الفصل 148

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

تنهد شو نينغ داخلياً لكنه سايره: “معلمي، اسمي يي يونهاو.”

أومأ تشي روي فينغ برأسه، وبدا راضياً. ثم أخرج دليل زراعة بالياً ورماه لشو نينغ: “هاك، هذه هي تقنية تكرير التشي التي سأورثها لك. ألقِ نظرة وتعرف عليها.”

ذهل شو نينغ لكنه قبلها على مضض. فتحها بلا مبالاة، ثم اتسعت عيناه من الصدمة.

هذه التقنية كانت… مختلفة. عند الفحص الدقيق، لم يستطع شو نينغ إلا أن يهتف بتعجب: “هذه تقنية من رتبة الروح الأسطورية!”

من الناحية المنطقية، لا ينبغي لتقنية رفيعة المستوى كهذه أن تظهر بسهولة في هذا العصر المستنزف روحياً!

عند سماع هتاف شو نينغ، لم يستطع تشي روي فينغ إلا أن يشعر بفيض من الفخر. ثم ومض الشك في عينيه: “أنت لم تزرع من قبل! كيف أمكنك معرفة الرتبة بمجرد النظر؟”

غطى شو نينغ الأمر بسرعة: “معلمي، يمكنني أن أشعر بها! الطاقة الروحية الموصوفة في الدليل تبدو مختلفة تماماً عما أتخيله في التقنيات العادية. إنه شعور مختلف تماماً!”

أومأ تشي روي فينغ، مقتنعاً بالتفسير: “هذا صحيح. طائفتنا تيان تشنغ لها سلالة تعود إلى العصور القديمة، لذا احتفظنا بالعديد من طرق الزراعة القديمة.”

أثير فضول شو نينغ بصدق الآن. لم يستطع إلا أن يسأل: “معلمي، هل لدى الطائفة أي سجلات عن ذلك العصر القديم؟ كيف كان يبدو؟”

أومأ تشي روي فينغ، وبدت نظرة بعيدة في عينيه: “نعم، تتحدث السجلات عن زمن مجيد. مزارعو تكرير التشي القدامى، المعروفون باسم أسياد تكرير التشي، كان بإمكانهم تحريك الجبال وتجفيف البحار بقوتهم. كانت قوتهم تضاهي قوة مزارعي النواة الذهبية الحاليين!”

فوجئ شو نينغ بصدق هذه المرة: “قوة تضاهي مزارعي النواة الذهبية؟ فقط في مرحلة تكرير التشي؟”

أومأ تشي روي فينغ بوقار: “هذا صحيح. في العصور القديمة، كانت الطاقة الروحية وفيرة للغاية. حتى المطر الذي كان يسقط كان سائلًا روحياً، وكانت الأعشاب والمعادن الروحية في كل مكان لمن يريد أخذها.”

أشار بيده حولهم إلى الجبل القاحل: “لا يشبه الأمر ما هو عليه الآن. قارة بأكملها، شاسعة وكانت يوماً تعج بالحياة، تحولت الآن إلى مجرد سلاسل جبلية متفرقة لا تزال تحتفظ بما يكفي من الطاقة الروحية للزراعة.”

سأل شو نينغ السؤال البديهي: “كيف أصبح العالم هكذا؟”

أجاب تشي روي فينغ بلمسة من السوداوية: “وهل هذا سؤال؟ عبر هذه الفترة الهائلة، قام عدد لا يحصى من المزارعين الأقوياء بالسمو عن هذا العالم أو غادروه إلى عوالم أعلى، آخذين معهم قواعد زراعتهم بالكامل. ما أخذوه معهم كان كمية هائلة من الطاقة الروحية، أزيلت بشكل دائم من هذا العالم.”

أومأ شو نينغ متفهماً. في الواقع، أولئك الذين غادروا كانوا جميعاً مزارعين أقوياء. فكر فقط في مزارع في مرحلة “الروح الوليدة”—كم من الطاقة الروحية استغرق الأمر لتراكم هذا المستوى من القوة على مر القرون؟

بمجرد مغادرة مزارع الروح الوليدة، كان الأمر كما لو أنهم استنزفوا بشكل دائم تلك الطاقة الروحية المتراكمة من دورة العالم. وعبر آلاف السنين، ومع أخذ المزيد والمزيد من الطاقة الروحية بهذه الطريقة، أصبحت الطاقة الروحية الإجمالية بطبيعة الحال نادرة بشكل متزايد.

علاوة على ذلك، كانت دورة مفرغة لا سبيل لكسرها. لأنه كلما أصبحت الطاقة الروحية أكثر ندرة، زاد الضغط للمغادرة إلى بيئات روحية أفضل، ولم ينقص عدد المزارعين الساعين للسمو بل زاد. الجميع يتوق بطبيعة الحال إلى أماكن أفضل ذات طاقة أغنى. تسبب هذا في تدهور عالم الزراعة بشكل أسرع وأسرع عبر العصور.

