الفصل 140

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

تبعت ليو يوي رونغ الموكب، وعند رؤية ذلك، ذهبت بقية السيدات أيضاً لرؤية مدى إصابات لي كيان فنغ، عالمات أن إنقاذه هو الأولوية القصوى.

بعد توديع جيان ووداو والآخرين، عاد لي تيان غانغ إلى الساحة. خطا بخطوات واسعة نحو لي هاو، والغضب يغلي في صدره. ومع رحيل جميع الضيوف، حدق لي تيان غانغ في لي هاو وقال بصوت يرتجف: “لم أقم بتأديبك، لكنك تجاوزت الحدود تماماً!”

كان لي هاو على وشك التحدث عن “حبة السم” عندما سمع هذا، لكنه بدلاً من ذلك رد بتحدٍ: “ألم تسمع ما نادته بي تلك المرأة للتو؟”

“أنت!”

اشتعل لي تيان غانغ غضباً؛ بالطبع قد سمعها، لكنه ظن أن قلق زوجة أخيه على حياة كيان فنغ هو ما جعلها تتحدث بهذا التهور. صرخ قائلاً: “سأذهب لرؤية حال كيان فنغ أولاً، ثم سأتعامل معك لاحقاً!” ومع قول ذلك، اختفى كعاصفة من الرياح، مسرعاً نحو الداخل. فبما أن ابنه هو من أصاب الطرف الآخر بهذا الشكل الخطير، كان عليه الذهاب بنفسه؛ وإلا فكيف يمكنهم الاستمرار كأقارب؟

التفت لي تشينغ تشنغ، ملقياً نظرة معقدة على لي هاو وقال: “هاو إير، لماذا كنت مندفعاً إلى هذا الحد؟”

لكن وجه لي هاو كان بالفعل خالياً من التعبيرات وكأنه في حالة ذهول صامت. وعند سماع كلمات لي تشينغ تشنغ، تشكلت ابتسامة ببطء على وجهه: “الخامس، لقد كانت مدينة لي بهذا”.

أصيب لي تشينغ تشنغ بالذهول للحظة، ونظر إليه بتساؤل. لم يسهب لي هاو في الشرح، بل استدار ومشى نحو “ساحة تشينغليان” الخلفية. نظراً للظروف، فقد حان الوقت لكشف أحداث الماضي.

بمراقبة ظهر لي هاو المبتعد، تذبذبت نظرات لي تشينغ تشنغ. كان يعرف لي هاو جيداً بعد كل هذه السنوات من التواصل؛ هو لا يهتم بالشهرة أو الثروة على الإطلاق، وبالتأكيد لم يكن لديه سبب لتوجيه ضربة قاتلة لمجرد التنافس على لقب “التنين الحقيقي”. ما الذي يمكن أن يكون السبب إذن؟ تنفس بعمق، مستعداً للتوجه إلى الساحة الخلفية لرؤية حالة لي كيان فنغ أيضاً، وفي لمح البصر، اختفى لي تشينغ تشنغ.

في الساحة، كان لي مينغ غوانغ ولي سيبي وأعضاء الجيل الثالث الآخرون من عائلة لي ينظرون إلى لي هاو بصدمة. كل شيء تغير بسرعة كبيرة، ولا يزالون عاجزين عن استيعاب الأمر. وسط الحشد، وقف لي يوان تشاو وفمه مفتوح، شاعراً بنوع من الاغتراب عن “هاو” الذي كان يتبعه دائماً.

فجأة، تحركت هيئة لي مينغ غوانغ، ساداً الطريق أمام لي هاو. “إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟” كانت نظرة لي مينغ غوانغ صارمة، ووجهه يملؤه الغضب وهو يحدق في لي هاو. بصفته الأكبر بين أبناء العم من الجيل الثالث، كان مصدوماً ومنفعلاً من أفعال لي هاو! لقد تخلى هو ولي سيبي عن المنافسة جزئياً بسبب القيمة التي رأياها في ابنَي عمهما الأصغرين.

رؤيةً لغضب ابن عمه الأكبر، كانت مشاعر لي هاو قد تراجعت بالفعل، ولم يكن يحمل له أي ضغينة. على العكس، فإن أفعاله السابقة تركت انطباعاً جيداً لدى لي هاو. قال لي هاو بابتسامة: “أنا ذاهب لرؤيته”.

