الفصل 136

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

مرسوم إمبراطوري من الإمبراطور “يو”؟!

في الساحة الصامتة، اتجهت أنظار الجميع في وقت واحد نحو بقعة واحدة. هناك، كان يجلس شاب نبيل بوقار، وبجانبه تقف فتاة صغيرة تحمل صندوق سيف أسود كبيراً.

“؟”

عند سماع هذا الإعلان، أصاب الذهول لي هاو نوعاً ما—الإمبراطور يو؟

في الوقت نفسه، التفت رفاقه على الطاولة؛ لي تيان غانغ، وجيان ووداو، وتلاميذهما، جميعهم نحو لي هاو، وعيونهم مليئة بالدهشة والحيرة. وأياً كان السبب، وقف لي هاو بسرعة ورأى مجموعة من الشخصيات تدخل من خارج الساحة تتبعها أصوات خطوات. وبجانبهم المساعدون الموثوقون للقصر، بينما كانت الشخصيات المركزية هم “الطلاب المتفوقون” الذين يحملون المرسوم الإمبراطوري.

“من هو لي هاو؟” سأل خصي عجوز يرتدي رداءً أرجوانياً.

مسحت نظرته المكان، ولم يتفاجأ برؤية الساحة المليئة بالضيوف. ومع ذلك، عندما رأى حضور قديس السيف، والبوديساتفا، وغيرهم من عمالقة “عالم المنصات الأربع”، تضيقت عيناه قليلاً.

في هذه اللحظة، استُبدل الصمت القصير الذي ساد الساحة بهمسات منخفضة؛ فبرؤية هذا الخصي العجوز، لم يستطع البعض منع أنفسهم من الصدمة. لقد كان هذا الشخص مقرباً من الإمبراطور يو، وخدم الإمبراطور السابق، وهو نفسه كائن من عالم المنصات الأربع. حتى في البلاط النبيل، كان شخصية مهيبة للغاية!

لم يتوقع أحد أن يأتي هو شخصياً لتسليم المرسوم الإمبراطوري. في الماضي، كانت المراسيم الإمبراطورية للمكافآت لقصور الجنرالات الإلهيين الخمسة تصدر غالباً عن “تشو” هذا، لكنها كانت عادةً لجيل أجداد لي هاو. وأحياناً، من أجل الإنجازات العظيمة التي حققها جيل والد لي تيان غانغ، كان يأتي لإصدارها أيضاً. لكن غير المتوقع الآن هو أن لي هاو، مجرد ناشئ من الجيل الثالث، استحق منه تسليم المرسوم شخصياً.

“تحياتي، أيها الخصي.”

بحلول هذا الوقت، كان لي هاو قد تقدم بسرعة، وانحنى قليلاً مع ضم يديه في تحية رسمية.

تفرس “تشو جيو يوي” في الشاب بابتسامة وقال: “بالفعل، تنين وفينيكس بين الرجال، وشخص ذو موهبة عظيمة. لا داعي للمراسم الزائدة، يا ابن الإيرل؛ أرجو أن تتسلم المرسوم”.

بسماعه يذكر لقب “إيرل”، أدرك الكثيرون فجأة أن هذا الشاب لا يمتلك موهبة طائفة استثنائية فحسب، بل يحمل أيضاً لقب إيرل! لقد طغت موهبته الباهرة على لقبه النبيل لدرجة جعلت الآخرين يغفلون عنه بسهولة. وبهذا اللقب وحده، تفوق على نصف الحاضرين.

رؤيةً للتلميح في كلماته، قبل لي هاو المرسوم فوراً وفقاً لمكانته كإيرل، مكتفياً بانحناءة طفيفة عند الخصر. فبدون هذا اللقب، وحتى بكونه ابن الماركيز شينغ وو، كان سيُطلب منه الركوع لتسلم المرسوم.

“… تقديراً لمزايا عائلة لي الأبدية وتعاليم الماركيز شينغ وو الممتازة… في الماضي، قاد لي جيو لانغ، ماركيز الدفاع عن الأمة، خيالته الحديدية لحراسة الحدود وضعى بحياته من أجل الدولة…”

“اليوم، ولحسن الحظ، لدينا هذا الابن الذي لا تضاهى مواهبه عبر العصور، طبيعته صادقة حقاً، ليس كعامة الناس، حكيم ومتعلم، رحيم وطيب لدرجة قصوى…”

“إن امتلاك عائلة لي لمثل هذا الابن هو بركة لملايين الناس في دولة ‘دا يو’ العظيمة!”

