الفصل 141

الفصل 141: مؤامرة، سون تشانغكونغ، الحكيم العظيم المساوي للسماء

كانت غرفة الاحتجاز مغمورة بضوء بارد، حتى إن البشرة السليمة كانت تبدو شاحبة وهزيلة؛ وأي جسد قوي البنية كان سيظهر كأنه دمية نحيلة تحت تآكل ذلك الضوء البارد القارس.

بعد أن غادر المعلم، نهض جي مينغهوان ومشى إلى الطاولة، ثم حمل صينية الطعام وأعادها إلى جانب التلفاز.

جلس متربعًا على الأرض الباردة، يشاهد أنمي «نيو جينيسيس إيفانجيليون» وهو يأكل خبز التوست والباغيت في صحنه.

لم يعرف كم من الوقت مرّ، لكن ما إن فرغ من الطعام الذي في صحنه وصفق بيديه لينفض فتات الخبز، حتى دوّى في أذنيه صوت خافت كأنه هدير.

انفتح الباب عند المدخل مرة أخرى.

كان جي مينغهوان، وقد شبك ساقيه وضم كفيه حول كاحليه، يلتفت بفضول لينظر، لكنه لم يرَ في الوهلة الأولى من يبدو صبيًا ولا فتاة.

ولو اضطر إلى اختيار كلمة مناسبة لوصفها، لقال إنها فتاة مسترجلة.

كانت هذه «الفتاة المسترجلة» ترتدي ثوب المرضى الأبيض نفسه الذي يرتديه، لكن مع قبعة بيسبول وشعر أحمر متوسط الطول. وكان لون الشعر طبيعيًا، لا يبدو مصبوغًا.

ذُهل جي مينغهوان وقال: “فتاة؟”

عندما سمع اسم “سون تشانغكونغ” لأول مرة من المعلم، كانت أول صورة خطرت في ذهنه رجلًا خشنًا يكسو وجهه شعر القرد.

لكن بالنظر إلى عمرها الفعلي، فمن الأرجح أنها مجرد طفلة مفرطة النشاط، أو وجود نصف إنسان ونصف حيوان مثل فيليول، لكنه لم يتوقع أبدًا أن تكون سون تشانغكونغ فتاة فعلًا.

خفضت سون تشانغكونغ وجهها، وكانت الغرة الحمراء مضغوطة تحت شعرها. وقفت بلا حركة عند الباب لنصف ثانية، ثم اقتربت، وعقدت حاجبيها، وقالت:

“سمعت أنك قوية جدًا.”

“قوية من أي ناحية؟” ردّ جي مينغهوان.

“تدمير العالم.”

“لو كنت أستطيع تدمير العالم فعلًا، هل كنت سأظل جالسًا هنا وأتحدث معك؟” قال جي مينغهوان بازدراء، “سمعت أنكِ قوية جدًا أيضًا.”

“قوية من أي ناحية؟” انتصبت أذنا سون تشانغكونغ.

“لن أقول.”

تجمدت سون تشانغكونغ، ثم أصبحت نبرة صوتها باردة: “هل ستقول أم لا؟”

“لا.”

ظهرت فورًا خطوط سوداء على جبين سون تشانغكونغ.

وما إن همّت بتوبيخه، حتى قال جي مينغهوان على نحو عابر: “أنتِ مستخدمة قدرات من مستوى كارثة الأرض، وتحملين داخلك شظية حكايات غريبة أسطورية، ‘الحكيم العظيم المساوي للسماء الحكيم العظيم المساوي للسماء’. لا توجد نسخة ثانية منك في العالم كله.”

قال ذلك من دون أن يلتفت، ثم أدار رأسه لينظر إلى سون تشانغكونغ: “أليس كذلك؟”

“صحيح.”

أومأت سون تشانغكونغ، وبرز ناب صغير وهي تنحني بشفتيها.