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مــركــز الــروايــات.

“توقف عن التظاهر، لقد فعلت ذلك عمداً!” قال لي مينغ غوانغ بغضب.

تلاشت ابتسامة لي هاو قليلاً وهو يختلس النظر إليه وقال: “نعم، كان متعمداً”.

“أنت!” لم يتوقع لي مينغ غوانغ أن يعترف لي هاو بهذه السهولة. انكمشت حدقتاه غضباً بينما انبعثت منه هالة “الخلود” المرعبة. لكنه لم يتحرك؛ لأنه كحامل لروح أسلاف عائلة لي، فإن مهاجمة لي هاو ستكسر “قسم قلبه”.

جز لي مينغ غوانغ على أسنانه غيظاً: “ظننت أنك تمتلك موهبة استثنائية بل ورأيت فيك أناقة العم التاسع، لكنني لم أتوقع أن تمتلك مثل هذه الطباع. لقد قدرك جلالة الإمبراطور عالياً سدى…” ثم تابع: “هل تظن أنك لمجرد فوزك بمنصب التنين الحقيقي يمكنك التصرف بتهور؟”

مشى لي سيبي أيضاً ليقف بجانب أخيه، وعيناه مثبتتان ببرود على لي هاو. نظر لي هاو إليهما، وصمت للحظة، ثم قال: “لدي أسبابي. إذا أردتما المعرفة، فاتبعاني إلى الساحة الخلفية”.

“أي سبب يمكن أن يبرر إيذاء أخيك؟!” صرخ لي مينغ غوانغ بغضب.

تقدم لي يوان تشاو بحذر وقال: “مينغ غوانغ، ربما… ربما لدى هاو أسبابه؟”

بسماع كلمات الفتى الصغير، نظر لي هاو إليه، شاعراً بدفء في قلبه، وابتسم له. عند رؤية ابتسامة لي هاو، شعر لي يوان تشاو على الفور بأن ذلك الشعور الغريب قد تلاشى، وعادت الألفة مع “هاو”. شاعراً ببعض الاطمئنان، ظن أنه قال الشيء الصحيح، وكان على وشك التحدث مرة أخرى عندما سمع صوت لي سيبي البارد: “اخرس، أنت صغير جداً، ابقَ بعيداً عن هذا!” فتح لي يوان تشاو فمه قليلاً لكنه تلعثم، عاجزاً عن الرد.

اقترب الشقيقان لي ووشوانغ ولي يون أيضاً، وعيونهما مليئة بمشاعر معقدة وهما ينظران إلى لي هاو. تذكرت لي ووشوانغ تلك “الصفعة” التي وجهها لها لي هاو ذلك اليوم، وشعرت الآن بمزيج من الخزي والغضب، وأيضاً الحيرة. رغم أن يد لي هاو كانت ثقيلة ذلك اليوم، إلا أنها شعرت أنه كان يؤدبها فحسب دون أي نية للقتل، وهو ما يختلف تماماً عما حدث اليوم. هي أيضاً كانت قد أساءت للي هاو، لكنه لم ينوِ قتلها، مما يظهر أنه ليس شخصاً متعطشاً للدماء. أم أنه، كما قال ابن عمها لي مينغ غوانغ، أن لي هاو بعدما ضمن منصب التنين الحقيقي بدأ يكشف عن طبيعته العنيفة؟

راقب لي يون لي هاو بنظرة خجولة، ولولا وجود أخته بجانبه، لربما خاف من الاقتراب. كان لديه بالفعل ظل من الخوف تجاه “هاو” في قلبه، والذي تضاعف الآن بشكل هائل.

“همف، ما قالته أمي كان صحيحاً، والدته من ‘سماء البرية العظيمة’؛ الشراسة تجري في دمائهم، ومن شابه أمه فما ظلم!” جاء لي جيانغ ينغ ولي رومينغ، وهما شقيقان أيضاً، ينظران بازدراء إلى لي هاو. كان كلاهما يحمل قدراً من الغيرة تجاه لي هاو لنيله لقب التنين الحقيقي. شعرت لي رومينغ أنه لو سمح لهما والدهما بالمشاركة لكان الأمر أكثر إثارة، وربما مكنها من التباهي.