الفصل 139

الفصل 139: صيد البحيرة، تشوغي هوي، تشي يوان ليو لي

فوق شارع تذوق طعام الحوت العجوز، حمل حمام أبيض عملاق الصبي والفتاة عبر اللافتات النيونية الملونة، ثم ضم جناحيه وهبط بسرعة، إلى أن استقر أخيرًا في زقاق فارغ

أخفت سو زيماي محركها السماوي في الزقاق، فعادت إلى هيئة فتاة ثانوية عادية

ربطت شعرها على عجل، وكادت تندفع خارج الزقاق، ثم توقفت والتفتت إلى جي مينغهوان، وقالت: “عليك أن تستقل سيارة أجرة إلى المنزل أولًا، لا حاجة إلى أن تنتظرني”

“حسنًا، اذهبي” هز جي مينغهوان كتفيه، “سأنتظر خارجًا حتى تعودي، وإلا إذا خطفتكِ كي تشيروي مرة أخرى، فسيحمّلني أبي والأخ الأكبر المسؤولية”

“كما تشاء إذن”

قطّبت سو زيماي حاجبيها، ويداها داخل جيبي سترتها ذات القلنسوة. وبعد أن خرجت من الزقاق، اتجهت مباشرة إلى مطعم أطباق هونانية كبير

استند جي مينغهوان إلى الجدار، واقفًا في الزقاق. خفض رأسه وهو يعبث بهاتفه، ومد حزام التقييد من كمّ سترته

ومع تفعيل استشعار التقييد الملزم بالكامل، اندفعت الأصوات البشرية الصاخبة كالتسونامي. راقب بهدوء هيئة سو زيماي المتراجعة

توقفت سو زيماي عند مدخل مطعم الأطباق الهونانية. خرجت كي تشيروي بسرعة لاستقبالها، واستمعت إلى بضع كلمات منها، ثم التفتت بفضول نحو الزقاق

في تلك اللحظة، تعمّد جي مينغهوان أن يدير وجهه ليلتقي بنظرتها، راغبًا في معرفة ما إذا كانت كي تشيروي ستدعوه للانضمام إليهما، أم أنها تنوي تركه واقفًا هناك

رفعت كي تشيروي حاجبيها قليلًا، وقيّمت جي مينغهوان من تحت حافة قبعتها. ثم أخرجت هاتفها من جيب معطفها وأرسلت له رسالة

[كي تشيروي: ألا تتعشى معنا؟]

[غو وينيو: لا، لقد جرّتني مي العجوز للخارج، لكنها نسيت أن لديها موعدًا معكِ]

[كي تشيروي: حسنًا إذن]

نظر جي مينغهوان إلى الرسالة على هاتفه، وفكر: “مع أنني أريد حقًا أن يثير الشرنقة السوداء بعض الفوضى ويُظهر حضوره أمام أهل صائد البحيرة، فإن ذلك سيثير شكوك كي تشيروي بالتأكيد، خصوصًا أنها شكّت بي عدة مرات من قبل”

“وفوق ذلك… أهل صائد البحيرة ليسوا ممن يُستهان بهم، ومزاج تشو جيويا غريب جدًا. إذا جرى التعرف عليّ بصفتي الشرنقة السوداء، فقد يورّط ذلك مي العجوز”

وعندما تذكّر حديثه مع سو زيماي على ظهر الحمامة، فهم جي مينغهوان مدى جدية تصميم سو زيماي على الصعود في عالم طارد الأرواح، فهز كتفيه

وفكر: “لنتجاوز الأمر اليوم. سأراقب المكان وأحاول أن أرى شكل أعضاء صائد البحيرة الثلاثة الآخرين، إلى جانب تشو جيويا. وهذا يكفي”

غير أنه لم يمض وقت طويل حتى سحب جي مينغهوان حزام التقييد، إلى أن قادَت كي تشيروي سو زيماي، وسار الاثنان مباشرة عبر الحشد وتوقفا عند طرف الزقاق

“ما الذي يحدث؟ ألم يكن من المفترض أن تتناولا العشاء مع شخصية كبيرة؟” رفع جي مينغهوان رأسه من هاتفه، والتفت إليها

“إنه مجرد عشاء عادي” ابتسمت كي تشيروي، “نتحدث فقط عن أمور عادية. وبما أنك هنا أصلًا، فتعال معنا. لا يمكننا أن نترك أخ ماي ماي في الخارج”

هل هذه الوليمة عادية حقًا؟ تساءل جي مينغهوان في نفسه

تبادل سو زيماي وجي مينغهوان النظرات. تنهدت الأولى، بينما بسط الثاني يديه بلامبالاة

“لا تقل شيئًا خارج السياق لاحقًا”

“مثل شخص بكى للتو على السطح؟”

“اصمت!”

