الفصل 15

الفصل 15: النبوءة

‘هوو… الشرنقة السوداء، يا له من اسم ملائم جدًا’، قال جي مينغهوان بسخرية وهو يبتسم. ‘كما أنه يليق أيضًا بهذا المظهر الغريب والعجيب، كأنه العثة الكبيرة’

‘عندما رأيت صورته، كان أول شخص خطر ببالي هو أنت’، قال المعلم فجأة

ومع سقوط الكلمات الهادئة، ساد الصمت في غرفة العزل لحظةً واحدة

يا للعجب… لقد انكشف أمري بالفعل؟ ألا يفترض أن ننتقل مباشرة إلى الجزء الذي أُقطَّع فيه إربًا؟

ارتبك جي مينغهوان سرًّا، لكن ملامحه لم تفصح عن شيء. وبدا على وجهه مزيج من الحيرة والانزعاج

وسأل: ‘لماذا؟ هل أنا أشبه هذا الشيء القبيح ولو قليلًا؟’

‘أنت…’

أسند جي مينغهوان ذقنه إلى يده، وقاطع المعلم بفتور: ‘معلم، إذا كنت تريد أن تقول إنني قبيح، فقلها مباشرة. لا داعي للالتفاف. أستطيع تحمّل هذا المستوى من الهجوم الشخصي’

‘أمس، ذكرتُ أيضًا شيئًا عن طفولتك. في ذلك الوقت، كنتَ تلفّ نفسك بإحكام بورق المرحاض من الحمام، وحتى إحدى الممرضات في دار الرعاية التقطت صورة لتوثيق ذلك’

قال المعلم، ثم أخرج صورة أخرى من جيب معطفه الأبيض، ووضعها فوق صورة ‘الشرنقة السوداء’

وأخفض جي مينغهوان عينيه بصمت لينظر

في الصورة، كان هو الأصغر سنًا قد أغلق على نفسه في الحمام ولفّ جسده كله بلفائف ورق المرحاض، مثل مومياء بيضاء. وكانت الهيئة تشبه إلى حد ما الشرنقة السوداء في الصورة السابقة، مجرد مخطط تقريبي

ومع تكديس الصورتين معًا، تعمّد المعلم أن يترك زاوية من الصورة السفلية ظاهرة. كانت الشرنقة المصنوعة من ورق المرحاض على اليسار، والشرنقة المصنوعة من أحزمة التقييد على اليمين، لتشكّل تباينًا صارخًا في اللون

حدّق جي مينغهوان فيها لحظة، ثم نقر بلسانه واعترض: ‘من فضلك… لقد شرحت هذا من قبل. هذا كان فعلًا غبيًا فعلته حين كنت صغيرًا وجاهلًا’

وتذكّر وهو يتحدث بلا اكتراث: ‘على الأقل، ليس لديّ عادة التنكّر في هيئة عثة كبيرة في الأماكن العامة لإخافة الناس… عندما احتفلت دار الرعاية بعيد الهالوين من قبل، كان أكثر زيّ مخيف ارتديته مجرد كلب شبح، من النوع الذي ينبح: خدعة أم حلوى. يمكن القول إنه كان غير مؤذٍ للإنسان والحيوان’

‘في الواقع، أردت فقط أن أقول… ربما بعد استيقاظ قوتك الفضائية، ستكون هيئتك الحقيقية مشابهة لهيئته’، ابتسم المعلم

‘هذا غريب جدًا. أي شخص عاقل سيلف نفسه كالمومياء عندما لا يكون لديه ما يفعله؟’ تنهد جي مينغهوان. ‘أقترح أنه بعد أن تقبضوا على مستخدم القوة الفضائية هذا، تأخذوه أولًا إلى قسم الأعصاب ليتأكدوا إن كان في دماغه شيء غير طبيعي’

استعاد المعلم الصور وسأل بابتسامة: ‘إذن، ما رأيك؟ هل أصبحت مهتمًا أكثر بالقوى الفضائية الآن؟’

‘ما زلت أعرف نفسي جيدًا. الماغل هو ماغل؛ والاهتمام لا فائدة منه’، توقّف جي مينغهوان قليلًا. ‘ثم حتى لو كنت قويًا كما تقول، لكنت وجدتُ طريقة للهروب من هذه الحفرة منذ زمن بعيد. هل كنت سأبقى هنا أتحمل إساءتك؟’

‘لكن لو كنت حقًا شخصًا عاديًا فحسب، لما احتجنا إلى كل هذا العناء لإبقائك محبوسًا هنا’، لم يأخذ المعلم كلامه على محمل الجد

‘ما زلت لا أفهم. لماذا قبضتم عليّ بالضبط؟ ألم يثبت هذا الشهر الماضي أنني شخص عادي؟’

‘لقد تنبأ شخص ما بأنك ستدمّر العالم’

