الفصل 147

الفصل 147: رد الجميل (1)

فحيح! طقطقة! قرمشة!

بينما تشكلت الشقوق، تقشر جلده مثل قشرة، والتوت عضلاته وتشوهت

عند مشاهدة تحوله، نقرت تشيونغ-ريونغ بلسانها وعلقت:

-لماذا أعطيته تلميحًا للاستنارة؟

كانت رغبتها أن تنهار جمعية السماء والأرض الحالية

لكن بفضل الكلمات التي قالها موك غيونغ-أون، حصل ملك السم بيك سا-ها على نوع من الاستنارة

ونتيجة لذلك، صار قادرًا الآن على اختراق عنق الزجاجة الذي كان يعيقه

وهذا يعني أيضًا أنه سيصبح أقوى بكثير مما هو عليه الآن

-لقد فعلت شيئًا غير ضروري. تسك، تسك

لم تكن تشيونغ-ريونغ راضية عن هذا

ومع ذلك، لم يأت أي رد من موك غيونغ-أون

كان شخصًا أتقن التخاطر، وكان يجيب دائمًا ما لم تكن هناك حالة خاصة. فلماذا لم يكن يرد الآن؟

نظرت إلى وجه موك غيونغ-أون بحيرة

“……”

‘هذا الرجل؟’

كان موك غيونغ-أون يحدق بتركيز في بيك سا-ها، الذي كان يخضع لتحول كامل

لم يكن تعبيره تعبير دهشة أو رهبة

كان يراقبه كأنه يدرسه

ازداد فضول تشيونغ-ريونغ بشأن الأفكار التي كانت تدور في ذهنه وهو يشاهد هذا

‘ما الذي تفكر فيه بهذا العمق؟’

وكانت تلك الأفكار تحمل جانبًا غير متوقع تمامًا

بدلًا من التركيز على العملية الخارجية لإعادة بناء جسد بيك سا-ها، كان موك غيونغ-أون يراقب بدقة كيف كانت الطاقة الداخلية تتحول

‘هل كان الأمر هكذا؟’

بعد أن حدق لفترة، ارتعشت زاويتا شفتي موك غيونغ-أون

بالنسبة للفنانين القتاليين، كان التحول الكامل عالمًا لا يوجد إلا في الأحلام

كانت ظاهرة يُعاد فيها بناء الجسد وفق مستوى الزراعة الذي ازداد بعد اختراق عنق الزجاجة، لينتج عن ذلك جسد يمكن اعتباره الشكل المثالي للمرء نفسه

“ها……”

خرجت شهقة من فم بيك سا-ها

على خلاف التحول المعتاد، ذابت ثيابه بالكامل تقريبًا، وتركته شبه عار، لأنه أصبح سيد السموم كاملًا

ارتفعت زاويتا شفتي بيك سا-ها

كان السبب بسيطًا

‘ظننت أنني قد لا أتمكن من الوقوف مجددًا أبدًا’

لقد وقف على قدميه بنفسه

كم مر من الوقت منذ آخر مرة اختبر فيها هذا الإحساس؟

كان متحمسًا ومتأثرًا إلى درجة أن قلبه خفق بقوة

وسط مشاعره، وصل صوت موك غيونغ-أون إلى أذنيه

“تهانينا”

عند هذا، أدار بيك سا-ها رأسه لينظر إلى موك غيونغ-أون

“أنت…”

“كنت قلقًا من أنك قد تعود إلى شرب دمي، لكن بدلًا من ذلك، خضعت حتى لتحول كامل”

عند سماع كلمات موك غيونغ-أون، أدرك بيك سا-ها مرة أخرى أهمية ما حدث له

كان هو نفسه يعرف أنه خضع لتحول

لكن سماع ذلك من شخص آخر كان له شعور مختلف تمامًا

“كيكيكي”

“ذلك الضحك لا يناسبك الآن”

“لا يناسبني؟”

“نعم. من النظرة الأولى، تبدو في أواخر الأربعينيات؟ لا، في منتصف الأربعينيات. لقد استعادت شبابك”

عند ملاحظة موك غيونغ-أون، ظهر بريق في عيني بيك سا-ها

استعاد شبابه؟

لمس بيك سا-ها وجهه بلا وعي

كانت التجاعيد التي كان يشعر بأنها كثيفة على وجهه قد اختفت تقريبًا، وصار جلده مرنًا

“يا للعجب……”

لم تكن هناك مرآة في غرفة التأمل ليتأكد بالتفصيل، لكن من خلال التجاعيد التي قلت كثيرًا على يديه، شعر حقًا كأنه صار أصغر بكثير