“الباكي”

وأخيرًا، قادتهما كي تشيروي إلى مطعم الأطباق الهونانية، وصعدوا إلى الطابق الثاني، ومروا بصفين من النُدُل المنحنين قليلًا، ثم وصلوا إلى غرفة خاصة يغمرها ضوء برتقالي

وعند الدخول، ألقى جي مينغهوان نظرة جانبية، فرأى داخل الغرفة شخصين غير مألوفين يجلسان بالفعل

كان أحدهما بطبيعة الحال تشو جيويا، يرتدي بدلة ماو، وقد صفف شعره إلى الخلف بلمعان، وكان مستلقيًا على الأريكة وعيناه مغمضتان. وكانت حاجباه مرتخيين، ما يدل على أنه نائم بعمق

أما الآخر فكان شابًا مهذبًا ذو جديلة سوداء طويلة، يرتدي ثوبًا طويلًا أخضر من عصر الجمهورية وسترة صينية. وكانت ملامحه جميلة، وفي عينيه بريق صافٍ يشبه السيف

ابتسم الشاب ابتسامة خفيفة، ولوّح بالمروحة المطوية في يده، والتفت إلى تشو جيويا وقال: “تشو جيويا، ابن عمك هنا. ما زلت نائمًا؟”

“تبعات المزاد…” قال تشو جيويا وعيناه مغمضتان. “ألم يصل جميع رجالها بعد، أليس كذلك؟ أليس من الأفضل أن أرتاح قليلًا؟”

نزعت كي تشيروي قبعتها ذات الطراز الصيادي وعلقتها على علاقة المعاطف، ثم مازحت: “ألم تقل إن ‘لين شينغشي’ سيأتي أيضًا؟ لسنا نحن فقط المتأخرين. لا يمكنك أن تقول إنه ليس متأخرًا لأنه قائد صائد البحيرة، أليس كذلك؟”

“قال لين شينغشي إن لديه أمرًا عاجلًا وربما لن يتمكن من الحضور” قال الشاب المهذب بابتسامة

قالت كي تشيروي بأدب: “يا للخسارة، لكن يشرفني أن ألتقي بالشهير تشوغي هوي”

“أي شرف؟ هذا الرجل في أسفل صائد البحيرة” تثاءب تشو جيويا

“أنت حقًا لا تمنحني أي وجه… الغراب العجوز، بدأت أندم فجأة على الخروج لتناول الطعام معك” قال تشوغي هوي وهو يفتح مروحة يده ويهزها نحو وجه تشو جيويا

لم يفتح تشو جيويا عينيه حتى، واكتفى بمد إصبعين لصد المروحة، وقال: “لا بأس إن كان ابني عمّي مدللًا، لكن لا تجرؤ على التدلل معي، وإلا فسأذبحك فعلًا”

“أنتما تعطيني شعورًا بأنكما مثل طلاب ثانويين” علّقت كي تشيروي

“إذًا… من هما الأخت الصغيرة والأخ الصغير اللذان أحضرتِهما؟” فتح تشو جيويا عينيه

أدار رأسه ببطء، ومرّ بصره الذهبي الخافت فوق مدخل الغرفة الخاصة

وقف سو زيماي وجي مينغهوان هناك بلا حراك، كطالبين ابتدائيين عوقبا بالوقوف، مستندين إلى باب الغرفة الخاصة. وكان كلا الأخوين متوترين قليلًا

كانت سو زيماي متوترة لأنها المرة الأولى التي تلتقي فيها بأشخاص من صائد البحيرة. ومن هم صائد البحيرة؟ أقوى فريق لطارد الأرواح معترف به في العالم. وكل عضو فيه يقف خلفه تاريخ عائلي ضخم وقديم في عالم طارد الأرواح

