الفصل 136

الفصل 136: سو زيماي: انظر جيدًا، هذا هو طارد الأرواح

كان ذلك مساء 21 يوليو، في مقاطعة غو يي ماي، ليجينغ، الصين

كانت سماء الليل شديدة السطوع، وكانت الزيزان على الأشجار تصدح بجنون

تحت ظل شجرة، وقفت ثلاث هيئات أمام مبنى سكني

تقدم جي مينغهوان، المتحكم بالآلة رقم 1، غو وينيو، في المقدمة، وكان يعبث بهاتفه بلا تعبير

أما غو تشي يي وغو تشو آن فوقفا بهدوء خلفه، يحملان الأمتعة، وينتظران منه أن يفتح الباب بالمفتاح

خفض جي مينغهوان رأسه قليلًا، وهو يرسل رسالة إلى سو زيماي عبر وي شات، وفي الوقت نفسه كان يتحسس مفتاحًا من الحقيبة المعلقة على كتفه، ثم أدخله في ثقب الباب

ورغم أن المفتاح كان في الثقب، ظل عنيدًا يرفض تدوير مقبض الباب

وفي اللحظة التالية، تجمد جسده فجأة في مكانه، وثبتت عيناه على شاشة هاتفه، كأنه تلقى فجأة رسالة تهديد من أحد العصابات

[غو وينيو: آه صحيح، نسيت أن أخبرك، أبي، ومي العجوز، وأنا عدنا إلى الصين. يريدانك أن تعود من اليابان بسرعة]

[سو زيماي: لقد عدتُ إلى البيت بالفعل]

حدّق غو تشو آن وغو تشي يي في هذا الظهر المشحون بالتوتر، كأن في داخل البيت شيئًا غير نظيف

وازداد الارتباك تدريجيًا في أعينهما، وهما يفكران: “لا تحتاج إلا إلى فتح باب، فلماذا أنت بطيء إلى هذا الحد؟”

ومع ذلك، لم يحثّاه على الاستعجال. فمثل هذا الطفل الهادئ العنيد ينبغي أن يُربّى بصبر، مع قدر كافٍ من اللطف والتسامح

كانت هناك بقالة صغيرة في الجهة المقابلة من الشارع تبث ضوءًا أبيض، ومرّ شخص يقود دراجة في الشارع، وكان ظل العجلات يمر فوق الضوء، بينما يُصدر احتكاك السلسلة خشخشة خفيفة

وبعد لحظة، رفع جي مينغهوان رأسه أخيرًا عن مقبض الباب، والتفت لينظر إلى الاثنين، وحدّق فيهما بتعبير غريب قليلًا

وازداد الجو المشحون بالتوتر الذي يلفّ الثلاثة كثافة

ظل جي مينغهوان صامتًا، ولم يفعل سوى هز رأسه ولوّح بيده إليهما. وكانت حركاته أشبه بجندي من قوات خاصة في مهمة تفجير، يستخدم إشارة ليأمر رفاقه بالاقتحام مع عبوة موقوتة

وما زال غو تشو آن وغو تشي يي في حيرة، لكنهما اقتربا بحذر من غو وينيو

ثم استدار جي مينغهوان أيضًا، وأحاط كتفيهما بذراعيه، وجعل رأسيهما يقتربان من بعضهما، ثم أشار بيديه أمام أعينهما

أشار أولًا بإصبعي السبابة والوسطى إلى مقلتيه، ثم مرّر يده كأنها سكين أمام عنقه بمسافة إصبع، ثم أمال رأسه إلى الخلف وقلّب عينيه

“هل اقتحم المنزلَ قاتلٌ؟”

“هل يختبئ لصّ في منزلنا؟”

خمّن غو تشو آن وغو تشي يي في الوقت نفسه، وكانت نبرتهما وتعبيرهما هادئين جدًا

هز جي مينغهوان رأسه، وأخذ نفسًا عميقًا، ثم نظر إليهما واحدًا واحدًا، وأظهر الجواب ببطء:

“مي العجوز قالت… إنها كانت قد عادت إلى البيت بالفعل أمس”

كانت تعابير الأب والابن مرتاحة، كأن لصًا دخل منزلهما أمر تافه بالنسبة إليهما، لكن بعد أن كشف جي مينغهوان الحقيقة، تجمدا قليلًا، وتحوّلت ملامحهما على نحو واضح إلى الجدية

صحيح… لو كان الأشرار قد اقتحموا المنزل، فكل ما عليهم هو أن يتباطؤوا قليلًا، ويحدّوا ما يظهر من قوتهم إلى ما دون قوة بطل العالم البشري العادي، ويُخضعوا الخصم بوسائل لا تؤذي الأرواح البشرية

