الفصل 134

الفصل 134: مزلقة عيد الميلاد، موهبة الوحش، والتعزيزات الأجنبية

“لي تشينغبينغ، انتظرني في الأسفل!” صرخ قيصر وهو يميل فوق سور سطح المبنى

ولعلّه لأن صوته كان مرتفعًا جدًا، فقد أمسك بطنه وسعل، ثم رفع يده اليمنى. وفي الحال، ظهر في راحة يده كتاب بنقوش محفورة

تجمد القرش وقال: “أنت مبعوث حكايات؟”

“كنت دائمًا مبعوث حكايات. وأخيَّ الكبيران أيضًا مبعوثا حكايات” قال ذلك، ثم أخرج قيصر بطاقة من مخطوطة الأخبار الغريبة، وعلى شفتيه ابتسامة خفيفة، “وجدتها”

ركز القرش بصره، فرأى أن على ظهر البطاقة أنماطًا ضوئية برتقالية مطبوعة

“بطاقة بنقوش ضوئية برتقالية؟” توقّف جي مينغهوان لثانية، “حكاية غريبة من الفئة الجيلية؟”

وقبل أن يتمكن القرش من الرد، حطم قيصر البطاقة، فارتفع شعره الأبيض في الهواء، وأخذت عيناه الزرقاوان تلمعان بوهج غير مألوف

وفي اللحظة التالية، دوّى في الهواء صوت نقي لرنّة رنّة، كأنه أغنية بعيدة

وبتتبع مصدر الصوت، ظهرت رنّتان ترتديان قبعات سانتا كلوز، وكانتا تحلقان من الطرف البعيد من السماء. كانت الأجراس مربوطة بحبال حول أعناقهما، وكان طرف الحبال يجر مزلقة حمراء

خطت الرنّتان فوق الريح والثلج، وارتفعت حوافرهما وانخفضت، مصحوبة بحفيف الريح والثلج. وجرّتا المزلقة عبر أسراب الأسماك السابحة، مرورًا بأبراج القلعة العائمة، ثم توقفتا أخيرًا أمام السطح

احتضن قيصر الكرة البلورية، وصعد إلى مزلقة عيد الميلاد، ثم انحدر بها نحو فناء القلعة العائمة. وفي منتصف الهواء، مد يده إلى لي تشينغبينغ:

“لي تشينغبينغ، لنتحدث في الأعلى”

تجمد لي تشينغبينغ للحظة، ثم هز كتفيه بابتسامة، وأمسك بيد الأمير الثالث، ودخل إلى المزلقة بخفة

جلس هو وقيصر معًا. وأحاط بهما تيار من الريح والثلج، بينما سحبت الرنّتان المزلقة، فطارت نحو قمة حديقة قفص الحوت مثل ثعبان طويل من الثلج

وكانت أسراب الأسماك المضيئة تمر بهم، مثيرة نسيمًا بحريًا ممزوجًا بأمواج رطبة، فأنارت سماء الحديقة

وعند رفع الرأس، كان يمكن رؤية الدلافين تلهو على سطح البحر عبر جلد الحوت الشبه الشفاف؛ وإذا نظر المرء إلى سطح البحر في حديقة قفص الحوت، رأى الجزر وهي تصغر تدريجيًا حتى تبدو نقاطًا صغيرة من الضوء في أعينهم

يبدو أن لي تشينغبينغ لم يركب مزلقة عيد الميلاد الخاصة بقيصر للمرة الأولى. فمقارنةً بتعبير قيصر المليء بالفرح، بدا هو نفسه هادئًا جدًا، كأنه يلهو مع طفل

وبعد لحظة، أدار لي تشينغبينغ رأسه ونظر إلى القرش داخل الكرة البلورية:

“قرش نوبه، أليس كذلك. سموّك، هل هذه هدية من الملك؟”

“نعم، هذه هدية عيد ميلادي من والدي” أومأ قيصر، “وألم أقل لك؟ عندما نكون وحدنا، نادني فقط قيصر”

“سموك قيصر”

“أمسكتَ بي، لي تشينغبينغ”

ابتسم قيصر، وكان شعره الأبيض الفاتح يتمايل بحرية في الريح

في هذه اللحظة، خرج فجأة صوت صيني صافٍ بلكنة بكين من الكرة البلورية، فحطم الصمت القصير بين الاثنين: “لي تشينغبينغ، أيها الأحمق الكبير”