كان هذا المرسوم مفصلاً للغاية، وبينما كان تشو جيو يوي يتلوه، كانت كل كلمة تُنطق بهدوء، تملأ الساحة الصامتة تماماً. بدأ المرسوم بالثناء على والد لي هاو، ثم ذكر مرة أخرى “تنين عائلة لي” الذي حقق مآثر عسكرية هائلة قبل أكثر من عقد، لكن التركيز الحقيقي للثناء كان على لي هاو نفسه.

وُصفت موهبته باختصار بأنها “لا تضاهى عبر العصور”. ولكن حتى بدون قول المزيد، عرف الحاضرون مدى رعب موهبة هذا الشاب. ففي النهاية، كان لدى العديد من القوى الكبرى سجلات، وبعيداً عن بعض الحالات الاستثنائية، كانت سرعة طائفة لي هاو قد حطمت جميع الأرقام القياسية السابقة!

ومع ذلك، كانت النقطة الأساسية في هذا المرسوم هي شخصية لي هاو. ست صفات في المجمل. أظهر هذا بوضوح مدى إعجاب إمبراطور “دا يو” العظيم به. فالحصول على مثل هذا الثناء العالي، على مر القرون، لم يحظَ به سوى حفنة من الشخصيات!

“لي هاو، تسلم المرسوم!” قال تشو جيو يوي بابتسامة.

استجاب لي هاو على الفور باحترام، وشعر ببعض الارتباك من هذا الفضل. متى قابله هذا الإمبراطور ليمنحه مثل هذا الثناء العالي؟ لم يعد هذا مجرد إظهار للدعم له؛ فمع هذا الثناء المفرط في المرسوم، لم تعد هناك حاجة لاختبار شخصيته عندما يتم تقرير دوره كـ “تنين حقيقي”. ففي النهاية، مع استخدام الإمبراطور لست كلمات ثناء في المرسوم، من سيجرؤ على ادعاء أن طفل عائلة لي فشل في الاختبار الأخلاقي؟ وجه من سيُلطم حينها؟

ممسكاً بالمرسوم بكلتا يديه، شكر لي هاو هذا المسؤول الداخلي مرة أخرى. ابتسم تشو جيو يوي قليلاً وقال: “بما أنني هنا، فقد أشارك في بعض نبيذ قصر لي، لمشاركة ابن الإيرل فرحته. هل سيكون ذلك مرحباً به؟”

“سيكون ذلك مرحباً به جداً.” قال لي هاو مبتسماً، وهو يعلم جيداً أن الآخر ينوي البقاء لدعمه.

بسماع محادثتهما، عاد الناس في الساحة إلى رشدهم، وتغيرت تعابيرهم، وامتلأت عيونهم بمشاعر معقدة. أما أولئك الذين جاؤوا لدعم لي كيان فنغ في الجانب الآخر، فكانت تعابيرهم غير سارة. وبصرف النظر عن أقارب عائلة ليو، شعر معظم الذين رغبوا في نيل الحظوة من خلال لي كيان فنغ بقلق شديد. متى بدأت هذه الكراسي تشعرهم وكأنها مليئة بالأشواك؟

في هذه الأثناء، وقف لي تيان غانغ بسرعة واقترب بابتسامة: “يا تشو، لقد كانت رحلة طويلة، يرجى الجلوس. استرح”. ودعاه للجلوس في المقعد المخصص للضيوف الكرام.

تقدم تشو جيو يوي بابتسامة، متبعاً لي هاو إلى الطاولة. وأولئك الذين كانوا يجلسون حول الطاولة في البداية، برؤية هذا الشخص المقرب من الإمبراطور، وهو أيضاً قوة من عالم المنصات الأربع، وقفوا جميعاً، بما في ذلك تلاميذ قديس السيف. ظل قديس السيف جالساً لكنه أظهر ابتسامة أيضاً، قائلاً: “يا تشو، لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك بخير”.

“قديس السيف لديه بالفعل حكم صائب،” ابتسم تشو جيو يوي. كان من الواضح أن ملاحظته تشير إلى مجيء قديس السيف لدعم لي هاو.

عند سماع ذلك، ظهرت مسحة من الإحراج على وجه جيان ووداو. لم يأتِ لدعم لي هاو بسبب لي هاو نفسه، بل بناءً على طلب ملح من تلميذته الصغيرة بيان روشي، ولأنه كان يحبها كثيراً، ولأنها أخبرته في رسالة أن لي هاو اختار “طريق السيف”، مما جعله أكثر سروراً، فوافق بسهولة على النزول من الجبل من أجله.

