الفصل 138
الفصل 138: سيد عشيرة الظل (2)
قبل ساعة وخمس عشرة دقيقة فقط،
تنهد موك غيونغ-أون بخفة وهو ينظر إلى ورق النافذة الذي أضاءته المشاعل المحيطة
كانت الأمور تسير تمامًا كما توقع
ألقى موك غيونغ-أون نظرة على اللفافة التي كان يمسكها بيده اليسرى
كانت شيئًا أحضره سرًا الروح الشريرة التي تتلبس بييوك، حارس جسد سيد عشيرة الظل
في كل يوم وفي الوقت نفسه، كان سيد عشيرة الظل يقرأ هذه اللفافة مرارًا
[هم. أظن أن علي قراءتها الآن.]
-ينبغي لك ذلك
بحسب الوضع، بدا أنه لن تكون هناك فرصة لفحصها بتأن
وإذا ضُبطت معه أثناء تفتيش الغرفة، فستتفاقم الأمور أكثر
لذلك، فتح موك غيونغ-أون اللفافة
حفيف!
كانت مهترئة جدًا، مما يدل على كثرة ما تداولتها الأيدي
اللفافة نصف المفتوحة
عبست الروح الشريرة التي تتلبس بييوك عند رؤيتها
[هذه…]
كانت الروح الشريرة قد رأت سيد عشيرة الظل يقرأها فقط، لكنها لم ترَ محتواها قط
لذلك لم تكن لديها أي فكرة عما تتحدث عنه
لكن،
-هذه… ليست بلغتنا
للمفاجأة، لم تكن اللفافة مكتوبة بلغة هانيو، أي الصينية، بل بخط غير مفهوم تمامًا
أمالت تشيونغ-ريونغ، التي رأتها لأول مرة أيضًا، رأسها وهي تمسك غليونها
كان الخط المنحني يصعب إيجاد أي انتظام فيه، مما جعل احتمال كونه شفرة سرية ضعيفًا
إذا كان الأمر كذلك، فقد لا تكون لغة من السهول الوسطى…
[أوه، هذا يشبه لغة بلاد فارس.]
-ماذا؟
اتسعت عينا تشيونغ-ريونغ وهي تحدق في موك غيونغ-أون
كانت البلاد المعروفة باسم فارس، أو بارسا، مكانًا يعرف أنه يقع على الساحل الشمالي وراء المناطق الغربية، وليس في السهول الوسطى
-أيها الفتى، هل تستطيع قراءة هذا؟
[تقريبًا، نعم.]
-ماذا؟
كيف يستطيع هذا الفتى قراءتها؟
وبينما كانت حائرة، حك موك غيونغ-أون رأسه وقال،
[علمني جدي.]
-جدك؟
[نعم. علمني بضع لغات غير لغة هانيو. قال إنها ستكون مفيدة لدراسة الطب من المناطق الغربية.]
