الفصل 15

الفصل 15

-بانغ!

عند عودتها إلى مقر إقامتها، قاعة هيهوا، ركلت السيدة الأولى السيدة سيوك كرسيًا بعنف

انشطر الكرسي المشبع بالطاقة الداخلية إلى نصفين

احمر وجهها، وكانت تلهث بشدة

“كيف يجرؤ!”

حتى عندما كانت في القاعة الطبية، حاولت بكل جهدها أن تكبح غضبها

لكن بعدما سارت الأمور على هذا النحو، صار من الصعب احتواء غضبها

“سيدتي، أرجوك اهدئي”

حاولت هو-انغ، المحاربة المرافقة، أن تثني السيدة سيوك بحذر

فردت عليها بصوت حاد من الانزعاج

“أهدأ؟ هل أبدو لك قادرة على الهدوء الآن؟ أخيرًا وجدت عرافًا ماهرًا وجلبته، لكن بدلًا من ذلك، وضع ذلك الرفيق الوقح يديه على الختم… آرغ!”

“سيدتي!”

أمسكت السيدة سيوك بمؤخرة عنقها

ومع ارتفاع ضغط دمها، أغمضت عينيها، كأنها شعرت بدوار

في الحقيقة، رغم أنها كانت تراقب الابن الثاني، الأكثر دهاءً بين أبناء عائلة موك، والابن الأصغر الذي كان سيد العزبة يفضله، فإنها لم تولِ الابن الثالث، موك غيونغ-أون، أي اهتمام

لم تكن لديه موهبة في فنون القتال، ولم يكن من المبالغة القول إن عائلة أمه كانت شبه منهارة

لذلك، لم تكن تهتم به مطلقًا

لكن من كان يتخيل أن الرفيق الذي لم يكن ضمن حساباتها أبدًا سيظهر كتهديد خفي كهذا؟

-قبض!

صرّت السيدة سيوك على أسنانها

لم تكن تتوقع أن يفاوضها ذلك الرفيق بهذه الطريقة بشأن ختم سيد العزبة

لقد ظنت أنه سيبوح بالمعلومة بسهولة مع قليل من الترهيب

‘…هل كان دائمًا هكذا؟’

موك غيونغ-أون الذي عرفته لم يكن يملك مثل هذا الجانب الماكر

بل كان أقرب إلى الجبان الخائف

كانت عنه حكايات كثيرة

‘هل كان يخفي حقيقته؟’

عند التفكير في الأمر، وحتى وفاة أمه التي أنجبته، كان يوصف دائمًا بأنه ذكي جدًا، إن لم يكن عبقريًا

‘ربما فعل ذلك ليحمي نفسه بعد تلك الحادثة’

إن كان الأمر كذلك، فقد يكون شخصًا يستحق حذرًا أكبر

‘وتلك القوة…’

كانت تلك القوة الغريبة تزعجها

فقد طفت الخادمة سوهوا فجأة، وانتفخت عروقها، وكادت تلفظ أنفاسها الأخيرة

عند رؤية ذلك، عادت إلى ذهنها صورة العراف ميو-شين الميت

كانت حالة سوهوا شبيهة جدًا بحالته

إن كان الأمر كذلك،

“…لا بد أن ذلك الرفيق قتل العراف ميو-شين أيضًا”

“هل تقصدين موك غيونغ-أون ذاك؟”

“نعم”

كان الأمر منطقيًا بالتأكيد إن كان كذلك

فالعراف الذي جلبته بسبب شهرته بالمهارة لا يمكن أن يكون قد استحوذت عليه روح شريرة وثار هائجًا

لا بد أن ذلك كان من فعل موك غيونغ-أون

عند اقتناع السيدة سيوك، نهضت المحاربة المرافقة هو-انغ بسرعة

“كيف يجرؤ على قتل شخص استدعيته أنت؟ اتركي الأمر لمرؤوستك. قبل أن يتمكن حتى من استخدام سحره، سأ…”

“توقفي”

“لكن…”

“إن انتهى ختم سيد العزبة حقًا في يد الابن الثاني موك أون-بيونغ، أو الابن الأصغر موك يو-تشيون، فسيتحمل ابني العواقب”

“لكن إذا تركنا ذلك الرفيق يجرنا وراءه…”

“ومن قال إننا سنُقاد وراءه؟”

“عفوًا؟”

أخرجت السيدة سيوك شيئًا من مزهرية خزفية بيضاء على رف في زاوية الغرفة

كانت خرزة صغيرة مصنوعة من اليشم

كان على الخرزة نقش فريد، وقد ناولتها إلى المرافقة هو-انغ

“ما هذا؟”

“خذي هذا واذهبي إلى جناح الروح الشبحية في مينغتشنغ. وأخبري سيد الجناح بحقيقة أن العراف ميو-شين قد قُتل”

“آه!”

