ زمن بعيد… فلن تموت بهذه البساطة”

مد الشرنقة السوداء يديه قائلًا: “صدقي أو لا تصدقي”

توقف قليلًا ثم قال: “ومع ذلك… سواء كنتِ «سو يينغ» أم لا، فما زال لدي شيء أريد أن أسألكِ عنه”

وما إن انتهت كلماته حتى امتد حزام تقييد من تجسيد التقييد الملزم، منطلقًا نحو سو يينغ. وفي اللحظة نفسها، أصدرت حافة حزام التقييد صوتًا حادًا، وبرزت منها شفرات فضية

قطعت الشفرات قوسًا حادًا في الهواء، وانطلقت مباشرة نحو عنق تونغ زي تشو

لكن في تلك اللحظة، ظهر قناع على هيئة وجه قطة على وجه تونغ زي تشو. ولوى جسدها نفسه واستطال فجأة وسط التشويش الشبيه بقطع الثلج، ثم اختفت

وفي لحظة، ظهرت أمام تجسيد التقييد الملزم

“رائع، وأنا أيضًا أريد أن أمسك بك وأسألك عنها جيدًا” قالت ذلك، ثم مدت ذراعيها محاولة أن تلتف حول عنق الشرنقة السوداء كأفعى سامة

ولكي يضمن الإمساك بها واستجوابها لاحقًا من دون تعريض حياتها للخطر، جعل الشرنقة السوداء تجسيد التقييد الملزم يسحب شفرة التقييد الملزم في تلك اللحظة

وعقب ذلك مباشرة، أطلق التجسيد مهارة [التيار الهائج للتقييد الملزم]

وخلال 0.1 ثانية، دارت آلاف أحزمة التقييد بسرعة شديدة حول جسد التجسيد، مشكلة عاصفة سوداء قاتمة

توقفت تونغ زي تشو قليلًا، ثم لوى جسدها واستطال مرة أخرى وسط الضبابية. وفي ومضة، عبرت عاصفة حزام التقييد كأنها شبح، وظهرت على مسافة غير بعيدة خلف الشرنقة السوداء

وبعد تبادل قصير، انفجر حزام التقييد الذي كان يعلّق الشرنقة السوداء من السقف. فدار بجسده في الهواء وهبط ببطء على الأرض

وفي الوقت نفسه، دوّت سلسلة من الخطوات العاجلة من الشارع

ألقى الشرنقة السوداء نظرة جانبية، فرأى فقط فريقًا من رجال الشرطة المسلحين بمسدسات يندفعون إلى داخل البنك. ورفعوا جميعًا أسلحتهم، وصاحوا: “لا تتحركوا!” وهم يصوبون نحو الشخصين، وأصابعهم على الزناد

“أبلغ قائد لوائكم عني…” نظر الشرنقة السوداء إلى الشرطة، ثم إلى تونغ زي تشو. “وليقابلني منفردًا في 25 يوليو في مدرسة ليجينغ المتوسطة الثالثة. لدي معلومات مهمة أريد إيصالها إليه؛ وسيهتم بها بالتأكيد جدًا”

“لا حاجة لإيصالها… فأنا هنا بالفعل” ومع انتهاء الكلمات، طار غراب فجأة من زاوية في البنك، وحط بسرعة خلف الشرنقة السوداء

وفي اللحظة التالية، تحول الغراب إلى مطر من ريش الغربان، وتناثر في كل اتجاه. وبدلًا منه ظهر في وسط الريش رجل يرتدي معطفًا طويلًا أسود، وألصق بطاقة لعب بعنق الشرنقة السوداء

“لا تتحرك، وإلا قطعت عنقك” قال بهدوء

خفض الشرنقة السوداء عينيه، ناظرًا إلى بطاقة اللعب المضغوطة على عنقه، ثم التفت بطرف عينه إلى تشي يوانلي خلفه، والتقت نظراتهما العميقة

“سيدي قائد اللواء، إذا لم أظهر في 25 يوليو، فسيؤجَّل لقاؤنا يومين”

هز الشرنقة السوداء كتفيه، وكان صوته ما يزال غير مستعجل، على غير ما يتوقعه المرء ممن وُضع سكين على عنقه

ورغم أن نبرته بدت هادئة، فإن الشرنقة السوداء وحده كان يعلم أن نجاحه في مقابلة قائد اللواء منفردًا قد يحدد، بطريقة غير مباشرة، مصير عدة أشخاص

في 1 أغسطس، كان لي تشينغبينغ سيأخذ قيصر خارج حديقة قفص الحوت

وعندها سيهبط الحوت الأسطوري حتمًا في مدينة ميناء بإحدى الدول. وفي ذلك الوقت، من المرجح جدًا ألا يسمح الأمير الأول والأمير الثاني لقيصر بالمغادرة