“إذن هل يمكنك أن تريني حيلة؟” توقّف جي مينغهوان قليلًا، “أم أن قدراتك مقيدة؟”

“يمكنني أن أريك حيلة، إذا أصبحت تابعًا لي.” شبكت سون تشانغكونغ ذراعيها.

رفع جي مينغهوان حاجبًا، وفكر: هل يمكن أن تكون قدراتها حقًا لم تُقيد من مجتمع الخلاص؟ هذا مستحيل، إلا إذا كان مجتمع الخلاص قد جنّ. كيف يسمحون لحاملة عجائب كونية أسطورية أن تتحرك بحرية داخل القاعدة؟

وبينما كان يفكر في ذلك، ألقى نظرة على الطوق المعدني في عنق سون تشانغكونغ وقال: “رئيسة الأخت الكبرى.”

“إذن فلن أريك حيلة.” ردّت سون تشانغكونغ بنظرتها.

“لا أظنكِ قادرة على أن تريني واحدة أصلًا.” قال جي مينغهوان بلا اكتراث.

“ومن قال إنني لا أستطيع؟”

“من لا يعرف أن كل الأطفال هنا أُعطوا مثبطات؟ لا تتظاهري بأنك شخصية مهمة.”

“آه.” شخرت سون تشانغكونغ، “تقصد ذلك. لم أحصل على واحد.”

“كيف ذلك ممكن؟” قال جي مينغهوان بثقة، “قال لي المعلم إن حامل عجائب كونية أسطورية يمكنه تدمير دولة. إذا كان صادقًا، فلا بد أن قدراتك قد قُيدت من قبلهم.”

“أنا أقول الحقيقة.” عقدت سون تشانغكونغ حاجبيها، “لم يُعطَ لي مثبط، لكنني تعاونت معهم طوعًا وقيدت قوتي بنفسي.”

“لماذا؟ لماذا تقيدين قوتك بنفسك؟”

“لأنني عندما كنت صغيرة، أطلقت الحكيم العظيم المساوي للسماء، لكنه لم يطِع أوامري وارتكب كثيرًا من الأمور السيئة.”

“أمور سيئة؟”

“نعم، في ذلك الوقت كنت أضعف من أن أتحكم بقوة عجائب كونية، وبعد أن استدعيتُه فقد السيطرة.”

“وبالتحديد، كيف فقد السيطرة؟”

ظلت سون تشانغكونغ صامتة قليلًا، ثم جلست بجانب جي مينغهوان ونظرت إلى التلفاز. وكانت الآلة الثانية لأسوكا قد طُعنت برمح لونجينوس الأحمر القاني، ثم التهمتها بعنف الآلات المنتجة بكثافة ذات الأجنحة.

“تُمازحينني، ثم تتوقفين عن الكلام؟” نظر جي مينغهوان إلى التلفاز، ثم التفت إلى سون تشانغكونغ، “أنتِ حقًا سيئة.”

أدارت سون تشانغكونغ رأسها، والتقت عينها بعينه: “هل تريد حقًا أن تسمع؟”

أومأ جي مينغهوان.

فتحت سون تشانغكونغ فمها قليلًا وهمست: “لقد قتل قرية كاملة من الناس، وقتل والديّ، ثم وجدني المعلم.” وفي نهاية كلامها، ورغم أنها حاولت أن تبدو هادئة، فإن صوتها ظل يرتجف من دون سيطرة.

توقفت قليلًا، ثم التفتت تحدق في جي مينغهوان: “حسنًا؟ بعد أن سمعت ذلك، هل أصبحت تخاف مني قليلًا؟”

لم يبالِ جي مينغهوان، وهز كتفيه وهو يفكر: لماذا أنتم جميعًا بهذه الدرجة من التطرف؟ واحدة أكلت أمها، وأخرى قتلت عائلتها بنفسها.