ولو ساء الوضع أكثر، وسُرقت كل الأشياء الثمينة بينما هم ما زالوا خارج البيت، فبإمكانهم ببساطة أن يشتروا أشياء جديدة. فقاموس غو تشي يي وغو تشو آن لا يحتوي على عبارة “قلة المال”

وخاصة غو تشي يي، فالأجر الذي كان يتقاضاه من جمعية يي شينغزي على مر السنين كان أكثر مما يستطيع إنفاقه أصلًا، فضلًا عن دخل الإعلانات والرعايات

لكن… إذا دخلت سو زيماي المنزل، فإن طبيعة الأمر ستتغير تمامًا في لحظة

فمكانة هذه الصغيرة المستبدة داخل العائلة لا يجوز الاستهانة بها

في أعينهم، كانت سو زيماي أشبه بقنبلة. ومنذ اللحظة الأولى التي يخطون فيها عبر الباب، ينبغي أن يكونوا مستعدين لتنفيذ عملية تفكيك قنبلة

فربما، لو قطعتَ السلك الخطأ، تنفجر في الحال، وتصفق الباب وتغادر، وعندها لن يروها طوال العطلة الصيفية

أطلق جي مينغهوان ذراعيه من على كتفيهما، وارتجفت زاوية شفتيه، ثم نظر إلى الرجلين المتحيرين بإشباع

وفكر: “يا محاربين، أروني الحماسة نفسها التي أظهرتموها حين سيطرتم عليّ بالقوة لبضع دقائق في مطعم السوشي. أنا، بصفتي حملًا بريئًا عالقًا في نيران المعركة، عليّ أن أتحمل هذا كله، لذا ينبغي لمي العجوز، بوصفها المسببة، أن تكفّر عن خطاياها بالموت، أليس كذلك؟”

“أخبراني… كيف نعقد اجتماعًا معها؟” قطع الصمت، وكانت نبرته شديدة الجدية

“في الحقيقة، ليس ذلك ضروريًا. إذا فكرتَ بهدوء، فشياوماي ذهبت سرًا إلى اليابان من دون أن تعلمنا” هز غو تشي يي رأسه، “لقد عادت أخيرًا، فلنضغط عليها قليلًا الآن. دعها تنعم ببعض الهدوء، وحاول أن تتصرف على نحو طبيعي قدر الإمكان”

خفض غو تشو آن رأسه وظل صامتًا

كان الأب العجوز حقًا بلا كلمة في هذه العائلة. فقد كان يفكر أنه سيضطر إلى التحدث مع غو تشي يي مرة أخرى، ثم التحدث إلى سو زيماي عن أمر طارد الأرواح…

ومع تراكم الأمرين معًا، كان عقله أحادي المسار قد بدأ يتوه بالفعل

“آه؟ ألن نعقد اجتماعًا معها فعلًا؟” انطفأ حماس جي مينغهوان فجأة

“لا، سنتظاهر أولًا بأن شيئًا لم يحدث، ثم نجد فرصة للحديث معها لاحقًا” ابتسم غو تشي يي، “حسنًا، لا تقف هكذا على الباب كالأبله. سيظن الناس أن لصًا دخل منزلنا”

وبينما كان يتكلم، أشار بعينيه إلى الخلف. وكان صاحب البقالة قد رفع رأسه من خلف نظارته، يراقب الثلاثة بارتجاف، كأنه على وشك أن يلتقط الهاتف ويتصل بالشرطة في أي لحظة

“حسنًا”

عبس جي مينغهوان، وشعر بخيبة أمل، ثم أدار مقبض الباب ودفعه ليفتحه

خلع حذاءه عند خزانة الأحذية، وارتدى نعليه المنزلية، ودخل غرفة المعيشة، ثم التفت فرأى سو زيماي جالسة على الأريكة وتشاهد التلفاز

كانت ترتدي كنزة بقبعة برتقالية. وكعادتها، كانت تحب أن تجلس القرفصاء على الأريكة حافية القدمين وهي تشاهد التلفاز. أما شعرها، الذي بدا وكأنه غُسل للتو وما يزال رطبًا قليلًا، فقد رُبط في ذيل حصان مرتفع، وكانت تفوح منه رائحة شامبو برتقالي

وضع جي مينغهوان يديه في جيبي سترته، ثم زحف بصمت إلى اليمين كأنه سلطعون، وأخيرًا هوى جالسًا بجوار سو زيماي