-هاه…
علّمه لغة فارس، التي قد لا تُستخدم طوال العمر، فقط كي يعلمه الطب؟
صارت تشيونغ-ريونغ فضولية بشأن نوع الشخص الذي كان عليه جد موك غيونغ-أون
لكن ذلك لم يكن مهمًا الآن
-ماذا تقول؟
[حسنًا، يبدو أنها نوع من الأبيات الشعرية. هذا الجسد، المحترق في النار المكرمة، لا تعلق له بالحياة والموت. في الطريق الذي أرغب في سلوكه، أضيء النور…]
-كفى
[عفوًا؟]
-… فهمت
[فهمت؟]
-نعم. ظننت أنها قد تكون بيتًا من الفنون القتالية، لكنها ليست كذلك. هذه مخطوطة مكرمة
[مخطوطة مكرمة؟]
مخطوطة مكرمة، مثل النص البوذي، أليست نصًا يُستخدم في الصلوات الدينية؟
أي نوع من المخطوطات هذه؟
وبينما كان موك غيونغ-أون حائرًا، طقطقت تشيونغ-ريونغ بلسانها وقالت،
-إنه أمر مؤسف حقًا. رئيس قسم المعلومات السرية في الطائفة عابد للنار
[عابد للنار؟]
خطر شيء في ذهن موك غيونغ-أون وهو يميل رأسه
كانت كلمة “عبادة النار” التي ذُكرت في الحوار بين سيد عشيرة الظل ومدير الشؤون الخارجية
كانت عبادة النار تعني حرفيًا الانحناء للنار
هل يمكن أن تكون مرتبطة بهذه المخطوطة المتعلقة بعبادة النار؟
[عبادة… عبادة النار…]
-هاه؟ كيف تعرف عن طائفة عبادة النار؟
[طائفة عبادة النار؟ ما هذه؟]
-هذه المخطوطة. يبدو أنها مخطوطة لطائفة عبادة النار
[طائفة عبادة النار؟]
“آه…”
على خلاف موك غيونغ-أون الذي كان يتساءل، أومأت الروح الشريرة أيضًا كأنها تعرف شيئًا
نفخت تشيونغ-ريونغ من غليونها وشرحت لموك غيونغ-أون الحائر،
-سيقتحمون المكان غالبًا بعد قليل، لذلك سأعطيك شرحًا مختصرًا. طائفة عبادة النار هي حرفيًا جماعة دينية تبجل النار. يعبدون حاكمًا من المناطق الغربية لم تسمع به من قبل
[حاكم من المناطق الغربية؟]
-نعم. إنها نوع من الهرطقة غير النقية. حسنًا، من المرهق مناقشة مثل هذه الأمور. في وقت ما، دخلت طائفة عبادة النار إلى السهول الوسطى وانتشرت بين عامة الناس
[هم.]
كانت معظم الديانات هكذا
تبدأ من الطبقة الدنيا، من عامة الناس
أولئك الذين لا يجدون ما يعتمدون عليه، ويعيشون في فقر، يرغبون في التمسك بشيء والنهوض
-ومع انتشار تعاليم طائفة عبادة النار، كبرت فجأة بسرعة وصارت تهديدًا لمن يؤمنون بالبوذية والطاوية والكونفوشيوسية باعتبارها مبادئهم الأساسية
‘تهديد؟’
بدلًا من تهديد، ألم يكونوا يرونها بنظرة سيئة؟
أي شيء جديد لا بد أن يواجه رفضًا بطريقة ما
[… من سماع القصة، لا يبدو أنها انتهت بنتيجة جيدة.]
-هذا صحيح. اتُّهموا بخداع العالم وتضليل الناس، مما أدى إلى حملة قمع واسعة. كان ذلك قبل نحو 100 عام. لكنني لم أعلم أن هناك من لا يزالون يؤمنون بطائفة عبادة النار، فضلًا عن وجود شخص مسؤول عن المعلومات والأسرار في جمعية السماء والأرض
تحدثت تشيونغ-ريونغ كما لو كانت خائبة الأمل
من هذا، بدا أنها أيضًا لا تنظر إلى طائفة عبادة النار بنظرة حسنة
إذا كانت روح ميتة مثلها تشعر بهذه الطريقة، فيمكن تخيل كيف سيفكر معظم الناس في هذه الجماعة الدينية
في تلك اللحظة، سُمع صراخ من الخارج
-أيها المتسلل، اسمع. إذا لم تستسلم فورًا، فسنطلق النار للقتل
حاول موك غيونغ-أون لف اللفافة من جديد
لكن وهو يفعل ذلك، سقط شيء من داخلها وكان على وشك أن يصطدم بالأرض
التقطه كأنه يخطفه من الهواء
طقطقة!
‘هم؟’
[أهريمن]
إلى جانب هذه الكلمة، كان هناك شيء مكتوب أسفلها
بدلًا من أن يكون عقيدة، بدا أنه يقدم تحذيرًا قويًا
حدق موك غيونغ-أون فيه بتركيز، ثم أعاد الورقة التي تحمل تلك الكلمة إلى داخل اللفافة وسلمها إلى الروح الشريرة
العودة إلى الحاضر
ينوه مَركَز الرِّوايات أن أحداث هذه الرواية خيالية تماماً ولا تمت للواقع بصلة، فلا تدعها تؤثر على أفكارك.