وفي تلك اللحظة، اتسعت عيناه قليلًا، وشرع ذهنه يتشتت، فتكوّن في رأسه استنتاج مرعب: “هل يمكن أن تكون هذه الأفعال التي تبدو غير مسيطر عليها قد وُجِّهت عمدًا من مجتمع الخلاص؟”

فكر في أن القدرات التي أظهرها مجتمع الخلاص حتى الآن تكفي تمامًا لأن يوجهوا فيليول إلى أكل أمه، أو يوجهوا شظية الحكايات الغريبة الخاصة بسون تشانغكونغ إلى فقدان السيطرة ومذبحة قرية كاملة.

ولو كان هذا صحيحًا فعلًا، لكانت دوافعهم وأهدافهم مفهومة أيضًا:

يمكن لمجتمع الخلاص أن يستخدم هذه التجارب ليُحكم فخًا نفسيًا عليهم.

إنهم أولًا يخلقون بيئة متطرفة مصطنعة، فيجعلون هؤلاء الأطفال يطوّرون كراهية الذات ويسقطون في مشاعر التدمير الذاتي. ثم، عندما يصلون إلى أضعف حالاتهم، يمد مجتمع الخلاص يد المساعدة، فيقود هؤلاء الأطفال إلى أن يقبلوا طوعًا أن يُحجزوا هنا وأن يخضعوا لسيطرتهم وإرشادهم.

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مــركــز الــروايــات.

وعندما فكر في ذلك، لم يستطع جي مينغهوان إلا أن يشعر بقشعريرة.

خفض نظره إلى ساقيه، وتوقف لحظة، ثم تذكّر فجأة فيليول، حين كان في غرفة الاحتجاز قبل قليل، يحتضن ركبتيه ويدفن رأسه، ويقول بصوت منخفض إنه أكل أمه.

لكن إذا كان فيليول يعلم أن مجتمع الخلاص هو في الحقيقة من وجهه إلى أكل أمه… فماذا سيشعر حينها؟

“لماذا توقفتِ عن الكلام فجأة؟” سألت سون تشانغكونغ، وهي تحتضن ركبتيها.

“ولماذا أخاف منكِ؟” بعد لحظة صمت قال جي مينغهوان: “أنتِ لم تقتلي سوى قرية كاملة من الناس، بينما أنا ذاهب لتدمير العالم. مقارنة بي، أنتِ مجرد فرد عادي.”

“لكنك لم تفعل ذلك بعد!”

“بالضبط!” عقد جي مينغهوان حاجبيه، وقال بانفعال: “لم أفعل شيئًا بعد، لكن المعلم والآخرين جميعهم مصابون بجنون الارتياب، ويجعلون الأمر يبدو كأنني سأفعلها فعلًا. أليس هذا يجعلني أسوأ حالًا مما لو كنت فعلتها فعلًا؟!”

فكرت سون تشانغكونغ قليلًا: “يبدو الأمر كذلك فعلًا.”

بسط جي مينغهوان يديه: “أليس كذلك؟ وبالمناسبة، في ذلك الوقت حين فقد الحكيم العظيم المساوي للسماء السيطرة، هل ساعدك مجتمع الخلاص في النهاية على إخضاعه؟”

“إلى حد ما…” كانت سون تشانغكونغ غير جازمة، “على أي حال، جئت إلى هنا بعد ذلك. علمني المعلم كيف أتحكم بقوة ‘عجائب كونية’. كما قال لي إن مبعوثي الحكايات يمكنهم الاندماج مع العجائب الكونية الأسطورية، ولا حاجة لإطلاق العجائب الكونية الأسطورية كما يحدث مع الأنواع الأدنى. فمن المستحيل أن يأمروها بالتصرف على هذا النحو.”

توقفت قليلًا: “كما علمني المعلم كيف أقسم قوة شظية الحكايات الغريبة إلى عدة طبقات للاستخدام. ما دامت القدرات القوية مختومة في الطبقات العليا، فاحتمال فقدان السيطرة يقل. لذلك لا أستطيع هنا سوى استخدام الطبقة الأولى من القوة، لكنها مستقرة جدًا بهذه الطريقة.”