وتقدم أولًا، متقمصًا دور خبير تفكيك قنابل، وأسند ذراعه إلى ظهر الأريكة وقال بلامبالاة:

“مي العجوز، منذ مدة طويلة لم نركِ”

أسندت سو زيماي رأسها إلى ركبتيها، وتجاهلته، وكانت عيناها تلمعان بوضوح، منعكستين على شاشة التلفاز

نظر جي مينغهوان إلى التلفاز، وتابع: “ليس أنني وشيتُ بك، لكن الأخ الأكبر فعلًا، فعلًا، دخل مصادفة إلى مطعم شواء، ثم صادفك أنتِ ومعلمكِ أيضًا. العالم صغير إلى هذا الحد”

شرنك الأسود باعك، فما علاقتي أنا، جي، بهذا؟ أضاف في سره

“انصرف”

كانت سو زيماي موجزة

ولما رأى أن حماسه قوبل ببرود، كسل جي مينغهوان عن مواصلة الحديث معها. وقرر سرًا أنه في المرة القادمة التي يلتقي فيها سو زيماي بوصفه الشرنقة السوداء، لا بد أن يحمل لها بكل عناية عبوة من حفاضات كوانشي. وإلا فكيف يظهر اهتمام الأخ بأخته؟

جاء صوت إغلاق الباب من المدخل، ثم دخل غو تشي يي وغو تشو آن إلى غرفة المعيشة الواحد تلو الآخر

ألقى غو تشي يي نظرة على جانب وجه سو زيماي، ورفع زاوية فمه قليلًا، ثم توقف خلف الأريكة، وربت برفق على رأس سو زيماي، ثم حمل حقيبته وصعد إلى الأعلى

وبعد أن وضع غو تشو آن حقيبته في زاوية غرفة المعيشة، بدا أنه لا يعرف ما الذي يفعله. فاستند إلى الجدار، وظهره منحنٍ قليلًا، وأخرج سيجارة من العلبة، وخفض رأسه ليشعلها بالقداحة

فتح جي مينغهوان كيسًا من بسكويت الروبيان، ثم سأل فجأة: “بالمناسبة، هل يمكنك أن تخبرني… ما هو بالضبط “طارد الأرواح” الذي ذكرته في المرة الماضية؟”

وبينما كان يتكلم، أسند رأسه إلى الأريكة، ووضع هاتفه جانبًا، وتمدد بوضعية استرخاء مترهلة

وبعد صمت طويل، قالت سو زيماي بهدوء: “هل تريد فعلًا أن تعرف؟ لا تندم”

“وإلا؟ فكرت في الأمر لاحقًا، وظللت أشعر أن رد فعلكِ وقتها كان غريبًا جدًا، ولم يكن كالمزاح” قال جي مينغهوان، “ثم بدأت أقلق قليلًا إن كان الأمر نوعًا من الطوائف المنحرفة…”

نظر إلى جانب وجه سو زيماي، “مي العجوز، لن تكوني حمقاء إلى هذا الحد، وتورطي نفسكِ في تلك الأمور، أليس كذلك؟”

“تعال معي” قالت سو زيماي بلا تعبير، ثم أطفأت التلفاز بالريموت، ونهضت من الأريكة لتتجه نحو الدرج

ولما رأى ذلك، وقف جي مينغهوان أيضًا، ورمى الريموت بلا اكتراث إلى والده خلفه: “أبي، لقد كنتَ تحمل الأمتعة طويلاً جدًا، اجلس وشاهد التلفاز”

وبعد أن تكلم، صعد إلى الطابق العلوي من دون أن يلتفت

مدّ غو تشو آن يده والتقط الريموت الذي طار نحو وجهه، ثم راقب بصمت غو وينيو وسو زيماي وهما يصعدان إلى الأعلى، وبعدها أخرج السيجارة من فمه، وأطفأها، ورماها في سلة المهملات

شغّل التلفاز بالريموت، وبدّل إلى قناة الأخبار

كانت قناة أخبار ليجينغ تبث خبر الأمس الذي هزّ العالم — المزاد تحت الأرض في اليابان تعرّض للهجوم. ولم ينجُ أحد من الضيوف أو الحراس الشخصيين، باستثناء المساعدة الخارجية التي دعاها المنظمون. ثم أعلنت المذيعة أن مرتكب هذه الحادثة هو “لواء الغراب الأبيض” الشهير

وقد أتاح هذا المزاد رسميًا لجمعية يي شينغزي تسجيل المزيد من المعلومات عن اللواء، وخاصة بعدما التقطت الكاميرات الخفية وجوه بعض أعضائه

