الفصل 134

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

“هذا بالطبع موضع ترحيب.”

فوجئ لي تيان غانغ قليلاً، وشعر بلمحة من الحدة في كلمات قديس السيف، وبالنظر إلى لي هاو بجانبه، أدرك السبب على الفور؛ لا بد أن ذلك يعود لطبيعة لي هاو العفوية وافتقاره لآداب الاستقبال اللائقة.

قال على الفور بابتسامة: “يا شيخ السيف، يرجى اتباعي إلى الساحة الداخلية. روشي طفلة ذات موهبة وذكاء متقدين، والدراسة تحت وصايتكم هي حقاً حسن حظ لها”.

عند رؤية هذا القائد، الذي سيطر على الجيوش لسنوات عديدة، وهو بهذا الأدب، ظهرت ابتسامة على وجه جيان ووداو. تبعهم إلى الساحة دون إيلاء مزيد من الاهتمام للي هاو؛ ففي النهاية، فارق الأقدمية بينهما كبير جداً، ولا جدوى من المشاحنة مع ناشئ.

أدرك التلاميذ الذين يتبعون جيان ووداو أيضاً أنه لا فائدة من الجدال مع لي هاو. لقد جاؤوا لتقديم حسن النية، وسيكون من المكلف جداً الدخول في قطيعة بسبب نزاع لفظي. لكن في أعماقهم، حملوا قدراً أكبر من عدم الرضا والكراهية تجاه هذا الشاب الذي طبقت شهرته آفاق تشينغتشو.

بعد رحيلهم، وقفت بيان روشي بجانب لي هاو، وبدت ملامحها مترددة وهي تقول: “الأخ هاو، هل أنت غاضب؟” جلس لي هاو مرة أخرى على الكرسي وابتسم: “لا، ليس هناك ما يدعو للغضب”.

قالت بيان روشي: “معلمي يأخذ طريق السيف بجدية بالغة، وأحياناً قد يتحدث بأسلوب غير سار. الأخ هاو، لا تأخذ الأمر على محمل الشخصي”. ابتسم لي هاو: “لا تقلقي، لست غاضباً”.

نظرت إليه بيان روشي بعناية، وعندما رأت أنه حقاً ليس غاضباً، تنفست الصعداء وقالت: “لقد رأيت أن لي كيان فنغ قد طلب الدعم من بوديساتفا جبل ووليانغ، ولهذا دعوت معلمي”.

“لقد قلقتِ بلا داعٍ.” فهم لي هاو نيتها الطيبة وابتسم: “اذهبي لمرافقة معلمك، فهو غريب هنا؛ سأستمر أنا في الاستمتاع بالشمس لفترة أطول قليلاً”.

“حسناً.” أومأت بيان روشي برأسها لكلماته وغادرت. بعد رحيلها، أعاد لي هاو فتح كتاب الشعر ووضعه على وجهه، وواصل الاستمتاع بأشعة الشمس.

بجانبه، كانت رين تشيان تشيان تمسك بصندوق السيف، وتختلس النظر مراراً نحو الساحة الداخلية. قبل قليل، كان قلبها في حنجرتها؛ كانت هالة قديس السيف قوية جداً، وشعرت برعشة في جسدها بالكامل. هذا هو قديس السيف المشهور عالمياً!

لكن الشاب أمامها استجاب بكل سهولة، دون أدنى بادرة خوف. كانت قلقة جداً من أن يقوم الطرف الآخر، في لحظة غضب، بحركة لتلقين لي هاو درساً. لكن مخاوف رين تشيان تشيان كانت بلا داعٍ؛ ففي قصر الجنرال السامي، وسواء كان لي هاو مخطئاً أم لا، فإن جيان ووداو لن يرفع يده عليه حتى لو كان سريع الغضب، لأن فعل ذلك لن يكون ضرباً للي هاو فحسب، بل إضراراً بوجه قصر الجنرال السامي بأكمله.

وفي الوقت نفسه، وفي تناقض صارخ مع الروابط الباردة والمحدودة في ساحة الجبل والنهر، كانت ساحة شوي هوا صاخبة ومفعمة بالحيوية للغاية. امتلأت القاعة بالضيوف، وكانت الساحة الداخلية مكتظة بالفعل، بينما كانت الساحة الخارجية تغلي بالناس. كانت الخادمات وخدم المنازل يهرعون بين الضيوف، مشغولين بخدمتهم.

…

داخل أكاديمية قصر تان. أراد العديد من التلاميذ في “القاعة البيضاء” النزول من الجبل لمشاركة الصخب في قصر الجنرال السامي، ولدعم لي هاو، ورؤية كيف سيقوم تنين عائلة لي الحقيقي باختياره بالصدفة.

إذا وجدت هذه الجملة فالموقع الذي تستخدمه يسرق من مَركْـ.ـز الروايات؛ نرجو زيارة الموقع الأصلي.