بينما اتخذ تشو جيو يوي مقعده، انحنى الآخرون وحيوه. ورغم أن هذه القوة كانت “طالباً متفوقاً” (خصياً)، لم يجرؤ أحد على الاستخفاف به، ناهيك عنهم—حتى أمراء ذلك البلاط النبيل كانوا ينادونه “تشو”.

“يرجى الجلوس، لا داعي للرسميات.” ابتسم تشو جيو يوي ولوح بيده، ملمحاً للجميع بالجلوس. وبجانبه كان لي هاو، ممسكاً بالمرسوم الإمبراطوري. استدعى “تشينغ تشي”، وهي خادمة تنتظر في الخارج، لتأخذ المرسوم إلى “ساحة الجبل والنهر” وتحفظه بأمان لمنع تلطخه بالمشروبات أثناء الوجبة.

ألقى لي تيان غانغ نظرة على المرسوم المكتوب بخط يد الإمبراطور يو ولم يستطع إلا أن يسأل تشو جيو يوي بفضول: “يا تشو، هل لي أن أعرف متى التقى الإمبراطور يو بابني؟ هل يمكن أنه زار تشينغتشو؟”

جعل هذا السؤال الجميع ينظرون بفضول نحو تشو جيو يوي ولي هاو. ولي هاو نفسه كان مليئاً بالفضول؛ متى التقى بالإمبراطور يو؟ هل يمكن أن يكون الرجل العجوز الذي لعب معه الشطرنج على ضفة النهر هو الإمبراطور الجالس على عرش التنين؟ لكن الأمر لم يبدُ مرجحاً، فمهارة الإمبراطور يو في الشطرنج… ربما ليست بهذا السوء، أليس كذلك؟ علاوة على ذلك، قيل إن الإمبراطور يو في ريعان شبابه، قامته جبلية، ونظرته تخترق السماوات، بينما كان ذلك الرجل عجوزاً.

برؤية فضول الجميع، ضحك تشو جيو يوي في نفسه. لقد سمع أن الإمبراطور يو غادر بلاط التنين قبل بضعة أيام، لكنه لم يعرف بالضبط إلى أين ذهب. ففي النهاية، كان الإمبراطور يخرج أحياناً للنزهة، مصطحباً إياه أحياناً، ومفرداً أحياناً أخرى؛ وبالطبع، لن يستفسر عن مكان وجود جلالته. ومع ذلك، عند عودته، أرسله الإمبراطور في هذه المهمة، مما يعني على الأرجح أن الإمبراطور زار هذا المكان من قبل. لكن كيف يمكنه الكشف عن تحركات جلالته الترفيهية؟ سيجلب ذلك الانزعاج لنفسه فقط.

“أما بالنسبة للسبب المحدد، فأنا غير متأكد،” قال تشو جيو يوي بابتسامة، “ربما هو احتراماً لأسلاف عائلة لي، أو ربما سمع بموهبة السيد الشاب فأبقى عيناً عليه. على أي حال، تهانينا للماركيز شينغ وو على اكتساب مثل هذا الابن الواعد!”

بسماع هذا، ظن الجميع أن الأمر قد يكون معقولاً بالفعل. ففي النهاية، أثنى المرسوم الإمبراطوري على عائلة لي، وبدا أن الإمبراطور لديه نظرة إيجابية للغاية تجاه لي هاو، آملاً تقريباً أن يرث مواهب “لي جون يي” ويصبح مشهوراً في أنحاء “دا يو”. علاوة على ذلك، رنَّت سمعة لي هاو في أنحاء مدينة تشينغتشو، ووصلت إلى مسامع الإمبراطور، لذا لم يكن غريباً أن يرسل أحداً للتواصل.

“الحصول على تقدير الإمبراطور يو هو شرف لابني؛ يجب أن أشكر جلالته،” قال لي تيان غانغ على عجلة. كانت طباع لي هاو دائماً مصدر صداع له، لكن من المدهش أنها لفتت انتباه الإمبراطور يو، مما أذهله كثيراً.

اكتفى تشو جيو يوي بالابتسام، ولم يقل شيئاً آخر. نظر جيان ووداو إلى لي هاو، وقد عقد حاجبه قليلاً، لكنه لم يقل شيئاً. أما تلاميذه الأربعة، فكانت لديهم تعابير معقدة في أعينهم. فمع امتلاك لي هاو لهذا المرسوم من الإمبراطور يو، وحتى بدون حضور معلمهم، كان ذلك كافياً لقمع علاقات لي كيان فنغ. ففي النهاية، وبالحديث عن العلاقات، من يمكنه التفوق على الإمبراطور يو؟! لا “سيد بوذا” ولا “الشخص الحقيقي” من قصر “غان تاو” يمكنه المقارنة. ما هو الإمبراطور؟ إنه الحاكم الأعلى لعالم الفناء!

