الفصل 137

الفصل 137: سو زيماي: يا أخ كبير، من فضلك لا تمت، يا أخ كبير

في مقاطعة غو يي ماي، خارج النافذة الفرنسية لغرفة في الطابق الثاني من مبنى سكني.

تحت سماء الليل الداكنة، كانت حمامة عملاقة، تتلألأ عيناها بضوء غريب، تخفق بجناحيها وهي معلّقة في الهواء.

كانت أضواء لوحة الإعلان الوامضة تنعكس على الحمامة البيضاء العملاقة.

وكان ذيلها موصولًا بخط منقط إلى القفاز السحري في يد الفتاة.

وقفت سو زيماي على ظهر الحمامة، ونظرت إلى جي مينغهوان الجالس على السرير بوجه خالٍ من التعبير، وقالت: “أخي، لن تكون بهذه الجبن، أليس كذلك؟”

دحرج جي مينغهوان عينيه في سره، وفكر أنه لم يعد مضطرًا إلى التظاهر أخيرًا.

فقد وضع نفسه قبل قليل في موضع شخصية ثانوية في رواية البطل المتعالي، بينما كانت أخته هي البطلة ذات الفم المائل التي صبرت ثلاث سنوات، ثم خرجت يومًا لتكشف هوية ملك التنين أمام عائلتها التي كانت تنظر إليها باحتقار، فصدمت الشخصية الثانوية صدمة كافية لعام كامل.

ومن ملامح سو زيماي بدا واضحًا أنه، رغم برود وجهها، كانت في داخلها تكاد تطير فرحًا.

وتظاهر جي مينغهوان بأنه استعاد هدوءه بعد الصدمة، فنهض ومشى إلى النافذة، وأمسك يد سو زيماي، ثم صعد إلى ظهر الحمامة العملاقة التي صنعتها القوة السحرية.

وخفقَت الحمامة البيضاء بجناحيها بصمت، حاملةً الاثنين إلى سماء الليل الداكنة.

جلس الاثنان على ظهر الحمامة، وخفض جي مينغهوان عينيه، يتأمل مدينة لي جينغ المضيئة تحتهما، بينما كان شعره يتطاير عاليًا في رياح الليل.

التفت لينظر إلى ملامح سو زيماي الجانبية؛ كانت تبدو شاردة، وقبعتها العالية تلقي بظل يغطي عينيها المنخفضتين.

أبعد جي مينغهوان نظره عن وجهها، وسأل بصوت عالٍ في مواجهة الريح الشديدة القادمة:

“لماذا لم تخبرينا منذ البداية؟”

“لأن الأمر خطير جدًا، ولا أريدكم أن تعرفوا بهذه الأشياء”، قالت سو زيماي بصوت خافت.

“إذن لماذا تخبرينني الآن فجأة؟”

فكرت سو زيماي قليلًا، ثم دفنت رأسها بين ركبتيها المثنيتين، وكان صوتها خافتًا جدًا:

“أخشى أن أختفي يومًا ما فجأة، وعندها لن تعرفوا شيئًا، ولن تستطيعوا العثور عليّ.”

“هناك هذا الاحتمال بالفعل، فنحن لا نعرف أنكِ طاردة أرواح”، قال جي مينغهوان بلا اكتراث، “لكن بما أن الأمر خطر إلى هذا الحد، لماذا تواصلين فعله؟ قد تموتين… إذا لم تستطيعي هزيمة تلك الشياطين ويبتلعونكِ كاملة.”

“لأنني إذا أصبحت شخصية كبيرة بين طاردي الأرواح، فسأحظى بفرصة لقاء أشخاص من أجنحة قوس قزح، وعندها سأفهم لماذا ماتت أمي حقًا”، توقفت سو زيماي قليلًا، “ولن يظل أبي وأخي يتشاجران!”

بدت جملتها الأخيرة كأنها صرخة، لكن الريح فوق المدينة كانت شديدة جدًا، وعندما وصلت إلى أذني جي مينغهوان، لم يسمع منها إلا صوتًا خافتًا جدًا.

أدار رأسه بفراغ، ونظر إلى اللوحة الإعلانية الوامضة على واجهة المبنى، وكانت تعرض حاسوبًا محمولًا يؤيده السائر في عوالم أخرى، القوس الأزرق.