قال جي مينغهوان بسخرية: “آه… المعلم مذهل جدًا، حتى إنه يستطيع أن يعلمكِ كيف تستخدمين قوة العجائب الكونية الأسطورية على طبقات. لماذا لا يفيدني ذلك إطلاقًا؟”

وفي تلك اللحظة، جاء سعال المعلم فجأة من جهاز البث على هيئة بطريق.

وعندما سمع ذلك السعال الدال، وضع جي مينغهوان يديه على ساقيه المتقاطعتين، ودحرج عينيه نحو الشاشة فوقه، وكان في نظرته ازدراء واضح.

“لا تتكلم بسوء عن المعلم.” حدقت فيه سون تشانغكونغ.

“ماذا؟” قال جي مينغهوان بلا اكتراث، “هل أنتِ أيضًا مثل فيليول، تتخذين المعلم كأنه والدك بالتبني؟”

“من هو فيليول؟”

“آه، نسيت أنكِ لم تلتقيه بعد.” انحنى طرف فم جي مينغهوان، “فيليول هو ذئب صغير، لطيف جدًا، له أذنا ذئب وذيل ذئب. وهو طفل نصفه إنسان ونصفه شيطان. ينبغي أن تكون لديكِ فرصة للقائه في المستقبل.”

ظلت سون تشانغكونغ صامتة لحظة: “المعلم لم يسمح لي بمقابلة أي أطفال آخرين. أنت أول شخص أراه هنا.”

“لا بأس، سيكون لديكِ صديق ثانٍ، وصديق ثالث قريبًا.” قال جي مينغهوان، ثم مال فجأة نحو سون تشانغكونغ وهمس: “إذن، إذا كنتُ أول تابع لكِ، فهل أحصل على فوائد؟”

انحنى طرف شفتيه قليلًا إلى الأعلى، ولمع بريق ماكر في عينيه الحيويتين.

تفاجأت سون تشانغكونغ، ثم التفتت فورًا ونحنت شفتيها له، كاشفة عن ناب صغير: “بالطبع، سأحميك!”

“حسنًا إذن. قال المعلم إننا سنخرج في مهام لاحقًا. هل سمعتِ عن ذلك؟”

“سمعت. أليس الأطفال الأقوياء يُرسلون جميعًا إلى مهام شديدة السرية، مثل الرجال إكس؟”

“هذا صحيح. إذن ستحمينني وقتها، أليس كذلك؟ أنا مجرد ماغل عادي.”

“بالتأكيد، سألتزم بكلمتي.” رمشت سون تشانغكونغ.

وضع جي مينغهوان يديه على ساقيه المتقاطعتين وأومأ بحماس، “إذن أريني حيلة بسرعة، دعيني أرى ما هي قدرات عجائب كونية أسطورية.”

“قلت لك إنني لا أستطيع سوى استخدام الطبقة الأولى من القوة.”

“الطبقة الأولى تكفي.”

“حسنًا، إذن راقب جيدًا.”

ومع نهاية كلامها، عقدت سون تشانغكونغ حاجبيها قليلًا، وومضت في حدقتيها فجأة لمعة من الضوء القرمزي. وفي لحظة ضبابية، انعكست في حدقتيها هيئة شخص ذي شعر أصفر، وتاج ذهبي دائري، ودروع ذهبية تغطيه من كل ناحية.

ثم أغلقت عينيها، ووضعَت يديها على صدرها، وبدأ ثوب المريض الأبيض يرفرف بعنف مع هبة الريح المفاجئة.

ذُهل جي مينغهوان وقال: “ألم يقولوا إن مبعوثي الحكايات يجب أن يستدعوا ‘مخطوطة الحكايات الغريبة’ لاستخدام قدراتهم؟”

“أنا لا أحتاج إلى ذلك… أو بالأحرى، العجائب الكونية الأسطورية لا تحتاج إلى ذلك، هكذا قال المعلم.” قالت سون تشانغكونغ.

