الفصل 14

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

الفصل الرابع عشر: اغتيال

عند رؤية التنبيه، لم يفيض قلب لي هاو بالكثير من الفرح.

لقد طرح جانباً الرغبات النفعية منذ فترة طويلة، وركز بكل جوارحه على اللعبة، وبسبب هذا تحديداً امتلك “حالة ذهن طريق الشطرنج”.

إن استخدام طريق الشطرنج كأداة لممارسة الفنون القتالية، وهو المفهوم الذي كان يحمله ذات يوم، أصبح الآن شيئاً لا يمكنه قبوله.

ومع ذلك، شعر جزء منه برغبة في استثمار نقاط المهارة هذه مباشرة في طريق الشطرنج.

لكن تلك الذراع المبتورة، والرجل الذي كان يشرب معه، جعلاه يكبح مثل هذه الأفكار.

كان لعب الشطرنج مهماً بالفعل، وهو الشيء الذي يحب فعله الآن.

لكن كانت هناك أشياء يجب عليه القيام بها، مثل تمزيق “خالد رداء النمر” إلى آلاف القطع!

ومع ذلك، كان ذلك شيطاناً عظيماً من العالم الرابع، والوصول إلى العالم الرابع ليس شيئاً يمكن تحقيقه بين عشية وضحاها.

الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله الآن هو أن يكبر بسرعة.

…

حالة ذهنية طريق الشطرنج هي حالة عقلية، وضع خاص.

بعد الحصول عليها، أمضى لي هاو الأيام التالية في فنائه الصغير منغمساً في الشطرنج.

لكنه الآن لم يكن يطارد مجرد القليل من الخبرة التي يحصل عليها في نهاية اللعبة؛ بل كان يستمتع حقاً بكل تفاصيل عملية اللعب.

إن براعة كل حركة، والتخطيط، والتأمل، كل ذلك سحره بعمق، مثل لعب لعبة ممتعة، منغمس تماماً، دون رغبة في التوقف.

سواء كان يأكل، أو ينام، أو يشاهد الفتاة الصغيرة وهي تتدرب على فن السيف، كان عقله مليئاً بأفكار الشطرنج.

جعل هذا لي هاو يفقد الاهتمام بكل شيء تقريباً باستثناء الشطرنج.

في أحد الأيام، أحضرت شوجيان من فناء الربيع الأبدي أخباراً تفيد بأن ربة الأسرة قد دعت بيان روشو للانضمام إلى منشأة التدريب في قصر الجنرال السامي.

إنه المكان الذي يتدرب فيه سلالة عائلة لي.

بعد بلوغ السادسة، إذا لم يتم قبول الشخص في جبل مشهور، فإنه يذهب للتدريب في المنشأة، تحت إشراف أقوياء متقاعدين من جيش عائلة لي.

وافق لي هاو. على الرغم من أنه يمكنه تعليم الفتاة الصغيرة، إلا أنه كان بارعاً حالياً في فن السيف فقط. وبجانب ممارسة السيف، قدمت المنشأة أيضاً تدريباً على الممارسة ومعرفة واسعة بالفنون القتالية، بما في ذلك رؤى عن العالم الخارجي، بهدف تنشئة أفراد متكاملين.

منذ ذلك اليوم، وبعد تقديم الاحترام لربة الأسرة كل صباح، كان لي هاو يفترق عن الفتاة الصغيرة عند فناء الربيع الأبدي؛ هو يعود إلى فناء الجبل والنهر وهي تُرسل إلى منشأة التدريب.

في منشأة التدريب، وبصرف النظر عن السلالة المباشرة لعائلة لي، كان هناك أيضاً أقارب من الفروع وأطفال آخرون، مما جعل العدد كبيراً، عشرات الأفراد. من بينهم، كان هناك خمسة فقط من السلالة المباشرة، وهم نفس القلة الذين يقدمون تحية الصباح لربة الأسرة مع لي هاو.

تلقت بيان روشو أيضاً معاملة السلالة المباشرة في منشأة التدريب لأنها خطيبة لي هاو، ونصف فرد من عائلة لي.

كان أصحاب السلالة المباشرة مثل النجوم التي يحيط بها القمر في منشأة التدريب، ومكانتهم أعلى بكثير من الآخرين. وبالمثل، بالنسبة لموارد ممارسة تأسيس الأساس وصهر الدم، كانوا على الأقل بمستوى أعلى من البقية.

لذلك، كان التفاوت في موهبة الفنون القتالية بين السلالة المباشرة والآخرين كبيراً.