تشنج جسد قيصر

تجمد لي تشينغبينغ قليلًا، متسائلًا إن كان صوت الريح والثلج الذي تحدثه الرنّتان مرتفعًا جدًا، أم أنه شعر بالدوار من انشغاله طوال اليوم، فبدأ يتخيل الأشياء

“هل تكلم قرش نوبه؟ وهو كنز وطني بلكنة ليجينغ؟”

وبهذا الخاطر، خفض بصره إلى قرش نوبه داخل الكرة البلورية

فرأى أن قرش نوبه تجاهله تمامًا، وبقي يحدق في الأسماك الطائرة في كل مكان

“يا للعجب” فكر لي تشينغبينغ بلا تعبير

وما إن رفع رأسه، وكاد أن يتحدث إلى الأمير الثالث، حتى سمع صوتًا خافتًا آخر من الكرة البلورية:

“لي تشينغبينغ، أيها الأحمق الكبير”

خفض لي تشينغبينغ رأسه فجأة، وحدق في الكرة البلورية بلا حركة

رأى القرش الصغير بحجم الكف يميل برأسه، ولم يظهر منه سوى خيشوم ممتلئ، وكانت عيناه الصافيتان اللامعتان مثبتتين على الأمير الثالث، وكأنه بريء تمامًا

“ما الذي يحدث…؟” عبس لي تشينغبينغ، بينما كانت جديلة شعره المربوطة أعلى رأسه تتأرجح في الريح

“شش!” احتضن قيصر الكرة البلورية وميل إلى الجهة الأخرى، وخفض رأسه ليشير إلى القرش بإيماءة إسكات، ثم همس: “ياغبارو، ما هذه اللغة التي تتمتم بها؟”

“هذه لغة يستخدمها الشرقيون، ونحن جميعًا نسميها الصينية” قال القرش. “وفي الصينية، تعني عبارة لي تشينغبينغ، أيها الأحمق الكبير، أن لي تشينغبينغ مذهل جدًا”

“آه، إذًا هكذا الأمر. لي تشينغبينغ، أيها الأحمق الكبير، سأكتبها. وعندما أتعلمها، سأستخدم الصينية أيضًا لأمدح لي تشينغبينغ هكذا”

توقف قيصر لحظة، ثم همس: “ياغبارو، كما توقعت، الآن بعد أن رأيت لي تشينغبينغ بعينيك، فقد وقعت في حبه أنت أيضًا”

نظر لي تشينغبينغ إلى ظهر قيصر المتسلل، ثم لم يعد قادرًا على كبت سؤاله:

“سموك، هل تتحدث إلى ذلك القرش نوبه؟”

“لا” هز قيصر رأسه، وقال مرتبكًا، “لي تشينغبينغ، لقد سمعت خطأ”

“حقًا؟”

أدار قيصر رأسه، وعلى وجهه ابتسامة خجولة: “لقد سمعتَ خطأ فعلًا”

“إن لم يكن سموّك يمانع، فهل يمكنني استعارة هذا القرش لليلة واحدة؟”

“لا، هذه هدية عيد ميلادي من والدي!” احتضن قيصر الكرة البلورية بقوة

“حسنًا…”

وبالنظر إلى ابتسامة الأمير الثالث البريئة، هز لي تشينغبينغ كتفيه، وفكر في نفسه أن هذا اليوم كان جحيميًا بحق. فقد واجه أولًا شيطانًا بارتفاع عشرين مترًا يسطو على مزاد طوكيو، ثم قابل قرشًا ناطقًا

لكن بصراحة… حتى لو تحوّل قرش نوبه وراثيًا إلى حيوان يتكلم ببلاغة كالببغاء، فلا يفترض أن يشكل تهديدًا كبيرًا، أليس كذلك؟

لكن المشكلة كانت… لماذا تخرج هذه الكلمات الصينية الأنيقة من فم قرش نوبه؟

واصلت مزلقة عيد الميلاد السفر عبر السماء، وظل الاثنان صامتين

أغمض قيصر عينيه، ورفع ذراعيه، شاعرًا بالماء والريح يمران على وجنتيه، بينما كان شعره الأبيض يتمايل بعنف