أمسك سيد عشيرة الظل بمقبض النصل، مستعدًا لبذل القوة
كان ذلك في اللحظة نفسها
“لكن كما تعلم، إذا قطعت رأسي، فسيعرف الجميع أن سيدي عابد للنار. أتساءل هل سيكون ذلك مقبولًا.”
‘!؟’
عند تلك الكلمات، تجمد تعبير سيد عشيرة الظل
وعند رؤية رد فعله، لمع وميض دهشة في عيني موك غيونغ-أون
كان توقعه صحيحًا بالفعل
حين ذكر أنه يتلو المخطوطة في وقت مشابه كل يوم، قالت تشيونغ-ريونغ إن سيد عشيرة الظل قد يكون مؤمنًا بطائفة عبادة النار، وهي ديانة تعبد النار
ارتطام!
في تلك اللحظة، أمسك سيد عشيرة الظل موك غيونغ-أون من ياقته ودفعه بعنف نحو الجدار
اصطدام!
اختفت تمامًا هيئته الخاصة التي بدت خفيفة إلى ما لا نهاية، وحدق بعينين مملوءتين بنية القتل وهو يتحدث،
“أيها الوغد… أين سمعت مثل هذه الإشاعة؟”
“إشاعة؟”
شق!
غاص النصل قليلًا في عنق موك غيونغ-أون
إذا شق هنا، فسيُقطع عنقه
ضحك موك غيونغ-أون وقال،
“إذا كانت إشاعة، فيمكنك أن تضحك وتتجاهلها. لماذا تبالغ في رد فعلك هكذا؟”
“أنت…”
طعن!
غاص النصل أعمق في عنق موك غيونغ-أون
كان ذلك ليُظهر بوضوح أنه يستطيع قتله
لكن،
‘هذا الفتى؟’
ازدادت عينا سيد عشيرة الظل حدة
حتى عندما كانت حياته في خطر مباشر، ظل موك غيونغ-أون يحافظ على ابتسامة
لم يكن ذلك لأنه واثق بأن سيد عشيرة الظل لن يشقه
بل بدا كأنه لا يملك تعلقًا بحياته، أو لا يخاف الموت إطلاقًا
كانت هذه أول مرة يرى فيها شخصًا كهذا
“ألست خائفًا؟”
“مماذا؟”
“من أنك قد تموت في أي لحظة.”
“إذا مت، أموت. وإذا عشت، أعيش. ما الذي ينبغي التفكير فيه أكثر؟”
“…”
عند كلمات موك غيونغ-أون، سكت سيد عشيرة الظل
ثم، بعد أن حدق في موك غيونغ-أون للحظة، تحدث مرة أخرى،
“قلت إن الجميع سيعرفون إذا قتلتك. هل أخبرت هذا لأحد آخر؟”
ارتجفت عينا سيد عشيرة الظل قليلًا وهو يسأل هذا
كان قلقًا من أن شخصًا آخر قد يعرف بالفعل
ابتسم موك غيونغ-أون وقال،
“من يدري؟ ربما قلت ذلك لأن من ينبغي أن يعرفوا يعرفون بالفعل؟”
ضربة!
“أغ!”
بمجرد أن أنهى كلامه، ضربت يد سيد عشيرة الظل بطن موك غيونغ-أون
بدت ضربة بسيطة، لكن الأثر انتشر إلى الداخل، مسببًا ألمًا في جميع أعضائه الداخلية
لكن الأمر لم ينته هناك
ليّ!
أمسك سيد عشيرة الظل بطن موك غيونغ-أون بأصابعه الخمسة ولوّاه كأنه يديره
ومع التواء العضلات، اندفع ألم هائل عبر جسده
“إذا لم تتكلم بشكل صحيح الآن، فأنت…!”