لكن جي مينغهوان كان مختلفًا

فقد شهد شخصيًا كيف أطلق أهل صائد البحيرة قوتهم. سابقًا، من منظور شيا بينغتشو الشخصي، كانت هيبة تشو جيويا المرعبة كأنها زعيم شرير نهائي من طراز المدمّر. كان لي تشينغبينغ والذئب الأبيض الجشع يقاتلان لتمزيق السماء والأرض في دار المزاد، ومع ذلك ظل تشو جيويا بلا اضطراب، غير متأثر بمعركتهما، واقفًا بلا حركة في الكرسي ذاته من البداية حتى النهاية

وأخيرًا، عند ظهوره، قتل فورًا اثنين من أعضاء التنين من رتبة التنين في لواء الغراب الأبيض، ليكون عبرة لغيرهم

ولو لا الحظ الجيد، لربما لم تكن لان دودو هي التي ماتت في دار المزاد ذلك اليوم، بل جسده الآلي الثاني. ففي نهاية المطاف، ولتخفيف المتاعب، اختار تشو جيويا أضعف أعضاء رتبة التنين للتعامل معهم، وكان شيا بينغتشو واحدًا منهم

والآن، أصبح تشو جيويا واحدًا منهم بين ليلة وضحاها، يتحادث معهم بمرح أمامه كما لو كان لقاءً عائليًا. هذا الشعور بالاغتراب جعل جي مينغهوان غير مرتاح بعض الشيء

كان عليه أن يذكّر نفسه بأنه غو وينيو، لا شيا بينغتشو، خشية أن تسقط في أثناء الطعام فجأة دعامة برونزية على رأسه، فيفقد وعيه ويموت، وترحل هيئته الآلية رقم 1 لملاقاة العم تاكي كاغي وفتاة هونغ كونغ لان دودو في الجحيم

“هذه الأخت الصغيرة هي سو زيماي”

ابتسمت كي تشيروي قليلًا وهي تقدّمها، وضعت ذراعها حول كتف سو زيماي، ثم أخرجت غليونها من جيب معطفها

وضعت الغليون في فمها وقالت: “لقد استيقظت لتوّها بوصفها طاردة أرواح قبل نصف عام فقط، وقد وصلت بالفعل إلى المرحلة الثانية. حتى الرئيس لا يكف عن مدحها، ويقول إنها عبقرية لا مثيل لها”

ارتجفت عين سو زيماي قليلًا. شعرت أن كلمات كي تشيروي تشبه عندما يلعب شخص لعبة ما، ثم يتفاخر زميله أمام عدة ملوك أقوياء قائلًا: «لقد انتقلت من البرونز إلى الفضة في نصف شهر، أليست مذهلة؟ أليست موهوبة؟ إنها عبقرية ألعاب بحق»

لقد شعرت بالإحراج الشديد حتى كادت تبحث عن حفرة لتدس رأسها فيها، ثم اكتفت في النهاية بأن تنكز غو وينيو برفق بكتفها

ألقى جي مينغهوان عليها نظرة جانبية، وفكر: «ما علاقة تعذيب قائد لواؤكم لك بي أنا؟»

“مذهل!” صفع تشوغي هوي الطاولة بمروحة يده المطوية. “حتى رئيسنا، لين شينغشي، استغرق قرابة عام ليصل إلى المرحلة الثانية. هذه الأخت الصغيرة ستكون بلا شك استثنائية في المستقبل”

توقف قليلًا، ثم التفت إلى جي مينغهوان مبتسمًا وسأل: “وهذا هو؟”

“إنه أخ ماي ماي، واسمه غو وينيو” قالت كي تشيروي، وهي تجلس في الغرفة الخاصة وتستند بذقنها إلى يدها. “غو وينيو كان خارجًا للتسوق معها بالصدفة، فدعوتُه للحضور”

“آه… هل يعرف هذا الأخ الصغير شيئًا عن طاردي الأرواح؟” سأل تشوغي هوي

أومأ جي مينغهوان: “أعرف، رغم أنني مجرد شخص عادي”

“هذا جيد، هذا جيد” قال تشوغي هوي

“وأنتما، ما زلتما واقفين؟ اجلسا” التفتت كي تشيروي إلى الأخوين

فجلست سو زيماي إلى جانب كي تشيروي، وجلس جي مينغهوان إلى جانب سو زيماي

وجلس الاثنان بكل طاعة، ورأسيهما منحنِيان

“ما هو صائد البحيرة؟ وهل هذان الشخصان قويان جدًا؟” مال جي مينغهوان إلى أذن سو زيماي وهمس