أومأت المرافقة هو-انغ بعد أن فهمت نيتها

جناح الروح الشبحية

كان جماعة العرافين التي ينتمي إليها ميو-شين الراحل

-صفعة!

استدار رأس الحارس غو تشان إلى الجانب من الصفعة

طقطق الحارس غام بلسانه وهو ينظر إليه بخيبة أمل

“تسك تسك، هل مراقبة مبتدئ لا قيمة له بهذه الصعوبة؟”

“لـ-لا، ليست كذلك”

“قلت لك إنك مسموح لك بإخضاعه، ومع ذلك أخذته إلى القاعة الرئيسية ثم عدت به؟ هل فقدت عقلك حتى تفعل شيئًا كهذا؟”

عند كلمات توبيخ الحارس غام، لم يستطع غو تشان قول شيء

في الحقيقة، لو كان الأمر بيده، لأراد كشف كل ما حدث أثناء غيابه

لا، كان ينوي فعل ذلك أصلًا

لكن الآن، كان مترددًا في ذلك

‘…لماذا أشعر بكل هذا القلق؟’

بفنون القتال وحدها، يستطيع السيد غام التعامل بسهولة مع ذلك الرفيق متى أراد

ومع ذلك، بعد تجربة موك غيونغ-أون المزيف، صار يشعر بالخوف منه

لم يكن الأمر فقط لأنه يملك سمية في دمه وذلك السحر المخيف، بل إن ما أزعجه أكثر هو أن ذلك الرفيق لا يبدو بشريًا

إن جعله عدوًا بلا حذر، شعر أن النهاية لن تكون جيدة

‘تبًا’

لم يكن يعرف كيف يتعامل مع هذا الوضع

عندما وجدوا شخصًا مناسبًا لأداء دور موك غيونغ-أون، بدا الأمر جيدًا، لكنه الآن لم يعد يملك خيارًا سوى أن يفعل كما يأمره ذلك الدجال

[أثق أنك ستبقي فمك مغلقًا]

‘…’

كانت تلك الكلمات مشؤومة جدًا

ورغم أن ذلك الرفيق كان خارج القاعة الطبية ولا يمكنه سماعهم، فقد شعر على نحو غريب بأنه واعٍ بوجوده

كان الأمر كما لو أن شخصًا يراقبه

لماذا كان الأمر هكذا؟

وبينما كان غارقًا في هذا الشعور الغريب، تكلم الحارس غام الذي كان يطقطق بلسانه

“إن تركت ذلك الرفيق يتطفل مرة أخرى، فلن أتغاضى عن الأمر”

“…لن يستطيع التجول بسهولة لفترة على أي حال، فقد ثُقبت فخذه”

“سواء كانت فخذه أو أي شيء آخر، لا تدعه يلفت الانتباه”

“فهمت”

“على أي حال، أنت متأكد أن السيدة الأولى لم تكشفك، صحيح؟”

“نعم، أنا متأكد. كنت بجانبه تمامًا. لكن السيدة الأولى استاءت لأنه زار القاعة الرئيسية”

‘وبالدقة، أمسك بنقطة ضعف السيدة الأولى وتفاوض معها’

جف حلق غو تشان

صار الحد الفاصل لمعرفة في أي جانب يقف ضبابيًا

أن يضطر إلى إخفاء نصف الحقيقة عن السيد غام، الذي كان ينبغي أن يخبره بالوقائع

“تسك تسك”

هز الحارس غام رأسه من جانب إلى آخر

حقًا، لم يكن ذلك الرفيق مناسبًا للدور

لقد أدرك ذلك عندما قتل موك غيونغ-أون الحقيقي في مكانه، لكن مع مرور الوقت سيصير التحكم به أصعب

‘علينا أن نسرع’

رغم أنه حذره، إن استمر في التصرف بمفرده هكذا، فقد تسوء الأمور لاحقًا

موقع مِـرْكَز الروايــات هو صاحب حقوق الترجمة، نرجو عدم دعم المواقع السارقة. markazriwayat.com

كان لا بد من اتخاذ قرار سريع بشأن من سيحل محله

“راقبه ولا تبعد عينيك عنه ولو للحظة”

“ألن تحذره مباشرة؟”

“هناك عيون كثيرة تراقب”

داخل القاعة الطبية، كان هناك صيادلة ومرافقون

ورغم أنهم مجرد خدم، فإنهم أيضًا في موقع المرافقين، لذلك لا يمكنهم التدخل في شؤونهم كما يشاؤون، ولا يمكنهم توبيخه أمام الآخرين، حتى إن كان مزيفًا