عند التفكير في الأمر، كان الشخصان بين الملوك الخمسة اللذان حصلا على لقب “النجوم الثمانية” يبدوان أيضًا أصغر بكثير من عمرهما الحقيقي

‘كنت أتمنى فقط أن أمشي مرة أخرى’

لم يصبح سيد السموم فحسب، بل اخترق عنق الزجاجة أيضًا

والآن، صار يستطيع حقًا أن يقول إنه بلغ عالم النجوم الثمانية

وبينما كان غير قادر على احتواء مشاعره، تحدث إليه موك غيونغ-أون

“يبدو أنك حققت النتائج التي أردتها. وبهذا، صار الاقتراح الذي قدمته سابقًا ملغيًا عمليًا”

“اقتراح؟”

“نعم. لقد أصبحت سيد السموم بالفعل، أليس كذلك؟”

عند كلمات موك غيونغ-أون، ارتفعت زاويتا فم بيك سا-ها

“كيكيكي. هل أنت محبط؟”

“ظننت أنني قد أتمكن من سماع تلك القصة منك بسهولة أكبر، لكن يبدو أنك حصلت على ما أردته بجهودك الخاصة”

“بجهودي الخاصة…… هل تظن أنني شخص قليل الحياء إلى هذا الحد؟”

“ماذا تقصد بذلك؟”

وضع بيك سا-ها يديه خلف ظهره، كعادة قديمة، وقال:

“لولاك أيها الشاب، لكنت اليوم إما فقدت حياتي، أو قضيت بقية أيامي مشلولًا، عاجزًا حتى عن فتح عيني”

“شكرًا لك على قول ذلك مباشرة”

عند رد موك غيونغ-أون، تقوس أحد حاجبي بيك سا-ها إلى الأعلى

كما توقع، كان هذا الرفيق يقول أشياء لا يقصدها حقًا

كان يعتقد أن بيك سا-ها بفضله حصل على الاستنارة وخضع لتحول كامل

وبالطبع، لم تكن تلك الكلمات خاطئة تمامًا

“أنت رفيق وقح جدًا”

“إن كان هذا ما تشعر به، فأنا أعتذر”

“لا تقل أشياء لا تقصدها. أنا أدرك جيدًا أنني مدين لك بدين لا يمكنني سداده طوال حياتي”

“إذن ينبغي أن تكون قادرًا على قبول طلبي”

“بالطبع”

وافق بيك سا-ها بسهولة

هذا الشاب سمح له بأن يمشي على قدميه مرة أخرى، وساعده على بلوغ المستوى 8 من مخطوطة سم شيطان الموج، ليصبح سيد السموم، وهو أمر طالما اشتاق إليه

لم يكن يختلف عن محسن بالنسبة إلى بيك سا-ها، فما الذي لا يستطيع فعله من أجله؟

“ما الذي يثير فضولك؟”

“أولًا، عدني بأنك ستجيب دون قيد”

“وعد؟ لقد قلت بفمي إنني سأوافق، هل تظن أنني سأتراجع عن كلمتي؟”

“أقول هذا فقط للاحتياط”

عند كلمات موك غيونغ-أون، هز بيك سا-ها رأسه وقال:

“أعدك. سأجيب عن أي سؤال لديك”

“شكرًا لك”

“ما الذي يثير فضولك؟”

“نصل الشبح”

‘!؟’

عند كلمات موك غيونغ-أون غير المتوقعة، عبس بيك سا-ها للحظة

كان يتساءل عما يريد الشاب سؤاله حتى يحتاج إلى وعد، لكن سؤالًا غير متوقع ظهر

“…لماذا تسأل عن ذلك؟”

“لا يمكنني إخبارك بالسبب، لكن لنقل إنني فضولي بشأن هوية نصل الشبح”

“أنت فضولي؟”

“نعم”

“يا للعجب……”

“لأختصر الأمر، سمعت أنك تبادلت الضربات مع نصل الشبح. هل هذا صحيح؟”

“…هذا صحيح”

كانت حكاية معروفة يعرفها الجميع

لكن رغم أن كثيرين سألوا عن هذا الأمر، لم يعط بيك سا-ها إجابة واضحة من قبل

وكان هناك سببان لذلك

الأول كان،

‘لم يكن من الممكن حتى تسميته مبارزة’

تحذير من مـركز الـروايات: هذا المحتوى للترفيه فقط، ولا يجب تقليد أي تقنيات أو تصرفات خيالية مذكورة هنا.