ظهرت صور الأعضاء على التلفاز، وكان عددها سبع صور: أياسي أوريغامي، أودا تاكيكاغي، لان دودو، جاك السفاح، قريب الدم، شيا بينغتشو، وتشي يوانلي

طالت نظرة غو تشو آن صورة القائدة. وحدّق في عيني تشي يوانلي العميقتين، مستعيدًا تجربة ذلك اليوم، فتدرجت ملامحه ببطء إلى القسوة والظلمة:

“لا تدعني أمسك بك في المرة القادمة…”

وفي الوقت نفسه، كان جي مينغهوان في الطابق الثاني من المنزل يتبع سو زيماي إلى غرفتها

وكان غو تشي يي قد حمل للتو الملابس المتسخة إلى الغسالة. وبينما يمرّ، طرق على الباب المفتوح، ثم التفت لينظر إلى غو وينيو الجالس على السرير، وأوصاه:

“وين يو، عليّ أن أخرج لاحقًا. لقد ضبطتُ الغسالة بالفعل. بعد أن تُغسل الملابس، ساعدني في تعليقها على الشرفة”

“حسنًا” أومأ جي مينغهوان، وأجاب بلا اكتراث: “اذهب”

كان يعرف من غير تفكير أن غو تشي يي ذاهب إلى جمعية يي شينغزي ليرفع تقريرًا عن حادثة المزاد. فقد أحدث لواء الغراب الأبيض ضجة كبيرة في طوكيو هذه المرة، ولذلك ستأخذ الجمعية الأمر على محمل الجد بالتأكيد. وربما لن يعود غو تشي يي قبل الثانية أو الثالثة فجرًا

في هذه اللحظة، بدا تعبير غو تشي يي متفاجئًا قليلًا، كأنه لم يتوقع أن تكون علاقة غو وينيو وسو زيماي جيدة إلى هذا الحد. لذا انحنت شفتاه برفق، ثم اتجه إلى الحمام ومعه الملابس

ولما غادر غو تشي يي، ألقت سو زيماي نظرة على جي مينغهوان وقالت من دون أن ترفع رأسها: “أغلق الباب”

“ماذا تفعلين؟ لماذا كل هذا الغموض…” تمتم جي مينغهوان، وأغلق الباب مطيعًا

جلست سو زيماي على السرير، وحدقت إليه جانبًا: “ألم تقل إنك تريد أن تعرف ما هو طارد الأرواح؟”

فكر جي مينغهوان: “هل ستخبرينني فعلًا؟ هل أفزع المزاد عقلكِ؟”

“إذًا، ما هو طارد الأرواح بالضبط؟”

قال جي مينغهوان وهو يجلس بجوارها، ويلتقي بعينيها

“طاردو الأرواح، مثل السائرين في عوالم أخرى/البشر المتسامين، هم نوع من الإسبر”

احتار جي مينغهوان: “إذًا لماذا لم أسمع أحدًا يتحدث عن “طاردي الأرواح” على الإنترنت؟ فصف التثقيف الشعبي عن الإسبر في المدرسة لم يذكر هذا أيضًا. لا يمكن أن تكوني تعرفين أكثر من الخبراء، أليس كذلك؟”

“لأن… طاردي الأرواح يختلفون عن الإسبر. عمل طاردي الأرواح لا يمكن أن يُؤدى إلا في الظل. وإذا عرف الناس بوجود “الشياطين” في العالم، فسوف يسقطون في ذعر كبير”

صمتت سو زيماي لحظة: “لكن الإسبر مختلفون. مهما يكن، فالإسبر ما زالوا ينتمون إلى الفئة البشرية، على عكس الشياطين، الذين هم غريبون ومتعددون على نحو متنوع. الناس بطبيعتهم يميلون إلى الإسبر، لأنهم بشر مثلهم، بل ويعظمونهم ويجعلونهم قدوات، ويعاملونهم كأنهم نماذج مثالية”

توقفت قليلًا: “لكن الشياطين مختلفون. فكّر في الأمر، لو عرف الجميع أن هناك عرقًا غريبًا يسمى “الشياطين” في العالم، وأن معظم الشياطين يملكون قدرات إسبر ويميلون إلى أكل البشر، فكم سيكون التأثير؟”

لم يجب جي مينغهوان، بل رفع يده بصمت ولمس جبهتها

“ليس عندي حرارة”

سحب جي مينغهوان يده اليمنى من على جبهتها، وأسند نفسه إلى السرير، ثم لخّص الأمر: “باختصار، تقصدين أن كشف وجود الشياطين سيحدث تأثيرًا هائلًا في عالم البشر، لذلك يُجبر طاردو الأرواح أيضًا على إخفاء هوياتهم، أليس كذلك؟”