لذلك، من أجل حماية قيصر، سيدخل لي تشينغبينغ بلا شك في معركة عنيفة مع قوات الأميرين

لكن مع لي تشينغبينغ وحده، ومع قوة جسد الآلة 3 ياغبارو، فالأرجح أنهما لن يكونا خصمين لهما

غير أنه ما دام يعرف موقع هبوط الحوت الأسطوري من قيصر، فيمكن لجي مينغهوان أن يجعل الشرنقة السوداء ينقل هذه المعلومة إلى قائد لواء الغراب الأبيض

ثم سيأخذ قائد اللواء أفراده إلى كمين مبكر في موقع هبوط الحوت الأسطوري. وما إن ينفتح فم الحوت حتى يندفعوا إلى الداخل ويهاجموا داخل حديقة قفص الحوت

وبهذه الطريقة، ستصبح قوة القتال في جانبهم كبيرة بشكل واضح

فالسؤال الآن هو: كيف يعرف أي مدينة سيتوقف فيها الحوت الأسطوري حينها؟

فإذا لم يتأكد موقع هبوط الحوت، فإن فكرة التعاون مع اللواء ليست سوى هراء — فلن يعثروا حتى على مدخل حديقة قفص الحوت، فكيف سيتركون كلبًا مجنونًا مثل لواء الغراب الأبيض يعبث في الداخل

والسبب في أن حديقة قفص الحوت استطاعت الوجود بسلام طوال هذه السنوات، من دون أن تزعجها أيدي العالم الخارجي، هو أن الحوت الأسطوري يطفو عبر المحيط ليلًا ونهارًا، ولا أحد يعرف أين يوجد

ولا يمكن العثور عليه إلا على أساس “مصادفة”. وأي شخص يطمع في كنوز الحديقة لا بد أن يواجه أولًا سؤالًا واحدًا:

— كيف يجد هذا الحوت اللعين

لذلك، يجب على جي مينغهوان أن يجعل قيصر يسأل الملكة بسرعة عن موقع الهبوط التالي للحوت الأسطوري

وإلا… فالأرجح أن قيصر ولي تشينغبينغ سيموتان في المكان نفسه

كما أن جسد الآلة 3 لن يتمكن من الإفلات من الموت، وستنهار في منتصف الطريق المهمة العظيمة المتمثلة في التهام الحوت الأسطوري

“آه… في النهاية، لا يزال لا بد لهذه العائلة أن تعتمد بالكامل على الشرنقة السوداء في إعالتها. أيًّا كان جسد الآلة، فلا بد أن تساعده الشرنقة السوداء على الربط بين الأجزاء، وإلا لكانت قد ماتت باكرًا. ثم بعد المعركة، يحصل الأجساد الآلية الأخرى على لقب أفضل لاعب، بينما تكون الشرنقة السوداء مجرد فائز بفضل غيره”

وبهذه الفكرة، أمر الشرنقة السوداء تجسيد التقييد الملزم بأن يتراجع خطوة، متعمدًا أن يسمح لبطاقة اللعب التي يملكها تشي يوانلي بقطع رأس التجسيد

وأمام نظرة تونغ زي تشو المذهولة، سقط رأس تجسيد التقييد الملزم نحو أرض البنك، بينما انبعث منه في الهواء صوت خافت:

“إذن، يا سيدي قائد اللواء، لقد أُبلغت بمكان وزمان اللقاء. أما إن كنت راغبًا في مقابلتي أم لا، فذلك يعود إليك”

وبينما انتهت الكلمات، تبخر جسد تجسيد التقييد الملزم ورأسه معًا إلى بخار ساخن، واختفيا مع صوت هسيس

وراقب تشي يوانلي هذا المشهد صامتًا، وهو يفكر بلا تعبير: “تحكم في القدرات، وسرقة القدرات، والشفرات، ومشاركة القوة… ألهذه الدرجة يمتلك القدرة على إنشاء نسخ؟”

أما تونغ زي تشو، فصُدمت قليلًا، ثم أدركت متأخرة أن الشرنقة السوداء التي كانت تتعامل معها طوال هذه المدة لم تكن سوى تجسيد

لقد خُدعت

“هذا الشخص… ما خلفيته؟” وضعت يدًا على خصرها، وتمتمت بخفوت

وفي تلك اللحظة، اتخذ ضابط الشرطة المتقدم عند مدخل البنك قرارًا، ثم ضغط على الزناد نحوهم

وسط طلقات النار المدوية، اندفع سرب من الغربان عبر البنك، وابتلع تونغ زي تشو وتشي يوانلي. ولما تفرق السرب، كان الاثنان قد اختفيا من دون أثر

تلفت رجال الشرطة في حيرة؛ كان البنك صامتًا تمامًا، ولم يكن فيه غير الجثث