باستخدام خبرته الواسعة والأساليب الفريدة لفنونه القتالية القائمة على السم، تمكن فقط من الصمود لفترة قصيرة. ولو طالت المبارزة، لكان هو من سيخسر في النهاية

فتح بيك سا-ها فمه

“لماذا أنت فضولي بشأن نصل الشبح؟”

“لقد أخبرتك بالفعل”

“هل تقول إنك لا تستطيع كشف السبب؟”

“نعم”

عند إجابة موك غيونغ-أون، ضاقت عينا بيك سا-ها

كان مترددًا

كان قلقًا بشأن النوايا التي لدى هذا الطفل حتى يكون فضوليًا بشأن نصل الشبح

إذا كان ذلك الدافع نابعًا من الفضول الخالص، فلا بأس، لكنه كان قلقًا إن كان مدفوعًا بمشاعر سلبية

ومع ذلك، الوعد وعد

“…بما أنني قلت إنني سأخبرك، فسأفعل ذلك بغض النظر عن السبب. لكن لدي طلب منك أيضًا”

“طلب؟”

“نعم. ليس طلبًا صعبًا”

“هل لي أن أسأل ما هو؟”

“لا تكشف ما ستسمعه مني في هذا المكان”

“لا أكشفه؟”

“نعم. بصفتك عضوًا في جمعية السماء والأرض، ستفهم قريبًا لماذا أقول هذا”

“…فهمت”

بعد أن وافق موك غيونغ-أون، أجاب بيك سا-ها عن السؤال

“أولًا، بخصوص سؤال ما إذا كنت أعرف من يكون نصل الشبح، لا يمكنني الإجابة لأنني لا أعرف أيضًا”

“ماذا؟”

ماذا كان يقصد بذلك؟

بما أنهما قاتلا مباشرة، ألا ينبغي أن يعرف وجه نصل الشبح؟

وبينما كان موك غيونغ-أون حائرًا، استمع إلى بيك سا-ها وهو يواصل

“صحيح أنني تبادلت الضربات مع نصل الشبح، لكن وجهه كان مغطى بقناع أسود، لذلك لم تكن هناك طريقة لتأكيد هويته”

“كان وجهه مغطى؟ إذن ماذا عن قصة أن نصل الشبح أوقف القتال في منتصفه؟”

“هذا صحيح”

“إذن، هل تقول إن نصل الشبح اقترح إيقاف القتال أثناءه، وأنت وافقت؟”

إذا كان هذا كل ما في الأمر، فسيكون ذلك مضيعة للجهد تمامًا

وبينما كان على وشك الشعور بخيبة أمل، هز بيك سا-ها رأسه وقال:

“هل يبدو هذا منطقيًا؟ حتى لو كنت أخسر أمامه بوضوح، فأنا ما زلت فنانًا قتاليًا. لن أقبل مثل هذا الاقتراح لإنقاذ حياتي في وسط قتال”

‘أخسر…… هل كان يتعرض للتغلب عليه؟’

كشف بيك سا-ها بلا تكلف حقيقة أنه كان في وضع غير مؤات

وبالنظر إلى أنه لم يكشف هذا حتى الآن، بدا أن لديه اعتزازًا قويًا بنفسه. هل أصبح أكثر هدوءًا بعد حصوله على الاستنارة؟

رغم أن الأمر أثار فضوله، لم يكن هذا هو السؤال الرئيسي

“…إذن هل تلك الإشاعة صحيحة أيضًا؟”

“إشاعة؟”

“الإشاعة التي تقول إن نصل الشبح قد يكون أحد الحراس الشخصيين لقائد الجمعية”

“هاا”

عند كلمات موك غيونغ-أون، نقر بيك سا-ها بلسانه

مر وقت طويل منذ هذه الحادثة، وكانت تتلاشى ببطء من ذاكرة كثير من الناس. وربما لا يعرفها التلاميذ الأصغر سنًا أصلًا، فمن أين سمع هذه القصة؟

لا. بما أنه تلميذ عشيرة الظل، فهل سمعها من سيد عشيرة الظل؟

“أنت تعرف الكثير”

“هل هي صحيحة؟”

“لا أعرف”

“ماذا؟”

“أنا أيضًا لا أعرف ما إذا كان أحد الحراس الشخصيين أم لا”

“ماذا تقصد بذلك؟”

عند سؤال موك غيونغ-أون، استعاد بيك سا-ها أحداث ما قبل 17 عامًا

نصل الشبح، الذي أظهر تقنية عظمى مذهلة أزالت كل تقنيات السم الخاصة به، ابتعد فجأة وطلب إيقاف المبارزة

[ماذا تفعل؟ لا تقل إنك ستظهر الرحمة في مبارزة حياة أو موت؟]

بل كان هذا إهانة لفنان قتالي

كانا يخوضان مبارزة حيث حياتهما على المحك، ومع ذلك، رغم أنه كان صاحب الأفضلية، أي هراء هذا؟