تألقت عينا بيان روشي وهي تحدق في الشاب الذي بدا هادئاً وودوداً وسط الجمع؛ ذكّرها حضوره كثيراً بطفولتها، عندما كان يبرز بشكل لافت في المواقف الأكثر عدائية تجاهه.

قبل مضي وقت طويل، جاء البوديساتفا من جبل ووليانغ مع عمالقة آخرين من عالم المنصات الأربع من طاولة أخرى لتبادل التحايا مع تشو جيو يوي. ففي النهاية، كونه شخصاً من الدائرة المقربة للإمبراطور وبإمكانه إيصال الرسائل للسلطة العليا، لم يجرؤوا على الإساءة إليه أو استفزازه. وبعد المجاملات، عادوا إلى جانب لي كيان فنغ.

ابتسمت ليو يوي رونغ، رغم أن ابتسامتها كانت متكلفة بعض الشيء، وأصابعها تحت الطاولة تكاد تخرج منها الدماء. في تلك اللحظة، لم يكن لديها سوى فكرة واحدة في ذهنها: الندم. الندم على جعل لي هاو يبتلع حبة السم تلك التي عطلت “دمه السامي”! وبدلاً من ذلك، كان ينبغي لها أن تسممه حتى الموت مباشرة! حتى لو كان الأمر أكثر خطورة، لكان يستحق العناء!

من كان يتخيل أن الصبي من ذلك الوقت سيكون الآن مفعماً بالحيوية ومبهراً إلى هذا الحد! وهذا حتى في ظل ظروف تعطل دمه السامي! لو أيقظ دمه السامي، لكان قد تألق أكثر. لكنها لم تكن تعلم أن إضافة الدم السامي للقوة البدنية قد قلل كثيراً من تأثير تعطل الدم على ممارسة لي هاو لتقنيات صقل الجسد المختلفة.

“لم أتوقع أبداً أن يصدر الإمبراطور يو مرسوماً إمبراطورياً؛ يبدو أن وجودنا هنا ذهب سدى،” قال جيانغ هاي بينغ وهو يتجرع كأساً من النبيذ متنهداً. حافظ “شيانغ يوغوانغ”، أحد قادة دائرة قمع الوحوش، على تعبير هادئ، لكن عقله كان كئيباً نوعاً ما. لقد جاء لدعم لي كيان فنغ، لكن يبدو أن هذه الخطوة كانت خطأً. الآخرون كان من السهل التعامل معهم، مثل جيانغ هاي بينغ والبوديساتفا، الذين كانوا من كبار القادة في الـ “جيانغ هو”. لكنه هو كان مختلفاً؛ فقد كان يشغل منصباً رسمياً، والسلطة النهائية فوق ذلك المنصب كانت للإمبراطور. لقد وجد نفسه منحازاً ضد الإمبراطور دون قصد.

“السيدة ليو، أعتذر.” بعد تفكير للحظة، تحدث شيانغ يوغوانغ إلى ليو يوي رونغ، ثم وقف فجأة قائلاً: “تذكرت للتو أن لدي أمراً عليّ القيام به في المنزل. يجب أن أعود الآن. أرجوكم، أكملوا بدوني”. بعد قول هذا، انحنى قليلاً ثم استدار للمغادرة. وقبل رحيله، لاحظ تشو جيو يوي ولي تيان غانغ والآخرين ينظرون نحوه. قدم ابتسامة خفيفة، وأومأ لهم، ثم غادر مسرعاً.

تمكنت ليو يوي رونغ من رسم ابتسامة متوترة، لكن الغضب في عينيها كان خارج السيطرة تقريباً. بملاحظة تحولها العاطفي، قال البوديساتفا “لين ووجينغ” بجانبها بابتسامة: “سيدتي، لا داعي للقلق كثيراً. في هذه المرحلة، كل شيء يعتمد على قدر كيان فنغ. أنا أؤمن بكيان فنغ”. ظل تعبيره لطيفاً، يبدو غير منزعج من الأمور الخارجية، وغير ملوث بالغبار.

ألقى ليو يوي رونغ نظرة عليه، مفكرة في أنه بما أنه ليس عبئه الخاص، فبالطبع يمكنه التحدث عن الأمر باستخفاف. ومع ذلك، بالتفكير في المعلومات السرية التي شاركها، شعرت ببعض الارتياح. فبينما كانت سرعة طائفة لي هاو أسرع بالفعل من سرعة ابنها، إلا أن عمق الإتقان في كل عالم كان أمراً آخر تماماً.