ثم سأل شو نينغ السؤال الذي كان يدور في ذهنه حقاً: “معلمي، كم عدد تقنيات الزراعة التي ورثتها طائفتنا فعلياً من العصور القديمة؟”

كان هذا بطبيعة الحال أكبر فضول لدى شو نينغ، لأنه يتعلق بقدرته على ترقية تقنيات زراعته الخاصة باستخدام هذه الطرق القديمة كأساس!

هز تشي روي فينغ رأسه بأسف: “ليس الكثير، أخشى ذلك. مجرد بضع تقنيات زراعة أساسية وبعض الكتيبات، وكلها من رتبة الروح الأسطورية.”

ثم أضاف كلمة تحذير: “وتلميذي، يجب أن أذكرك. في العصور القديمة، كانت الطاقة الروحية وفيرة، مما جعل من السهل زراعة مثل هذه التقنيات الرفيعة المستوى. لكن الأمر مختلف الآن. كلما زادت رتبة التقنية، زادت الحاجة إلى الموارد والطاقة الروحية لتغذية زراعتها. تدهورت طائفتنا تيان تشنغ بالتحديد بسبب هذا الواقع القاسي. لم نتمكن من توفير الموارد اللازمة.”

أومأ شو نينغ بتفكير: “هذا صحيح. لذا يجب أن نعمل بجد لكسب الموارد!”

إذا كان شو نينغ متردداً نوعاً ما في الانضمام إلى طائفة تيان تشنغ من قبل، فإنه الآن، برؤية احتمال الوصول إلى تقنيات أسطورية، أصبح مهتماً حقاً.

بعد التحدث، نهض شو نينغ بسرعة لمساعدة تشي روي فينغ في قطع الأشجار لمقر طائفتهم. وفي غضون يومين أو ثلاثة أيام فقط من العمل الشاق، ارتفع منزل خشبي بسيط ولكنه متين من الأرض على قمة الجبل.

وقف تشي روي فينغ فوق المنزل الخشبي، وهو يشع بالفخر: “تلميذي، هذه ستكون القاعة الرئيسية لطائفتنا تيان تشنغ من الآن فصاعداً!”

نظر شو نينغ إلى الهيكل المتواضع، ثم سأل سؤالاً عملياً: “اممم، معلمي، هل لدى طائفتنا أي مصادر للدخل؟”

ذهل تشي روي فينغ. وسأل في المقابل دون وعي: “ما هي ‘مصادر الدخل’؟”

توقف شو نينغ، ثم شرح بصبر: “الأمر هكذا، معلمي. هل تملك طائفتنا أي شيء يمكن استبداله بالأحجار الروحية؟ أي أصول، منتجات، أو خدمات؟ بدون أحجار روحية، كيف يمكن للطائفة أن تتطور، أو تشتري الموارد، أو تجذب التلاميذ؟”

قراءتك للفصل في مــركــز الــروايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

سقط وجه تشي روي فينغ: “آه! حسناً، في الواقع، ليس لدينا أي منها في الوقت الحالي. ولكن يا تلميذي، لا بأس. عندما يكون لدينا المزيد من التلاميذ، يمكنهم الخروج وكسب الأحجار الروحية من خلال المهام والتجارة، ثم يمكنهم إعطاء جزء منها للطائفة. بهذه الطريقة، سيكون لدينا دخل!”

أشار شو نينغ إلى الخلل في تلك الخطة: “لكن معلمي، مع حالة طائفتنا هذه—كوخ خشبي واحد على جبل فارغ—من سيرغب في الانضمام إلينا والعمل أساساً كعمال كادحين لطائفة مجهولة؟ يجب أن نجد طريقة لكسب بعض المال أولاً، ونطور الطائفة قليلاً، ونبني بعض المصداقية، وحينها سيكون من الأسهل تجنيد التلاميذ.”

فكر تشي روي فينغ للحظة وأومأ برأسه ببطء: “هذا صحيح. ممم… ما رأيك بهذا؟ غداً سآخذك لسرقة بعض الأحجار الروحية من مزارع عابر!”

اتسعت عينا شو نينغ عند سماع ذلك. لقد أعجب حقاً بالأخلاقيات المشكوك فيها لمعلمه الرخيص. حاول بسرعة ثنيه عن ذلك: “معلمي، هذا غير مقبول على الإطلاق! هذه قطع طرق! سيشوه ذلك سمعتنا حتى قبل أن نبدأ!”

بدا تشي روي فينغ مرتبكاً: “تقصد… أنك تريد الذهاب لسرقة بعض الأحجار الروحية بمفردك، وسأنتظرك أنا لتعود إلى الطائفة؟”

شو نينغ: “…”

أحياناً، كان يريد حقاً الاتصال بسلطات إدارة الطوائف والتبليغ عن معلمه لاقتراحه مثل هذه الأشياء.

بعد التفكير للحظة، تحدث شو نينغ أخيراً: “ما رأيك بهذا يا معلمي. سأزرع بعض الحقول الروحية وأربي بعض الأعشاب الروحية لبيعها في السوق. هذه طريقة مشروعة لكسب الدخل.”