وكان القوس الأزرق يقف بجانب الحاسوب، وقد شبك ذراعيه، يشرح ببلاغة الأداء المتفوق لهذا الحاسوب.

إذن، فأنتم جميعًا تنطلقون من النقطة نفسها، أليس كذلك؟ ينبغي أن تكون عقول العائلة متوافقة على نحو سخيف…

لكن يا أخي الكبير، أنتِ ساذجة حقًا؛ فالشخص الذي في مستوى صائد البحيرة وحده، هو من يكون مؤهلًا للتعاون مع أجنحة قوس قزح، أليس كذلك؟ أما طوائف طاردي الأرواح الأخرى، فأظن أنه من الصعب حتى رؤية أجنحة قوس قزح مرة واحدة.

فكر جي مينغهوان في نفسه، ثم سأل بصوت عالٍ: “إذن لماذا لا تخبرين الأخ الأكبر أو أبي؟”

“عندما أجد ذلك الشخص من أجنحة قوس قزح، سأخبرهما…” قالت سو زيماي، “لذلك، أرجو أن تحفظه لي سرًا في الوقت الحالي.”

“حسنًا، سأبقيه سرًا عنهما.”

هيه هيه، في الحقيقة، لقد أخبرتهما بالفعل، فكر جي مينغهوان، وأبعد نظره بصمت.

“لماذا تخبرينني أنا فقط؟” سأل.

لم تجب سو زيماي.

مالت برأسها، ولا تدري لماذا، لكنها يوم أن أنقذتها الشرنقة السوداء من دار المزادات، شعرت غريزيًا أنه غو وينيو، مع أن المنطق والوقائع السابقة كانا يقولان إن هذه الفكرة خاطئة وغير واقعية، لكنها لم تستطع إلا أن تفكر بهذه الطريقة.

تأمل جي مينغهوان قليلًا، ثم قال: “إذن كنتِ جادة في ذلك اليوم، ظننتُ أنكِ كنتِ تلعبين لعبة الصدق أو الجرأة. أكنتِ تشتبهين فعلًا بأنني القوس الأزرق آنذاك؟”

“كانت فكرة معلمي… لا، القائدة نفسها”، قالت بغضب، “قالت القائدة إنك قد تكون إسبرًا، وإنك جئت إلى اليابان في وقت متزامن جدًا، لذا قد تكون القوس الأزرق، وقد فزعتُ أنا أيضًا وقتها.”

“كي تشيروي، إذن فهي أيضًا طاردة أرواح؟”

“نعم. إنها قوية جدًا.”

“آه، وذلك الشيء اللعين الشرنقة السوداء كذب عليّ أيضًا.”

“الشرنقة السوداء؟”

“قال شيئًا من قبيل: ‘أخوك هو القوس الأزرق’، وقد صدقته. في البداية خدعتني القائدة، وفي الثانية خدعتني تلك العثة الكبيرة.”

“يبدو هذا المخلوق الأسود من الشرنقة مزعجًا جدًا. في المرة القادمة، سأوبخه معك.”

“لا… إنه خطير جدًا. حتى اليوم، لا أعرف إن كان شخصًا جيدًا أم سيئًا. قالت القائدة إن عليّ الابتعاد عن الشرنقة السوداء ما لم تكن موجودة هناك. نحن لا نفهم هدف الشرنقة السوداء؛ إنه يطير هنا وهناك مثل ذبابة، ويزعجنا حتى الموت.”

أتمدح منقذك بهذه الطريقة؟ ذهل جي مينغهوان، وفكر أن تمثال الملكة كان ينبغي أن يقطع هذه الأخت العاقّة في ذلك اليوم.

“حسنًا، إذن لن أوبخ الشرنقة السوداء”، قال.

حلّقت الحمامة البيضاء الضخمة فوق المنطقة التجارية المضيئة، وصعدت بمحاذاة الجدار الزجاجي، ثم توقفت أخيرًا على سطح مبنى شاهق.

نزلت سو زيماي أولًا من ظهر الحمامة، ولمست قدماها درابزين السطح بخفة.