وقال: “فقط عندما تأتي لتبحث عني أجرؤ على السماح لمزلقة عيد الميلاد بأن تأخذنا في جولة هنا، وإلا فإن والديّ سيوبخانني حتى الموت”

ظل لي تشينغبينغ صامتًا

خفض بصره، وجال بنظره على المدن العائمة الأخرى. ففي فناء إحدى القلاع، كان الأمير الأول والأمير الثاني يشربان شاي العصر على العشب، ورأسيهما مائلان، يراقبان بصمت المزلقة الطائرة في السماء

كان على وجه الأمير الأول ابتسامة خفيفة، وقد ضيق عينيه ولوح لهما بيده

أما الأمير الثاني، فكان بلا تعبير، وبارد الملامح، وقد سحب نظره سريعًا

“سموك قيصر، لنعد” قال لي تشينغبينغ فجأة

“حان وقت العودة؟ حسنًا”

وفي خضم حفيف الريح والثلج، سحبت رنّتان المزلقة إلى أسفل نحو القلعة، ثم توقفتا أخيرًا أمام السطح

نزل لي تشينغبينغ من المزلقة أولًا، فهبط على السطح، ثم مد يده وسحب الأمير الثالث

“أين كنت طوال هذا الوقت يا لي تشينغبينغ؟” سأل قيصر بنفاد صبر

“كنت أذهب إلى المدرسة بشكل طبيعي في العالم البشري” أجاب لي تشينغبينغ. “وخلال العطلات، كنت أبحث في كل مكان عن شظايا الحكايات الغريبة لأطوّر نفسي”

“إذًا هذا ما كان الأمر” قال قيصر. “الجميع يقول إنك سئمت عالم مبعوثي الحكايات ولم تعد تريد العودة”

“ربما هذا جزء من السبب”

“هذا رائع” قال قيصر. “وأنا أيضًا أتمنى لو أستطيع الذهاب حيث أريد، مثلك تمامًا”

“بالتأكيد ستستطيع في المستقبل” رفع لي تشينغبينغ يده، مترددًا في أن يربت على رأسه

وما إن همّ بسحب يده، حتى مال قيصر برأسه فجأة إلى الأمام

ففرك كف لي تشينغبينغ مثل حيوان صغير، ونظر إليه مبتسمًا

تجمد لي تشينغبينغ للحظة، ثم ابتسم وربت على رأسه. كان شعر قيصر الأبيض ناعمًا، ويتمايل برفق في كفه

لو لم يكن سمع لي تشينغبينغ غير العادي، الذي كان يسمع باستمرار قرشًا معينًا داخل الكرة البلورية يكرر “لي تشينغبينغ، أيها الأحمق الكبير” مثل الببغاء، لكانت حالته النفسية في هذه اللحظة ممتازة بالتأكيد

وبعد قليل، وصل الاثنان ومعهما القرش إلى غرفة النوم، وجلسوا على السرير الناعم

“حدثني عما جرى في الخارج، حسنًا؟” قال قيصر. “هل كان مزاد طوكيو الذي أخذت إليه الأخ الثاني ممتعًا؟”

“كان ممتعًا جدًا. كان هناك الكثير من الأشخاص المثيرين للاهتمام” أومأ لي تشينغبينغ

وتردد قليلًا، ثم قال: “كان هناك ساحر في المزاد يحب لعب البطاقات. كان يضع أوراق اللعب في جيوب الجميع، ثم يؤدي خدعة سحرية… وبعدها دوّى انفجار، واختفى الجميع”

“واو، يا لها من خدعة سحرية مذهلة!” صفّق قيصر وهتف

وأومأ القرش موافقًا داخل الكرة البلورية، مفكرًا: “نعم، نعم، يا لها من خدعة سحرية مذهلة، لم يفعل سوى نسف أكثر من مئة شخص إلى العدم”

فكر قيصر قليلًا، ثم سأل فجأة بحيرة: “لكن ألم تقل إن المزاد مكان لبيع الأشياء؟ لماذا يؤدي أحدهم سحرًا هناك؟”

“عرض مرتجل”

“لي تشينغبينغ، هل تتجاهلني مرة أخرى؟”

“لا، لست كذلك”

“ماذا أيضًا كان ممتعًا في المزاد؟”