موقع مِـرْكَز الروايــات هو صاحب حقوق الترجمة، نرجو عدم دعم المواقع السارقة. markazriwayat.com

‘ها… ها’، أطلق جي مينغهوان ضحكتين جافتين خاليتين من المشاعر، ثم سأل: ‘هل شاهد ذلك الشخص عددًا كبيرًا جدًا من الأفلام الضخمة الأمريكية؟’ ثم تنهد. ‘دائمًا يتحدثون عن تدمير العالم. لو كان العالم سهل التدمير إلى هذا الحد فعلًا، لكان ذلك رائعًا. فضلًا عن أن أخاك هنا لا يستطيع حتى تدمير نفسه؛ فإذا حاولتُ إيذاء نفسي، فسأُصعق بالكهرباء’

‘من يدري’

‘إذن، من هذا الشخص بالضبط الذي يروّج الشائعات عني؟’ سأل جي مينغهوان متحسسًا. ‘ألا يمكنك أن تجيء به لأراه؟ دعنا نواجه بعضنا وجهًا لوجه’

‘لا’، قاطع المعلم. ‘ولكي أكون دقيقًا، لا يمكننا فعل ذلك’

‘لماذا؟ هل ذلك العجوز في الفضاء الخارجي؟’

‘لا، نحن لم نره قط، ولا نعرف هويته’

‘هاه؟’ رفع جي مينغهوان حاجبًا وتجمّد. وبعد قليل سأل: ‘إذن، لقد حبستُموني لأكثر من شهر فقط بسبب كلام فارغ من شخص لم تلتقوا به أصلًا؟’

‘لقد تنبأ مرارًا بأحداث كبرى كان لها تأثير كبير على العالم، وفي كل مرة كانت مجريات الأحداث تطابق تنبؤاته تمامًا’، قال المعلم ببطء. ‘لكن… رغم أنه ساعدنا على تجنب كثير من الكوارث الكبرى، لم يكن بيننا وبينه أي اتصال مباشر. بل هو لم يعطنا قط فرصة لذلك’

توقّف قليلًا. ‘وفوق ذلك، منذ أن أخبرنا عنك، اختفى من دون أثر’

‘لا حاجة لأن تختلق قصصًا بهذه الدرجة من قلة الصدق’

ابتسم المعلم بلا اكتراث. ‘باختصار، لم نره حتى اليوم، ولا أحد يعرف خلفيته. إنه مثل شبح، يراقب العالم من بعيد فقط. وحتى إن كانت الأحداث التي تنبأ بها خطيرة جدًا، إلى حدّ أن بلدًا كاملًا يُسوّى بالأرض، فإن نبرته في رسائله كانت دائمًا هادئة جدًا، كأنه يروي أمرًا تافهًا’

توقّف قليلًا. ‘لكن…’

‘لكن؟’

‘لكن عندما ذكرك لنا، كان جديًا جدًا، وقال إنك يجب أن تُسيطر عليك بأي ثمن، وإلا فستكون العواقب وخيمة’

اسودّت عينا جي مينغهوان، وقال بخيبة وهو يخفض رأسه: ‘فهمت. لا بد أن هذا الشخص يحمل لي ضغينة… هل يمكن أن يكون مدير دار الرعاية لدينا؟ لقد كنت مشاكسًا منذ صغري، وشاهدته شخصيًا وهو يفقد خط شعره من جبينه حتى أعلى رأسه بسبب عبثي. يا للمصيبة، الآن لم يعد لديه خط شعر أصلًا، بل مجرد رأس أصلع’

‘للأسف، مديركم مجرد شخص عادي’

‘وماذا لو ظهر هذا النبي الذي تحدثت عنه مرة أخرى في المستقبل؟ هل يمكنك أن تخبرني؟’

‘حسنًا، إذا ظهر فعلًا مرة أخرى، فربما سأخبرك’

‘حسنًا’، صمت جي مينغهوان لحظة، ثم ذكر فجأة: ‘صحيح، ألم تقل لي أمس…’ وكان يعلم في قرارة نفسه أن المعلم على الأرجح سيوفي بوعده مرة أخرى

‘نعم، جئت اليوم من أجل هذا الأمر بالذات’، وقال المعلم، وقد تعلّم من درس الأمس، فذكرها هذه المرة باسمها. ‘بعد خمس دقائق، ستأتي كونغ يولينغ إلى هنا لرؤيتك. سأبتعد، وستبقيان وحدكما. يمكنكما التحدث عمّا تريدان من دون أي قلق’

‘حقًا؟’

‘بالطبع، إنه حقيقي’، ابتسم المعلم بهدوء. ‘سأغادر الآن. انتظر هنا’

وبعد أن أنهى كلامه، نهض من الكرسي ومشى خارج غرفة المراقبة. ومع ابتلاع باب العزل المنزلق لظهره، خفتت صفوف الأضواء الفلورية ذات الألوان الباردة، وانحدر العالم كله في ظلام دامس