وكأنها ساحرة، وقفت بثبات على الدرابزين ويديها خلف ظهرها، ثم مالت برأسها بفخر، ونظرت إلى جي مينغهوان بنظرة ماكرة:

“أخي… لن أحتاج حتى إلى أن أسحبك من على ظهر الحمامة، أليس كذلك؟”

“أترين نفسك تتحدثين إلى نفسك؟ طوال اليوم وأنتِ لا تعرفين سوى السخرية مني، فمَن الذي تحتقرينه؟”

تمتم جي مينغهوان، ثم نهض ببطء، ببطء، من ظهر الحمامة، ثم سار ببطء، ببطء، إلى الأمام، ثم تعثر عمدًا، وصاح متعمدًا وسقط، فانزلق من ظهر الحمامة.

تجمدت سو زيماي لحظة.

وانحدرت هيئة جي مينغهوان من ارتفاع مئة متر، وانعكست صورته وهو يتقلب بسرعة على الجدار الزجاجي.

انحنى طرفا شفتيه قليلًا، وهو يفكر: تحبين إزعاجي، أليس كذلك؟ شاهدي الآن سقوطًا من مبنى بارتفاع مئة متر من أجلك.

“…مستحيل؟”

انكمشت حدقتا سو زيماي فجأة.

وفي اضطراب واضح على وجهها، قفزت إلى الدرابزين، ثم هوت من منتصف الهواء.

سحب القفاز السحري الحمامة العملاقة، فطوت أجنحتها وهبطت إلى الأسفل، حتى استقرت تحت سو زيماي.

كانت تركب على ظهر الحمامة، وتلتوي وتهوي كنجمة شهاب بيضاء، تحاول مد يدها بكل ما تستطيع، لكنها لم تستطع لمس جسد جي مينغهوان.

فرفعت القفاز السحري فجأة، ووجّهت كفها نحو ظل سقوط جي مينغهوان.

وأضاءت كل خطوط القفاز بضوء أبيض شديد.

استدعت سو زيماي خزانة ملابس في الهواء.

ظهرت الخزانة السحرية خلف جي مينغهوان، وهاوت معه.

وفي تلك اللحظة، كان جسد جي مينغهوان على وشك السقوط على الطريق، واقتربت شاحنة مسرعة، تشق أضواءها الليل لتضيء هيئته.

لكن في تلك اللحظة نفسها، انفتح باب الخزانة السحرية فجأة، فابتلع جي مينغهوان كاملًا.

وبعد لحظة، عندما فتح جي مينغهوان عينيه من جديد داخل الظلام، دفع باب الخزانة بيده، ونظر حوله بفضول، فوجد أنه عاد إلى سطح المبنى، وكأنه نافذة عرض مفتوحة على “السماء”، بينما كان نسيم المساء يضرب وجهه.

وفي الوقت نفسه، كانت سو زيماي، راكبةً الحمامة العملاقة، تصعد من الطريق.

كانت تتحرك في سماء الليل بسرعة شديدة، بينما كان الجدار الزجاجي يعكس الأثر الضبابي المتبقي للحمامة البيضاء.

وعندما وصلت إلى السطح، نزلت من ظهر الحمامة، وانطلقت نحو جي مينغهوان وهي محاطة بنسيم المساء.

“أخي، هل أنت بخير؟” كان وجهها شاحبًا، وبدت في منتهى القلق حتى كادت الدموع تنزل من عينيها.

ارتجفت شفتاها، وكل كلمة خرجت من حلقها كانت ترتجف: “كل هذا بسببي… كل هذا بسببي، كل هذا بسببي… كان يجب ألا أمزح، كان يجب أن أسحبك جيدًا… كل هذا بسببي…”

وأثناء كلامها، أمسكت ذراعه بيدها المرتجفة، وكانت عيناها تتحركان يمينًا ويسارًا، تتفقدان جسده.

ذهل جي مينغهوان، وفكر: يا أخ كبير، لماذا كل هذا الانفعال؟ لم أشعر بشيء حين سقطت أصلًا؛ التأرجح على حزام التقييد أكثر إثارة من هذا بكثير.

هز رأسه وقال: “أنا بخير، فقط تسريحة شعري اختلطت قليلًا.”