أدى هذا إلى أنه، باستثناء عدد قليل من صغار السلالة المباشرة الواعين، كان معظم الأقارب الآخرين مراهقين في منتصف سن المراهقة، بمواهب تتراوح بين الرتبة الرابعة والسادسة، وهو ما يعتبر متوسطاً، ولكنهم قادرون على حماية منطقة في المستقبل.

أما الأقارب الذين تصل موهبتهم إلى الرتبة السابعة، فكان يتم منحهم ممارسة مركزة، ويتمتعون بموارد قريبة من موارد السلالة المباشرة.

بعد دخول منشأة التدريب، خطت بيان روشو رسمياً على طريق الممارسة.

عندها ظهر رعب بنيتها القتالية من الدرجة التاسعة.

في غضون أشهر قليلة، رأى لي هاو الفتاة الصغيرة تتقدم إلى المستوى الرابع من عالم ممرات القوة.

كانت تخترق عالماً صغيراً كل شهر تقريباً، وكان تقدمها سريعاً لدرجة أنه بدا سهلاً مثل الأكل والشرب.

وبينما كان هذا لا ينفصل عن موارد الممارسة الفاخرة لعائلة لي، والتي صُبت لها دون تحفظ، كانت موهبتها في الفنون القتالية مثل الإسفنج، والقدرة على امتصاص هذا القدر الكبير كانت مهارة في حد ذاتها.

وكان أولئك المراهقون في منشأة التدريب لا يزالون يراوحون حول المستوى الثامن أو التاسع من عالم ممرات القوة. وكان من المتوقع أن تلحق بهم الفتاة الصغيرة في غضون نصف عام آخر.

أما لي هاو، فقد استمر في لعب الشطرنج يوماً بعد يوم، دون إزعاج في الفناء، ولم تطلب منه ربة الأسرة الحضور إلى منشأة التدريب. استطاع لي هاو أن يرى أن ربة الأسرة لم تكن ترغب في أن يتعرض، كفرد من السلالة المباشرة، للإهانة في منشأة التدريب.

لم تكن منشأة التدريب للتعليم فقط ولكن أيضاً لإثارة حماس الأطفال والمراهقين للممارسة من خلال ترتيب النزالات والمنافسة.

شخص مثل لي هاو، بدون أي موهبة في الفنون القتالية، سيعاني حتماً إذا وُضع بينهم. كان بعض الأطفال غير لبقين في الحديث، وكان من المحتم إثارة صراعات قد تصل إلى الكبار، وهو ما لن يبدو جيداً.

كربة لمنزل الجنرال السامي، كانت تسعى للهدوء والسكينة.

وكان لي هاو راضياً عن هذا الترتيب، مستمتعاً بالفراغ.

فبعد كل شيء، بالنسبة له، كانت ممارسة الفنون القتالية مضيعة للوقت.

ولم يكن لديه اهتمام بالمشاجرة مع أولئك المراهقين، فهذا أمر ممل جداً.

…

“بعد لعب الكثير من المباريات، ألم تتعلم شيئاً؟ إنها نفس الحركة التي خسرتك ثلاث مباريات بالفعل!” وبخ لي هاو خادم المنزل الذي يلعب الشطرنج أمامه.

قفز الخادم فزعاً، ووقف ويداه متدليتان مثل طائر السمان المرتجف، وقال: “سيدي الشاب، أرجو أن تهدأ”.

بحلول الآن، كان لي هاو يمتلك وقار السيد الشاب. لم يعودوا يجرؤون على معاملته كطفل، أو الاستهانة بكلماته.

قال لي هاو بغضب: “عقلك ليس مركزاً على اللعبة على الإطلاق، فيمَ تفكر؟”

اشتكى الخادم داخلياً، فقد كان يلعب دائماً بهذه الطريقة، لكن السيد الشاب لم يهتم من قبل. بل كانت المباريات تنتهي بسرعة، ويبدو السيد الشاب سعيداً بذلك.

لكن مؤخراً، تغير الأمر.

إذا لُعبت المباراة بشكل سيئ، ينزعج السيد الشاب، مما يسبب للخادم الكثير من الضيق.

قال لي هاو منزعجاً: “كلاكما تلعبان بشكل مريع. لقد كنتما خصميّ لفترة طويلة ولم تتحسنا ذرة واحدة!”

سارع الخادم لطلب العفو، بينما نظر الآخر، وكأنه تذكر شيئاً، خلسة إلى لي هاو وقال: “سيدي الشاب، أنا أعرف شخصاً يلعب الشطرنج؛ إنه خادم منزل من الرتبة الثالثة انضم حديثاً إلى هنا”.