ومع نهاية كلامها، انفجر ثوب المريض فجأة بضوء شديد. وبدأت أنماط ضوئية حمراء تنتشر من قلبها، وتتدفق عبر أوعيتها الدموية، حتى غطت جسدها كله، وأضاءت ما حولها عبر بشرتها وثوبها الأبيض.

ولاحظ جي مينغهوان ذلك، ودوّن بصمت أن الأنماط الضوئية للعجائب الكونية الأسطورية كانت حمراء، مختلفة تمامًا عن الأنماط البرتقالية للعجائب الجيلية — بل كانت أكثر بريقًا وهجومًا.

“وماذا عن شظايا الحكايات الغريبة؟” سأل مرة أخرى، “ألا تحتاجين حتى إلى شظايا حكايات غريبة؟”

“الشظية بداخلي.”

“هذا رائع، هكذا لا يستطيع أحد سرقتها.”

“قال المعلم إنه ما لم يقتلوني، فلن تُسرق الشظية الأسطورية التي بداخلي.” توقفت سون تشانغكونغ قليلًا، “وإذا قتلوني، فسيخاطرون أيضًا بأن تفقد الشظية التي بداخلي السيطرة، لذا لا يجرؤ أحد على لمسي.”

“فهمت.”

فهم جي مينغهوان فجأة، وفكر: هذا يشبهني، لذا هم أيضًا لا يجرؤون على مد أيديهم إليّ.

وفي الثانية التالية، خفت الضوء الأحمر في حدقتي سون تشانغكونغ، ثم ظهرت سحابة في الهواء فوق غرفة الاحتجاز، وبدأت تدور بسرعة إلى الأسفل، ومن بعيد بدت كمدٍّ أبيض متدفق يتجمع في دوامة.

كانت السحابة أحيانًا بيضاء خالصة، وأحيانًا يزهر داخل البياض لون قزحي جميل.

رفع جي مينغهوان نظره، يراقب السحابة المعلقة فوقهما في ذهول: “هذه هي سحابة الشقلبة…”

“أليست مذهلة؟” فتحت سون تشانغكونغ عينيها، وانحنت بشفتيها، ونظرت إلى جي مينغهوان بفخر: “أنت أول شخص يركب سحابة الشقلبة الخاصة بي. لم أشاركها مع أحد من قبل.”

أومأ جي مينغهوان بدهشة، وكان ذلك جزئيًا بسبب التأثير البصري لسحابة الشقلبة، وجزئيًا لأنه اندهش من أن شخصًا ما يمكنه الاحتفاظ بهذه الدرجة العالية من الحرية داخل مجتمع الخلاص. ثم ضمّ كفيه وخفض رأسه إليها بلا تعبير.

“رئيسة الأخت الكبرى، أرجو أن تحرصي على حمايتي في المستقبل.”

وفكر: ومع ذلك، يبدو أن هناك عدوًا محتملًا آخر في المستقبل. سون تشانغكونغ، مثل فيليول، قد غُسلت دماغها نفسيًا أيضًا من مجتمع الخلاص. فمن سيتغلب عليها في المستقبل؟

“بالطبع سأحميك.” همهمت سون تشانغكونغ.

خلعت قبعة البيسبول، فتطاير شعرها الأحمر الداكن مع الريح، وخطت أولًا على سحابة الشقلبة، ثم جذبت جي مينغهوان فجأة، وسحبته من الأرض.

تعثر جي مينغهوان، وسقط إلى الخلف فوق سحابة الشقلبة.

وقبل أن يتمكن من الرد، أضاءت سحابة الشقلبة بألوان متألقة واندفعت، فارتفعت فورًا نحو السقف الفضي الأبيض لغرفة الاحتجاز.