“أأنت… بخير حقًا؟” رفعت سو زيماي عينيها إلى وجهه، وسألته بفراغ.

“أنا بخير، أليس كذلك؟ أنا واقف هنا بسلام تام”، قال جي مينغهوان وهو يهز كتفيه.

وبعد فترة طويلة، وبعد أن تأكدت من أنه لم يُصب بأذى، خفضت سو زيماي رأسها وأطلقت تنهيدة طويلة.

كانت عيناها مختبئتين تحت غرتها المنخفضة، وفتحت فمها، تلتقط أنفاسها على دفعات صغيرة مثل سمكة تطفو فوق الماء، وكأنها على وشك أن يختنق نفسها من فرط الاضطراب.

ظلت سو زيماي صامتة طويلًا، ثم رفعت رأسها ببطء، وكان وجهها ما يزال شاحبًا، وحول عينيها حمرة واضحة.

“إذا لم تستطع أن تفعلها، فقل ذلك فحسب! كنت سأسحبك بالتأكيد، لماذا يجب أن تكون عنيدًا إلى هذا الحد؟” قالت بنبرة هجومية.

“أليس لأنكِ تحتقرينني؟!”، انفجر جي مينغهوان، وقد دفعه الحد الأقصى، فألقى نظرة غاضبة على سو زيماي.

كانت عيناها مليئتين بالعتاب، وامتلأت بالدموع، وانكمش أنفها قليلًا، مثل حيوان صغير فقد صوابه فجأة.

“أنا… كدت أموت من الخوف”، همست سو زيماي، ثم أفلتت ذراعه أخيرًا، وكان صوتها لا يزال يرتجف قليلًا.

“ألا ينبغي أن أكون أنا من يموت رعبًا؟ أنتِ لم تسقطي أصلًا”، تمتم جي مينغهوان.

“هل تحاول إغاظتي حتى الموت؟! أخبرني، هل تحاول إغاظتي حتى الموت؟!”

“حسنًا، حسنًا، قلتُ إنني بخير”، رفع جي مينغهوان يده وربت على رأسها، وهو يفكر أن مخلوقًا سحريًا مثل أخته، التي تسخر منه ببرود في العادة، لا بد أن يعود إلى هيئته الأصلية إذا ما أُزعج قليلًا.

في الحقيقة، حتى لو لم تأتِ سو زيماي لإنقاذه الآن، لكان قد أطلق تجسيد التقييد الملزم في الهواء، فيدع “الشرنقة السوداء” تنقذه، وبذلك يستطيع أن يدين لسو زيماي بخدمة أيضًا.

ظلّت سو زيماي تحدق فيه بلا حركة قليلًا، ثم مسحت فجأة دموع أطراف عينيها بظهر يدها، واستدارت غاضبة، ومشت نحو درابزين السطح، ثم جلست عليه.

خلعت القبعة السحرية العالية من على رأسها، وخفضت رأسها وسحبت الحمامة العملاقة، التي عادت سريعًا إلى حجمها الأصلي، وخفقت بجناحيها مع حفيف، ثم انغمست من جديد داخل القبعة السوداء.

وبعد لحظة، سحبت مظهرها السماوي السماوي القديم إلى داخل جسدها ببطء، واختفت القبعة السحرية والقفازات التي في يدها اليمنى معًا.

خفضت عينيها، وحدقت بصمت في المدينة ليلًا.

اقترب جي مينغهوان وجلس إلى جانبها بصمت.

ومن ارتفاع مئة متر، كانا يطلان على الطرق المضيئة، حيث كانت المركبات تتدفق كأنها يراعات، تتحرك ذهابًا وإيابًا، بينما كان نسيم المساء يلامس ملامحهما الجانبية.

“ما زلتِ غاضبة؟” سأل بعد صمت قصير.

“لا.”

“أنتِ غاضبة بوضوح.”

“أنا فقط غاضبة من نفسي. لو سقطت حقًا… فلن أستطيع أنا أيضًا أن أعيش.”

“هل أنتِ تلميذة ابتدائية؟”

“طالبة ثانوية…” اعترضت سو زيماي، وكان في صوتها ما يزال شيء من الأنين الخافت.