“أوه؟” رفع لي هاو حاجباً وسأل: “أين هو؟”

“في مخزن الحطب، يتولى تقطيع الحطب”.

قال لي هاو على الفور: “ماذا ننتظر إذاً؟ استدعه حتى أختبره”.

موقع مِـرْكَز الروايــات هو صاحب حقوق الترجمة، نرجو عدم دعم المواقع السارقة. markazriwayat.com

قال خادم المنزل بفرح: “حاضر يا سيدي الشاب”، وغادر على الفور.

قبل مضي وقت طويل، أُحضر شاب نحيل يرتدي ملابس الخدم أمام لي هاو.

“إلى ماذا تحدق؟ ألم ترَ السيد الشاب؟”

“آه، نعم، لعل السيد الشاب ينعم بالسلام”، جثا الشاب النحيل على ركبتيه على عجل.

لوح لي هاو بيده قليلاً للشاب لينهض ويتحدث، مشيراً إلى لوحة الشطرنج: “سمعت أنك تلعب الشطرنج. العب مباراة معي ولنرى مدى براعتك. إذا كنت جيداً، فمن الآن فصاعداً، ستبقى في فناء الجبل والنهر كخادم منزل من الرتبة الأولى، بجانبي”.

“آه؟” بوضوح لم يتوقع الشاب النحيل أن يحل عليه مثل هذا التوفيق المفاجئ وصُعق، ثم صاح على الفور بفرح: “شكراً لك يا سيدي الشاب، شكراً لك!”

بعد قول هذا، مسح يديه في ملابسه وجلس أمام لوحة الشطرنج.

سرعان ما تم إعداد المباراة، وأخذ لي هاو القطع البيضاء في يده.

بعد عدة حركات في اللعبة، كان لي هاو مسروراً بالفعل. كان هذا الشاب النحيل يعرف حقاً كيف يلعب الشطرنج، وكان لديه بعض التقنيات.

بدأ لي هاو يأخذ الأمر بجدية أيضاً، ويقوم بحركاته دون رحمة.

في وقت قصير، شحب وجه الشاب، وتصبب جبينه عرقاً، وكان الخوف يظهر في عينيه.

في النهاية، ويده ترتجف قليلاً، انهار، محدقاً في لوحة الشطرنج أمامه، ثم في لي هاو، غير قادر على التصديق. طفل صغير جداً، غارق بعمق في طرق طريق الشطرنج.

قال الشاب النحيل بتعبير معقد وهو يقف، وعيناه تخفيان تردداً وتلميحاً من الشراسة الخفية: “لقد خسرت”.

كان لي هاو في حالة ذهول.

استعاد وعيه عندما سمع كلمات الشاب وبدأ يضحك على الفور: “جيد، جيد جداً. من الآن فصاعداً، أنت خادم من الرتبة الأولى في فنائي. فقط رافقني في الشطرنج كل يوم”.

ذهل الشاب النحيل، ونظر إلى لي هاو بدهشة: “ولكن… ولكنني خسرت”.

ابتسم لي هاو. بمجرد انتهاء اللعبة، ظهر له تنبيه بأنه حصل على خبرة، 20 نقطة كاملة!

عادةً، عند لعب الشطرنج مع الخادمين الآخرين بجانبه، كان أقصى ما يحصل عليه هو 3 نقاط – كان الفرق هائلاً ببساطة.

أظهر هذا أيضاً أنه كلما كان اللاعب أكثر مهارة في مباراة الشطرنج، حصل لي هاو على خبرة أكثر، بدلاً من مجرد التسرع في مباراة تلو الأخرى.

“إذا كانت كل مباراة تمنح 20 نقطة، فإن 10 مباريات ستكون 200. ولجمع 5000 نقطة، لن أحتاج سوى لمئتين وخمسين مباراة، وحتى لو حسبنا عشر مباريات في اليوم، فسيستغرق الأمر شهراً واحداً فقط”.

كلما فكر لي هاو في الأمر، زاد حماسه، وبدت عيناه أكثر فأكثر سعادة بالشاب النحيل أمامه.

قال لي هاو مشجعاً إياه بابتسامة: “إذا استطعت هزيمتي، يمكنني أن أمنحك عشرة آلاف تايل من الذهب!”

صُدم الشاب النحيل، وارتجف جسده من الحماس.

أخبره لي هاو ألا يقف هناك في ذهول وأن يجلس ويواصل اللعب بينما أمر الخادمين بجانبه بالذهاب لتجهيز تسجيله وإتمام إجراءات النقل.

وهكذا، بدأ لي هاو والشاب النحيل سلسلة من المباريات في الفناء.

مر نصف شهر في غمضة عين.