عبس سيد عشيرة الظل وهو يتحدث
كانت هذه التقنية شيئًا ابتكره بنفسه بصفته سيدًا في التعذيب، إذ تضخم الألم إلى الحد الأقصى عبر إحداث ألم داخلي ثم ليّ العضلات
كانت طريقة مؤلمة بقدر كسر العظام وتمزيق العضلات
لكن لم يظهر أي تغيير على تعبير موك غيونغ-أون
‘هذا الفتى؟’
باستثناء أنه حبس أنفاسه للحظة عند إحداث الألم الداخلي، حافظ على ابتسامة وسط هذا الألم الهائل
أي نوع من الأشخاص هو؟
تقطر!
في تلك اللحظة، سال الدم من فم موك غيونغ-أون
كان ذلك أمرًا طبيعيًا لأنه تعرض لإصابات داخلية
كان شخصًا شرسًا إلى درجة أن تعبيره لا يتغير حتى وهو يتألم وينزف
كلما عرف عنه أكثر، أدرك أكثر أن هذا الفتى فريد حقًا في نواح كثيرة
من موهبته في الفنون القتالية إلى كل شيء آخر
رغم أن الأمر مؤسف، يجب ألا ينكشف هذا السر أبدًا
“… أخبرني بمن أخبرت. حينها سأبقيك حيًا.”
“لا ينبغي لك فعل ذلك.”
“ماذا؟”
“إذا عرفت من أخبرت، فسيتعين عليك قتل ذلك الشخص وقتلي أيضًا. هكذا يختفي السر، أليس كذلك؟”
ليّ!
لوى سيد عشيرة الظل عضلات بطن موك غيونغ-أون أكثر
وضغط عليه بصوت منخفض،
“من تحاول أن تعلم؟”
“لا أحاول تعليمك. قلت ذلك فقط لأنك كنت تقول كذبة واضحة جدًا عن إبقائي حيًا.”
“أنت…”
يسخر منه في هذا الوضع؟
كان من غير المفهوم ما الذي يفعله في وضع لن يجلب فيه استفزاز الطرف الآخر أي فائدة
حتى لو لم يكن يخاف الموت، فهذا تجاوز الحد…
كان ذلك حينها
“هذا الجسد، المحترق في النار المكرمة، لا تعلق له بالحياة والموت. في الطريق الذي أرغب في سلوكه، أضيء النور. سيبقى الفرح والحزن مجرد غبار. فارحم الكائنات الحية المضطربة.”
‘!!!!!!’
عند المخطوطة التي تُليت من فم موك غيونغ-أون، تجمد تعبير سيد عشيرة الظل
كيف عرف هذا الفتى المخطوطة، عقيدة طائفة عبادة النار؟
لم يستطع سيد عشيرة الظل إخفاء ارتباكه
‘كيف يمكن ذلك؟’
كان من المستحيل تمامًا أن يكون قد رأى مخطوطته
حتى لو رآها، فقد كانت مكتوبة بلغة فارس، سلف طائفة عبادة النار، لذلك لا يستطيع قراءتها إلا قلة قليلة من الناس في السهول الوسطى، فضلًا عن داخل جمعية السماء والأرض
حتى بين المؤمنين القلائل الباقين من طائفة عبادة النار، الذين نجوا بالكاد من الاضطهاد، كان معظمهم لا يستطيعون قراءتها كما ينبغي، فكيف يستطيع هذا الفتى تلاوتها؟
لم يكن ذلك ممكنًا أبدًا
لكن كيف استطاع تلاوة محتويات المخطوطة بهذه الطلاقة والدقة؟
إلا إذا كان يعرفها من قبل…
إفلات!
أبعد سيد عشيرة الظل يده على عجل تمامًا عن بطن موك غيونغ-أون وقال،
“أنت… هل يمكن أنك مؤمن بعقيدتنا؟”
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
تعليقات الفصل