“آه، إذن أنا تلميذ ابتدائية.”

“تلاميذ الابتدائية ممنوعون من الكلام.”

“آسف، أيتها الأخت الكبرى”، ضمّ جي مينغهوان كفيه معًا، “كان التلميذ الابتدائي مخطئًا، ولم يكن يجب أن يثير غضبك.”

ارتعشت عين سو زيماي قليلًا، وكظمت نفسها لحظة، وانتفخت خديها قليلًا، ثم لم تستطع في النهاية إلا أن تضحك.

كانت آخر مرة أسرتها فيها ضحكة جي مينغهوان هكذا في الحديقة.

وبعد لحظة، تمتمت: “أخي، كيف يمكنك أن تكون بهذه الوقاحة؟ إنك مثل تلميذ ابتدائية حقيقي. أين كرامة طالب الثانوية لديك؟”

دحرج جي مينغهوان عينيه نحوها، وهو يفكر: أنا تلميذ ابتدائية أصلًا. وعندما ترين هيئتي الحقيقية وتدركين أن “أخاك” لا يزيد عمره على 12 سنة، فكم ستندهشين؟

انتظري… هل ستعاملني، أنا الإسبر من المستوى المقيد، كأنني أخوها الأصغر حينها؟

ألن يكون ذلك محرجًا جدًا لي، وأنا من المستوى المقيد؟

وبحسب شخصية سو زيماي، فسوف تعامل كونغ يولينغ بالتأكيد على أنها أختها الصغرى أيضًا، ألن نصبح عندئذٍ عائلة من خمسة أفراد من جديد؟ حسنًا، أمي، يمكن لروحك في السماء أن تستريح بسلام، فهذه العائلة صارت من خمسة أفراد من جديد.

بطبيعة الحال… على افتراض أن غو تشو آن وغو تشي يي سيظلان قادرين على البقاء حتى ذلك الحين.

“لِنعد… إلى البيت”، قالت سو زيماي فجأة بعد صمت طويل، “لن يكون الأمر جيدًا إذا اكتشف أبي وأخي أننا تسللنا من النافذة بهذه الطريقة.”

“إذن نادِ الحمامة.”

“حسنًا.”

تجمدت سو زيماي فجأة بعد أن قالت ذلك، وكأنها تذكرت شيئًا، وأخرجت هاتفها على عجل من جيب سترتها، وهي تتمتم: “يا للهول… لقد نسيت أن لدي أمرًا الليلة!”

“ما هو؟”

“قالت القائدة إنها ستأخذني أنا وبعض الأشخاص الأقوياء جدًا إلى العشاء، وأنا متأخرة عشر دقائق بالفعل.”

“أشخاص أقوياء جدًا؟” قال جي مينغهوان باهتمام، وفكر: هل يمكن أن يكون هؤلاء الأشخاص الذين ذكرتهم كي تشيروي هم صائد البحيرة؟

فمن هذا الحادث في المزاد، اتضح بجلاء أن كي تشيروي وتشو جيويا يعرفان بعضهما.

“لا بأس في ذلك، عد أنت إلى البيت أولًا!”

“ألن تتركيني على السطح؟ هذا مبنى بارتفاع مئة متر؛ إذا نزلتُ الآن، فقد يمسكون بي باعتباري شخصًا مريبًا.”

“إذن، إذن، إذن… فتعال معي أولًا”، قالت سو زيماي وهي تعقد حاجبيها، ثم أخرجت الحمامة على عجل من قبعتها السحرية العالية وجعلتها عملاقة.

“حسنًا”، رفع جي مينغهوان حاجبه، “لكن أليس من المحرج قليلًا أن أكون أنا، وأنا ماغل، بينكم أنتم طاردي الأرواح؟”

“ومن قال إنك ستدخل؟ انتظرني خارج المطعم، وابحث عن أي مكان تتسكع فيه، أو استقل سيارة أجرة وعد إلى البيت!”

“حسنًا.”

أومأ جي مينغهوان بلا تعبير، وهو يفكر: لا بأس، لن أتناول الطعام معك، فالشرنقة السوداء ستأتي لتتناول الطعام معك قريبًا، إنه يريد فعلًا لقاء أشخاص صائد البحيرة.