وفوق ذلك،

‘إنه ماكر. ليس جيدًا أن نخوض حديثًا طويلًا مع ذلك الرفيق’

كان من الأفضل إبقاؤه جاهلًا بكيفية تطور الوضع

بهذه الطريقة، سيكون استبداله لاحقًا والتعامل معه أسهل

بغض النظر عن هذا الحوار الذي كان يجري في الخارج، كان موك غيونغ-أون مستلقيًا براحة يقرأ كتابًا ويقلب صفحاته

كان الكتاب هو “ملخص الفلاسفة المتنوعين: الكتابات الأساسية لمدرسة الين واليانغ”

وبينما كان يقلب الكتب، أثارت فقرة معينة اهتمام موك غيونغ-أون

‘عندما يصبح الميت روحًا هائمة ويتحول إلى وحش، يختلف مستوى الوحش بحسب شروط مختلفة’

كان في “الكتابات الأساسية لمدرسة الين واليانغ” وصف مفصل على نحو مفاجئ للوحوش

وبناءً على هذا، يمكن اعتبار الراهب الشيطاني نوعًا من الأشباح أو الأرواح الشريرة التي تحولت من روح هائمة إلى وحش

‘الأرواح الهائمة الضعيفة والمنخفضة المستوى تتخذ شكل أرواح مقيدة بالأرض، ولا تستطيع التأثير في الأحياء إلا بتحفيز حسهم السادس. همم’

وفقًا لـ “الكتابات الأساسية لمدرسة الين واليانغ”، كانت مستويات الأرواح الهائمة مقسمة إلى سبع مراحل

وبغض النظر عن الشروط المختلفة، وبمجرد تقسيم المستويات ببساطة:

كان المستوى الأول هو الروح الحمراء… روح مقيدة بالأرض يمكنها التأثير في الأحياء بمنحهم قشعريرة أو بردًا خفيفًا

وكان المستوى الثاني هو الروح البرتقالية… يمكنها الاستحواذ على الآخرين، فتجعل أجسادهم ثقيلة أو تجعلهم يشعرون بمرض كافٍ للإصابة بنزلة برد

وكان المستوى الثالث هو الروح الصفراء… ومن هذا المستوى فصاعدًا، وُصف الأمر بأنه يحتاج إلى طرد الأرواح الشريرة لأنه خطير جدًا

ومن حيث المستوى، تستطيع الروح الصفراء ألا تضعف الشخص المستحوذ عليه فحسب، بل تقوده إلى الموت أيضًا

‘…بناءً على المستوى، الراهب الشيطاني هو روح صفراء’

حتى ضمن مستوى الروح الصفراء، كان مقسمًا أيضًا إلى ثلاث مراحل بحسب درجة الخطر

المرحلة الدنيا يمكنها إظهار هيئتها وغرس الخوف في البشر مباشرة

المرحلة الوسطى يمكنها التأثير مباشرة في الكائنات الحية أو إلحاق الألم بها

المرحلة العليا يمكنها قتل الشخص المستحوذ عليه

-سووش!

في تلك اللحظة، ظهر شخص كالدخان، نافذًا عبر الجدار قرب مدخل القاعة الطبية

كان الراهب الشيطاني

لم يكن موك غيونغ-أون يعرف، لكن يبدو أن الراهب الشيطاني كان في مستوى أعلى مما ظن

‘إذًا هذا ما كان يعنيه بالتأثير في الكائنات الحية’

فهم الآن لماذا لم يستطع الراهب الشيطاني لمس جثة العراف ميو-شين الميت

كان ذلك لأنه ميت بالفعل

فالجسد الميت لا حياة فيه في النهاية، ولذلك لا يمكن التأثير فيه

‘فهمت’

لكن كانت هناك أيضًا أشياء تعلمها ولم توصف في “الكتابات الأساسية لمدرسة الين واليانغ”

لقد جعل الراهب الشيطاني يستهدف السيدة الأولى، السيدة سيوك

لكن في اللحظة التي لمسها فيها الراهب الشيطاني بخفة، تفاعلت السيدة سيوك فورًا واندفعت إلى الخلف

‘قالوا إن تلك المرأة خبيرة من الدرجة الأولى’

ومن جهة أخرى، لم تنتبه خادمة السيدة الأولى حتى هدد الراهب الشيطاني حياتها مباشرة، فتأثرت به بلا حول ولا قوة

ما الفرق بينهما؟

هل لأن الخادمة لم تتعلم فنون القتال؟

‘هل يمكن أن قوة الوحوش لا تعمل جيدًا على من تعلموا فنون القتال؟’

لم تذكر “الكتابات الأساسية لمدرسة الين واليانغ” هذا الجانب

-صرير!