ومع ذلك،

[ملك السم. هل تريد القتال ضد شخص مصاب؟]

[مصاب؟]

عندما سأل بيك سا-ها ردًا على ذلك، فتح نصل الشبح ثوبه العلوي وكشف صدره

والمفاجئ أن على صدره علامة بحجم كف اليد بدت كندبة. وقد تحول الموضع المصاب إلى السواد وانخفض إلى الداخل

وفوق ذلك، بالحكم من العروق السوداء البارزة من الجرح، بدا الأمر كما لو أنه،

‘ندبة سم؟’

بدا كأنه تعرض لضربة بتقنية يد سامة

هل يمكن أنه قاتل سيدًا من عشيرة تانغ للسماوات الأربع أو عشيرة غويانغ؟

لكن ما كان أكثر عبثية،

‘…قاتلني وهو في هذه الحالة؟’

وجد بيك سا-ها الأمر سخيفًا تمامًا

كانت حالة نصل الشبح شديدة حقًا، إلى درجة أنه لن يكون مبالغة وصفها بإصابة خطيرة

ومع ذلك، فقد أظهر براعة قتالية كادت تطغى عليه، إذ أزال كل تقنيات السم الخاصة به، وهو في تلك الحالة؟

كان الأمر أكثر إهانة حتى

اختفت رغبته في حسم الأمر مع نصل الشبح

عند هذا، سأل بيك سا-ها:

[…ضد من قاتلت حتى انتهى بك الأمر هكذا؟ عشيرة غويانغ؟ عائلة تانغ في سيتشوان؟]

لم يكن يتوقع إجابة عندما سأل

لكن كلمات غير متوقعة خرجت من فم نصل الشبح

[هاي يونغ، طبيب ذو عمر طويل]

‘!؟’

ماذا قال للتو؟

هاي يونغ، طبيب ذو عمر طويل، كان معروفًا بأنه أحد أعظم الصيادلة في ذلك العصر، إلى جانب الطبيب الباكي هوي تا

كان صيدليًا، لا فنانًا قتاليًا

[ماذا تقول…]

بينما سأل بحيرة، رمى نصل الشبح شيئًا إليه

ولم يكن سوى،

[ما هذا؟]

[الآن ينبغي أن تفهم أننا لم نعد نملك سببًا للقتال]

[…كيف حصلت على هذا؟]

[أوصله إليه. أخبره بإصابتي، وقل له إنني تعرضت لمقاطعة]

[ماذا تقصد بذلك؟]

[أخبره بهذا القدر فحسب]

بهذه الكلمات، تحرك نصل الشبح بسرعة واختفى عن الأنظار

حاول بيك سا-ها مطاردته، لكنه اختفى بمهارة خفة لا تصدق، لدرجة يصعب معها تصديق أنه مصاب بشدة، مما جعل اللحاق به مستحيلًا

“…إذن أنت لا تعرف حقًا من يكون”

“نعم. ما عرفته من القتال ضده هو…”

“أنه أصيب إصابة خطيرة على يد الشخص المعروف بأعظم صيدلي في ذلك العصر، طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ. هذا كل ما تعرفه؟”

“…في البداية، لم أستطع تصديق ذلك. لم يسمع أحد من قبل أن طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ كان يزرع الفنون القتالية حتى ذلك الوقت. كان صيدليًا، في النهاية”

“حسنًا، كان بإمكانه إخفاء ذلك”

“نعم. قد يكون ذلك ممكنًا. لكن هناك شيء واحد مؤكد، إذا كان طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ قد ألحق حقًا إصابات خطيرة بنصل الشبح، فإن تقنيات السم لديه تتجاوز تقنياتي بكثير”

جعل ذلك المبارزة أكثر إهانة لبيك سا-ها

فهذا يعني أن صيدليًا عجوزًا، كان مشهورًا بمهاراته الطبية، طغى على نصل الشبح، أحد النجوم الثمانية، بتقنيات سم أعلى من تقنيات بيك سا-ها، الذي كرس حياته كلها لصقل فنون السم

‘فهمت’

الآن فهم موك غيونغ-أون لماذا مرر بيك سا-ها الأمر دون توضيح وأخفاه عن الجميع في ذلك الوقت

ربما كان الأمر أيضًا مسألة كبرياء بصفته سيدًا في تقنيات السم

سأله موك غيونغ-أون:

“لكن ما الشيء الذي أعطاك إياه نصل الشبح بالضبط؟”

لقد ذكر أنه بإعطاء ذلك الشيء، لم يعد هناك سبب للقتال

ما الذي أعطاه إياه؟