“نعم”

“ثم… أنتِ طاردة أرواح؟ أي إسبر متخصصة في ضرب الشياطين؟”

“نعم”

“منذ متى وأنتِ تخفين هذا عنا؟”

“منذ نحو نصف عام. أصبحتُ طاردة أرواح قبل نصف عام، وهناك التقيتُ بمعلمي”

“نصف عام؟”

تمتم جي مينغهوان بصوت خافت، ورفع حاجبيه قليلًا

وفكر بدهشة: إذًا، لم تستغرق سو زيماي سوى نصف عام لتستيقظ على المحرك السماوي وتصل إلى طارد أرواح من الدرجة الثانية؟ إذا كان هذا صحيحًا، فكلمة “عبقرية” لا تكفي حتى لوصف سرعتها، أليس كذلك؟

لا عجب أن كي تشيروي كانت تجوب معها. لقد عثرت على طاردة أرواح عبقرية

ومع ذلك، كان جي مينغهوان ما يزال يتذكر أن المحرك السماوي الخاص بسو زيماي، “القفازات السحرية”، صُنّف من الفئة A في النظام، أي أقل بدرجة كاملة من المحرك السماوي الخاص بشيا بينغتشو وكي تشيروي. لكن سرعة سو زيماي كانت أسرع من سرعة كي تشيروي

ومن هذا المنظور، لا يبدو أن هناك علاقة مباشرة بين إمكانات المحرك السماوي وسرعة نمو طارد الأرواح. بل قد يكون من الممكن أن تكون سرعة التقدم المرتبطة بالمحرك السماوي أبطأ كلما ارتفعت إمكاناته

لكن هذه القواعد كلها لا تنطبق على الجسد الثاني الخاص بجي مينغهوان، لأنه كان لاعبًا، لا يكتفي بالنمو السريع فحسب، بل يملك أيضًا إمكانات عالية للمحرك السماوي

وفيما كانت سو زيماي لا تنتبه، أسدل جي مينغهوان يده اليمنى على جانب السرير، ومدّ من كمّه حزام التقييد، ولمس الأرض. واخترقت حواسه الأرض كأنها ماء المطر، فرأى أن غو تشي يي وغو تشو آن لم يكونا موجودين في غرفة المعيشة في الطابق السفلي

يبدو أنهما غادرا بالفعل

“ماذا أيضًا أخفيتِ عني؟” ظل جي مينغهوان صامتًا لحظة، ثم سأل بصوت منخفض

لم تجب سو زيماي، بل رفعت يدها اليمنى فقط. وفي الحال، غطت قفاز سحري راحة يدها، ثم ظهرت على رأسها قبعة سوداء أسطوانية، وتدلت خلفها عباءة حمراء

تظاهر جي مينغهوان بالغباء، واتسعت عيناه من الدهشة. ولو كان الجسد الثالث، ياغبارو، جالسًا هنا، لكان فمه قد اتسع بما يكفي لابتلاع السرير كله

“هذه القفازة تُسمى المحرك السماوي. محرك كل شخص سماوي مختلف. محركي السماوي هو قفاز سحري، أما البقية فمجرد ملحقات”

قالت سو زيماي بهدوء، وهي تنهض من السرير، وتنزع القبعة السوداء الأسطوانية عن رأسها، وتقلبها، فطار منها حمام. وفي الحال، امتدت فجأة خط منقط من أطراف الأصابع الخمسة في قفازها السحري، متصلًا بريش ذيل الحمامة

وفي اللحظة التالية، طارت الحمامة من النافذة المفتوحة

نهضت سو زيماي، وسارت إلى النافذة، ووضعت قدمها على حافة النافذة، ثم خرجت منها، وفي الوقت نفسه سحبت الخيط على القفاز السحري قليلًا. وفي تلك اللحظة، تحولت الحمامة فجأة، واتسعت خارج النافذة إلى وحش عملاق، وكانت عيناها تومضان بضوء غريب

نزعت مشبك شعرها، فسقط شعرها الأسود المربوط في ذيل حصان مرتفع على كتفيها، ثم أعادت القبعة السوداء الأسطوانية إلى رأسها، ووقفت على ظهر الحمامة العملاقة، وكانت عباءتها الحمراء ترفرف تحت ضوء القمر كريش ذيل طائر

ألقت سو زيماي نظرة جانبية عليه، وأرسلته إليه بنظرة ازدراء، وقالت: “ما بالك ما زلت واقفًا هناك كالأبله؟”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.