في تلك اللحظة، فتح الحارس غو تشان باب القاعة الطبية ودخل

رفع موك غيونغ-أون زاويتي فمه قليلًا وتمتم

“عينة اختبار جيدة”

“عفوًا؟”

سأل غو تشان بحيرة

“آه، لم أكن أتكلم معك، أيها الحارس غو تشان. هل نجرب رفع ذراعك بخفة؟”

“سيدي الشاب، ماذا تقصد بذلك؟”

في تلك اللحظة تمامًا،

-ارتجاف!

شعر غو تشان بإحساس بارد في كامل جسده

كان شعورًا غريبًا يتجاوز نطاق الحواس الخمس، التي يمكن أن تسمى أحاسيس الجسد

-ارتفاع!

“هاه؟”

حاولت ذراع غو تشان فجأة أن ترتفع إلى الأعلى

‘ماذا!’

أرسل غو تشان المذعور طاقته الداخلية ليقاوم ذلك

لكن ذراع غو تشان، التي كانت ترتجف وهو يقاوم، لم تستطع الصمود طويلًا وارتفعت قسرًا

‘ما هذا…’

ارتبك غو تشان تمامًا لأنه لم يستطع فهم ما يحدث

لكنه أدرك سريعًا سبب حدوث ذلك

“سـ-سيدي الشاب؟”

لوح موك غيونغ-أون بيده برفق

عندها، وكأن أحدًا أطلق معصمه، استطاع غو تشان أن يخفض معصمه الذي رُفع قسرًا

ورغم أن معصمه انخفض، قال غو تشان، الذي بدا مصدومًا جدًا، لموك غيونغ-أون،

“ما الذي فعلته للتو؟”

“كنت فقط بحاجة إلى تأكيد شيء”

“تأكيد؟”

“نعم”

“لماذا فعلت ذلك بي…”

“كنت مناسبًا تمامًا. ألست محاربًا من الدرجة الثانية، أيها الحارس غو تشان؟”

“هذا صحيح، لكن ما الذي تحاول تأكيده بالضبط…”

“لا حاجة لك أن تعرف”

“…”

نعم، لن تخبرني بلطف على أي حال

وقف غو تشان أمام السرير بوجه لم يستطع إخفاء انزعاجه

‘هذا الوغد’

ندم قليلًا، فقد يكون من الأفضل لو أخبر السيد غام بدقة بما حدث

وبغض النظر عن ذلك، أومأ موك غيونغ-أون لنفسه كأنه تعلم شيئًا

‘إنه يعمل على الحارس غو تشان’

لاحظ غو تشان أيضًا فورًا اللحظة التي أمسك فيها الراهب الشيطاني بمعصمه

ربما لأنه تعلم الطاقة الداخلية، كانت حواسه بالتأكيد أكثر حساسية من الناس العاديين

ورغم أنه قاوم قليلًا، لم يستطع التغلب على قوة الراهب الشيطاني

‘قوة الراهب الشيطاني تعمل بسلاسة على الناس العاديين وحتى محاربي الدرجة الثانية’

كان ذلك هو معيار الفاعلية المستقرة

ورغم أنه لم يتحقق الأمر نهائيًا بعد، فربما قوة وحش بمستوى الروح الصفراء لا تملك تأثيرًا كبيرًا على خبراء الدرجة الأولى

إن كان الأمر كذلك، فقد يكون ذلك مخيبًا قليلًا

‘حسنًا، حتى مع ذلك، ليس وكأنها بلا فائدة’

كان الراهب الشيطاني، بوصفه وحشًا، ذا فائدة عالية من نواح كثيرة

تمامًا كما تنصت على الحوار بين غو تشان والحارس غام في وقت سابق، كان يمكنه أيضًا إرساله للمراقبة إن كانت المسافة قريبة، وكان جيدًا لإرساله في استطلاع المناطق المحجوبة

كم كان ذلك مفيدًا؟

فجأة، وبينما كان موك غيونغ-أون يقرأ الفقرات التالية في “الكتابات الأساسية لمدرسة الين واليانغ”، خطرت له فكرة كهذه

‘لن يكون سيئًا الحصول على وحش أقوى’

المستوى الرابع، الشبح الأخضر… خطير جدًا. طرد الأرواح الشريرة إلزامي

روح هائمة وُجدت لأكثر من عدة عقود. يمكنها التأثير في الأشياء المحيطة والتسبب بهلوسات سمعية، بما يكفي لإرباك الأحياء