في إحدى الليالي، بعد العشاء، استدعى لي هاو الشاب النحيل لمعركة أخرى.

في غرفة النوم، وتحت ضوء الليل، كان هناك شخصان – أحدهما كبير والآخر صغير – محبوسين في معركة شطرنج على اللوحة.

“سيدي الشاب”.

بينما كان لي هاو يركز في التخطيط لحركته التالية، سمع فجأة الشاب النحيل يناديه.

لكن النبرة لم تكن المعتادة التي كانت تتسم ببعض المداهنة والاحترام؛ بل كان هناك هدوء غريب فيها.

نظر لي هاو في حيرة، ليرى بصيصاً من الضوء البارد يندفع نحوه، مباشرة إلى وجهه!

تقلص بؤبؤ عينه، وركل جسده غريزياً للخلف، متراجعاً مثل البرق.

بالنظر إلى طاولة الشطرنج، كانت إحدى يدي الشاب النحيل ملقاة على اللوحة بينما حافظت الأخرى على وضعية طعن بخنجر، وظهرت على وجهه علامة صدمة – بوضوح، لم يتوقع أن يتم تجنب هجومه من قبل السيد الشاب.

“همم؟ أنت…”

استعاد لي هاو وعيه. لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة ودون سابق إنذار.

وبينما كان مصدوماً، تحولت عيناه بسرعة إلى البرودة الجليدية، وقال بصوت تقشعر له الأبدان: “اغتيال؟ من أرسلك؟”

ومضت في ذهنه امرأة من فناء شوي هوا، لكن لي هاو صرف ذلك الفكر على الفور؛ فبعد كل شيء، كان شخصاً عاجزاً لا يشكل أي تهديد، وبدا من غير المرجح أن يرغب شخص من الداخل في اغتياله.

“كيف فعلت…” كان عقل الشاب النحيل في حالة من الارتباك أكبر من حال لي هاو، بل كان أكثر صدمة. ألم يكن هذا الطفل شخصاً عديم الفائدة لا يستطيع ممارسة الفنون القتالية؟ طوال تلك الأيام في الساحة، وهو يرافق لي هاو يومياً، لم يره يتدرب على الإطلاق، ولا حتى لمرة واحدة!

عليك أن تعرف، كان من المتوقع أن يتحمل أطفال عائلة لي تدريبات قاسية في سن السادسة.

ومع ذلك، فإن هذا الطفل “المعاق” كان يقضي كل يوم في لعب الشطرنج في فنائه الخاص، متجاهلاً من الجميع.

المعلومات لم تكن خاطئة، ولكن يبدو… أنها كانت خاطئة بشكل صارخ!

بسرعة، استجاب الشاب النحيل. انفجر جسده في حركة، مظهراً تقنية حركة سريعة بشكل صادم، مندفعاً مباشرة نحو لي هاو.

يجب ألا يدع الطفل يصرخ. كانت عيناه مليئتين بالقسوة والنية القاتلة.

لكن من الناحية الأخرى، كانت أفكار لي هاو تعكس أفكاره.

يجب عدم السماح للمغتال بالصراخ، وإلا فسيتم تنبيه الكثيرين.

اقتل!

عند رؤية الشخص المندفع، لم يراوغ لي هاو. بدلاً من ذلك، دفع فجأة بقدمه. وانفجر جسده الصغير كالرعد، حاملاً صوت صفير خافت في الحركة. وبينما كان يقترب، أمال رأسه قليلاً ليشاهد الخنجر يمر بجوار عينيه. وفي الوقت نفسه، وجه لكمة إلى بطن العدو.

لم يشارك لي هاو في قتال جسدي مع أي شخص منذ أن بدأ طريق الممارسة الخاص به.

هذه المرة، تم إطلاق قوته الكاملة تقريباً.

تردد صدى صوت ثقيل مثل اصطدام كيس رمال بالأرض. كاد بؤبؤا عيني الشاب النحيل يخرجان من مكانهما عند إصابته، وانحنى مثل الروبيان وأُجبر على الطيران للخلف، مصطدماً أمام طاولة الشطرنج.

لم يكن لي هاو يعرف مقدار القوة الكامنة وراء لكمته، ولكن بما أنه يستطيع رفع صخرة تزن طنين، فلا بد أن هذه اللكمة القوية حملت عشرات الآلاف من الأرطال.

وبينما ارتد الشاب، قفز لي هاو للأمام بسرعة. وأمسكت يده الصغيرة، مثل مخلب صقر، بحلق الآخر وقال ببرود: “لا تصدر صوتاً!”

الشاب النحيل: “؟؟؟”