لكن مرسوماً واحداً من سونغ يوفنغ أوقفهم جميعاً. قام سون هوندين، الذي كان يلقي الدرس ويمتلك خبرة كبيرة في الأعراف الاجتماعية، بشرح الأسباب الكامنة وراء المرسوم للتلاميذ ببطء.

كان هناك سببان؛ الأول هو أنه مع موهبة لي هاو، فإن تأمين لقب التنين الحقيقي هو أمر مؤكد، ولا داعي للآخرين لدعمه. والثاني هو أن أكاديمية قصر تان لا تحتاج للمشاركة في نجاح الآخرين، مما قد يجلب المتاعب.

فجأة، صرخ تلميذ من القاعة: “لكن تشو تشنغ ذهب!” وبخه سون هوندين بصراحة: “لقد ذهب مع والده، الذي كان تابعاً لماركيز العدالة القتالية. هل والدك كذلك؟” صمت التلميذ على الفور؛ فمن الواضح أن والده لم يكن كذلك.

عند حافة “هاوية البركة الباردة”، وقف شخصان يتطلعان إلى الجبال البعيدة في الأسفل، ويشعران بخفوت بالازدهار وتجمع العديد من الحضور الأقوياء هناك. سأل سونغ يوفنغ وهو يبتسم لسونغ تشيومو بجانبه: “لقد رسم لك ذلك الفتى الكثير من الصور، ألن تذهبي لتريه بنفسك؟”

نظرت إليه سونغ تشيومو وقالت: “إذا ذهبت، ألا تخشى أن أجر قصر تان إلى الأمر؟”

“بالطبع لا أخشى.” قال سونغ يوفنغ بابتسامة: “عائلة لي عقلانية أيضاً، وبالإضافة إلى ذلك، فإن الطفل سيؤمن بالتأكيد لقب التنين الحقيقي؛ فما الداعي للخوف من دعمه؟”

همست سونغ تشيومو: “إذا كنت لا تخشى، فلماذا جئت لرؤيتي؟” ضحك سونغ يوفنغ: “لم يصعد الصغير إلى الجبل منذ عدة أيام، وأراكِ واقفة هنا كل يوم تنتظرين؛ كنت قلقاً من أنكِ تشعرين بالملل”.

قلبت سونغ تشيومو عينيها: “أنا أنتظر منه أن يحضر المعجنات الصغيرة”. رد سونغ يوفنغ بابتسامة: “لم أقل أبداً ما الذي تنتظرينه. علاوة على ذلك، يمكنكِ النزول من الجبل لشرائها بنفسك”. أجابت سونغ تشيومو بفظاظة: “لقد وعدت سلفك بأنني سأبقى هنا”.

“لماذا تحصرين نفسكِ في وعد طوال حياتك؟” ثم تنهد سونغ يوفنغ: “علاوة على ذلك، لقد قمتِ بالحراسة هنا لما يقرب من ألف عام، وعائلة سونغ مدينة لكِ”. ظلت سونغ تشيومو صامتة.

بعد لحظة، قالت أخيراً: “بالحديث عن ذلك، هو أيضاً مدرس في قصر تان الخاص بك. لماذا لا تذهب أنت؟” بدأ سونغ يوفنغ بالضحك، ويداه خلف ظهره، وقال: “أنا أجيد فقط تقديم المساعدة في الأوقات العصيبة، وليس إضافة البهاء لما هو باهر بالفعل”.

…

في ساحة الجبل والنهر، وبصرف النظر عن قديس السيف ومرافقيه، وصل مزيد من الأشخاص واحداً تلو الآخر. معظمهم كانوا أشخاصاً زارهم لي تيان غانغ في الآونة الأخيرة؛ جاؤوا جميعاً إلى الساحة لإظهار دعمهم للي هاو.

في الساحة الداخلية، امتلأت القاعة بالضيوف مع جلوس لي تيان غانغ في القاعة الرئيسية، يتحدث ويسلي الجميع، وكان يُسمع من وقت لآخر ضحك الرجال في منتصف العمر. بقي عدد قليل من الشباب في الساحة الداخلية، يختلسون النظر إلى السيد الشاب وهو يستحم في الشمس في الساحة الأمامية، وعيونهم مليئة بالفضول لكنهم لا يجرؤون على الاقتراب. كان لقب “عالم خمسة عشر لي في سن الرابعة عشرة” مخيفاً جداً، بما يكفي لإثارة الرهبة.

“المعلم لي.” ظهرت هيئة بجانب لي هاو، الذي رفع كتاب الشعر ورأى وجهاً مألوفاً. عندما كان بمفرده مع لي هاو، بدا تشو تشنغ متوتراً نوعاً ما، خاصة بتذكره القصائد المائة في بيت الدعارة. لقد كان معجباً ويتطلع إلى هذا القرين من نفس العمر.