أومأ تشي روي فينغ بحماس، مرتاحاً لوجود خطة: “هذا ممكن. من الآن فصاعداً، أنت التلميذ الأكبر لطائفة تيان تشنغ، وأيضاً الابن المقدس لطائفة تيان تشنغ. قرارك هو قرار الطائفة بأكملها!”

أراد شو نينغ حقاً أن يقول: “من يهتم بكونه الابن المقدس لطائفة تملك كوخاً خشبياً واحداً؟” لكنه كتم لسانه. من ناحية أخرى، فكر شو نينغ بسخرية، قد يكون أول شخص بجذور روحية مختلطة للعناصر الخمسة يصبح “ابناً مقدساً” بعد وقت قصير جداً من انضمامه لطائفة. كان شرفاً مشكوكاً فيه في أحسن الأحوال.

في الأيام التي تلت ذلك، حمل شو نينغ معزقاً وزرع الأرض بجانب الكوخ الخشبي بجدية كل يوم. كان يعلم أنه بمعزقه، الذي رقاه سراً إلى مستوى أسطوري، فإن زراعة قطعة أرض لفترة طويلة ستحولها تدريجياً إلى حقل روحي.

أما بالنسبة لاستخدام قدراته مباشرة لترقية الأرض فوراً، فلم يفكر شو نينغ في ذلك حتى. أولاً، إنشاء حقل روحي بسرعة كبيرة سيجذب الكثير من الانتباه غير المرغوب فيه. كان من الأفضل أخذ الأمر ببطء والظهور بشكل طبيعي.

بعد شهر، انتهى شو نينغ أخيراً من زراعة حقل روحي صغير وبذر بعض بذور الأعشاب الروحية الأساسية.

حدق تشي روي فينغ بعدم تصديق: “تلميذي، لقد زرعت حقاً حقلاً روحياً؟ كيف تمكنت من فعل ذلك بمجرد معزق؟”

شرح شو نينغ ببساطة: “معلمي، ألم ترَ كمية النباتات الذابلة والسماد التي كنت أحضرها عادة من الغابة؟ لقد كنت أقوم بتخصيب التربة.”

أومأ تشي روي فينغ كأنه فهم، رغم أنه كان لا يزال متحيراً.

كان يظن أن الحياة ستستمر بسلام على جبلهم الصغير. ولكن في أحد الأيام، هبط عدة مزارعين على قمة الجبل، وكانت هالاتهم غير ودية.

“من بنى بوابة هذا الجبل دون تصريح؟” طالب القائد بغطرسة بمجرد هبوطه.

نظر شو نينغ إلى معلمه بعد سماع ذلك: “ماذا يحدث يا معلمي؟”

همس تشي روي فينغ رداً عليه، وبدا مرتبكاً: “تلميذي، لقد نسيت. إنشاء بوابة جبل يتطلب تسجيلاً رسمياً لدى دائرة إدارة الطوائف. كنت مشغولاً جداً بالبناء لدرجة أنني نسيت تماماً. هؤلاء الناس يجب أن يكونوا من تلك الدائرة.”

عند سماع ذلك، تذكر شو نينغ. سلاسل الجبال القديمة مثل جبال غو تشن كان لها بالفعل مثل هذه الهيئة الحاكمة، المكونة من ممثلين من مختلف الطوائف القائمة داخل الجبال.

“نحن نسألك سؤالاً!” كرر المزارع القائد بنبرة حادة.

تقدم تشي روي فينغ بسرعة، وهو ينحني معتذراً: “اممم، الجميع، لقد كان هذا بالفعل سهواً مني. لحظة من عدم الانتباه. سأذهب وأكمل إجراءات التسجيل غداً، أعدكم!”

ضيق الطرف الآخر أعينهم بشك: “هذا لا يتماشى مع القواعد. هناك عقوبات لمثل هذه الانتهاكات.”

فهم تشي روي فينغ الأمر بسرعة: “أيها الكبار، يرجى التسامح. أنا أفهم أن هناك إجراءات. سأقوم بالتأكيد بالتعويض وسأكافئكم بسخاء على تفهمكم غداً.”

عند سماع ذلك، لم يستطع المزارعون إلا أن يتبادلوا نظرات ذات مغزى. ثم تحدث القائد، ونبرته أصبحت ألين قليلاً لكنها لا تزال حازمة: “حسناً… لقد كنت بحاجة لشراء حبة معينة لزراعتي منذ وقت طويل. إنها تتطلب بالضبط ثلاثة آلاف حجر روحي من الرتبة المنخفضة.”

عند سماع المبلغ الباهظ، فُتح فم تشي روي فينغ من الصدمة. وبعد توقف طويل، أومأ برأسه على عجلة، ووجهه شاحب: “حسناً، حسناً، سأقدمها لكم بكلتا يدي غداً.”

أومأ الطرف الآخر برضا: “تأكد من الوفاء بوعدك. وإلا، سيتعين علينا العودة واتخاذ إجراءات أكثر صرامة. يمكننا حتى تسوية بوابة الجبل المبنية بشكل غير قانوني هذه بالأرض.”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.