“قويان جدًا” خفضت سو زيماي صوتها هي الأخرى. “صائد البحيرة يعادل أجنحة قوس قزح بين السائرين في العوالم الأخرى وأصحاب القوى الخارقة؛ إنه أقوى تنظيم بين طارد الأرواح. الفرق أنهم لا يملكون سوى أربعة أشخاص، بينما تضم أجنحة قوس قزح اثني عشر… وإذا استخدمنا تصنيف الإسبر، فكل عضو في صائد البحيرة من مستوى كارثة الأرض، وربما أقوى حتى من مستوى كارثة الأرض”

“إذًا، إذا قاتل صائد البحيرة وأجنحة قوس قزح، فمن سيفوز؟” رفع جي مينغهوان حاجبه وواصل السؤال

“صائد البحيرة” قاطع تشو جيويا فجأة، ثم واصل الاسترخاء وعيناه مغمضتان

“هل يمكنك التوقف عن التنصت على ما يقوله الأخ والأخت الصغيران؟ أين آدابك؟” سأل تشوغي هوي

“أنا فقط لا أفهم لماذا يبالغ الناس في تمجيد أجنحة قوس قزح إلى هذا الحد” قال تشو جيويا

“لا تقل ذلك… أشعر أننا قد لا نكون قادرين على الفوز أمام أجنحة قوس قزح، خصوصًا تلك التي تدعى أوروشيهارا روري. قدرتها تقاومني فعلًا” لوّح تشوغي هوي بمروحة يده

“ذلك لأنك ضعيف جدًا” قال تشو جيويا. “في النهاية، أنت في الأسفل، لذلك لا يعلّق أحد أي آمال عليك”

لم يتأثر تشوغي هوي، بل واصل الثرثرة قائلًا: “عادةً أنا من يضع الخطط. وإلا، فهل كنتم ستبقون أحياء حتى اليوم أيها المتهورون الثلاثة؟ ألم تكن ستقضون منذ زمن بعيد؟ أنتم لا تعاملون المخطط كإنسان، أليس كذلك؟ أنتم تنحّون إسهامي جانبًا بهذا التصرف”

وأثناء حديث الاثنين، تجمد جي مينغهوان قليلًا وهو جالس في الجهة المقابلة، وبدأ اسم عضو أجنحة قوس قزح الذي ذكره تشوغي هوي يتردد في ذهنه

“أوروشيهارا… روري؟”

تمتم في قلبه، وتذكر فجأة النداء الذي سمعه ذلك اليوم في مجتمع الخلاص

“إسبر من مستوى كارثة الأرض، الرمز 10059 — ‘أوروشيهارا روري’ تطلب مقابلة المرشد”

“انتظر لحظة” قفز قلب جي مينغهوان. “إذًا… بين الأعضاء الاثني عشر لأجنحة قوس قزح، يوجد إسبر من مستوى كارثة الأرض ينتمي إلى مجتمع الخلاص؟ هل اخترق نفوذ مجتمع الخلاص بالفعل أجنحة قوس قزح؟”

فكر قليلًا، ثم قال: “والأهم من ذلك… لماذا يبدو هذا اللقب مألوفًا جدًا؟”

في هذه اللحظة، لمع في ذهن جي مينغهوان اسم قائد لواء الغراب الأبيض:

— “تشي يوانلي”

“لقب القائد العائلي؟ هل توجد صلة بين أوروشيهارا روري وتشي يوانلي؟ إذا افترضنا أنهما مرتبطان، فهل يكون القائد أيضًا متورطًا مع مجتمع الخلاص؟”

“لكن إذا فكرت من زاوية أخرى… إذا كانت هناك أي صلة بينهما، ألن يكون ذلك دليلًا مفيدًا؟ قد لا يعرف القائد أصلًا صلة أوروشيهارا روري بمجتمع الخلاص، أو حتى أنها عضو في أجنحة قوس قزح”

“وعندما يحين الوقت لمقابلة الشرنقة السوداء مع تشي يوانلي، سألمّح بذلك عرضًا فقط. أولًا، سأرى إن كان القائد يتعرف إلى هذه ‘أوروشيهارا روري’، ثم أحدد ما إذا كان القائد مرتبطًا فعلًا بمجتمع الخلاص…”

وبهذا الخاطر، انحنى فم جي مينغهوان قليلًا. “إذا كانت الأمور كما أتخيل، فبعد قتل جاك السفاح، سأحصل على ورقة مساومة ممتازة أخرى لإنقاذ نفسي”