حك لي تشينغبينغ خده وقال: “آه… بين الضيوف في المزاد، كان هناك أيضًا خنزير اسمه تشو جيويا. كان شديد النعاس، ولم يستيقظ إلا عندما انتهى المزاد”

“هاهاها، يا له من خنزير مثير للاهتمام! لعلّه ليس كائنًا عجيبًا، أليس كذلك؟”

“أشعر أيضًا أن هذا الخنزير عجيب جدًا، وربما يكون كائنًا عجيبًا بالفعل”

“همم… ليتني أستطيع حضور مزاد حقًا” قال قيصر، وقد تدلّى رأسه وهو يتنهد

“ستسنح لك فرصة”

ثم أخذ لي تشينغبينغ أولًا يحدّث قيصر عن ألعاب الفيديو الجديدة في العالم البشري، ثم ناقش معه مدى انشغال دراسة طلاب الثانوية، وأخيرًا تحدث عن صديق التقاه خارجًا ويدعى “غو وينيو”

وقال أيضًا إنه اعترف لغو وينيو بأمر كونه مبعوث حكايات، وإن كان ذلك على نحو جزئي فقط

“في الحقيقة، أعرفه منذ وقت طويل” ابتسم لي تشينغبينغ

“إذًا لماذا لم تذكره لي من قبل؟” التفت قيصر لينظر إليه

“كنت أشعر دائمًا أنه من الصعب أن أفتحه الحديث”

“أعرف، لا بد أنك كنت قلقًا من أن ينجرف إلى أشياء خطرة” ابتسم قيصر

“ربما…” هز لي تشينغبينغ رأسه، “وقد تأخر الوقت اليوم، لذا سأغادر الآن يا سموّ الأمير الثالث”

صمت قيصر لحظة، ثم رفع عينيه الزرقاوين وحدق فيه: “هل ستعود غدًا؟”

“لا، سأبقى في الحديقة لبعض الوقت”

“حقًا؟” أضاءت عينا قيصر

“حقًا” توقف لي تشينغبينغ، ثم خفض صوته، “لديّ بعض الأمور التي عليّ فعلها. لن أستطيع المغادرة إلا بعد أن أنهيها”

“هذا رائع، كنت أخشى أن تغادر غدًا”

“آه، بالمناسبة يا سموّ الأمير الثالث” تردد لي تشينغبينغ، “كيف تسير الأمور مع الأميرين الآخرين مؤخرًا؟”

أومأ قيصر: “نحن بخير. أحيانًا يأتي أخيَّ لزيارتي ويجلبان لي الطعام”

“هذا جيد إذن”

غادر لي تشينغبينغ. وكبر العنقاء بحجم الكف تدريجيًا، حتى أصبحت طائرًا هائلًا حمله بعيدًا عن المدينة العائمة

حدق قيصر في هيئته وهي تبتعد، ثم تدلى ببطء إلى الخلف، وانهار على السرير

“لماذا لم تخبرني أنك تملك فعلًا حكاية غريبة من الفئة الجيلية؟” تكلم القرش داخل الكرة البلورية

شرح قيصر: “عندما كنت في التاسعة، أخذني أخوتي ووالدي إلى قصر وانغتينغ. وفي ذلك الوقت، رنّ صدري فجأة مع شظية حكايات غريبة تركها بطل—مزلقة عيد الميلاد—ثم ارتبطت بتلك الشظية بشكل طبيعي”

“ألم يكن ذلك أبكر من لي تشينغبينغ؟ لي تشينغبينغ عبقري لا يتكرر إلا مرة في ألف عام، فماذا عنك أنت؟” تحرك قلب جي مينغهوان قليلًا

وعندها فقط فهم لماذا استهدف الأمير الأول والأمير الثاني الأمير الثالث: لأن الأمير الثالث كان يملك موهبة غير مسبوقة ولا مثيل لها في عالم مبعوثي الحكايات…

كيف لا يكون مثل هذا الأمير الوحشي محبوبًا لدى الملك؟

“ثم ماذا بعد؟” سأل القرش من جديد. “ألم ترن معك تلك الشظايا الأخرى في قصر وانغتينغ؟”

“الأمر ليس بهذه البساطة… لكن من الممكن أيضًا أن مستوى مبعوث الحكايات لدي ليس مرتفعًا بما يكفي” قال قيصر، “أنا مبعوث حكايات من رتبة D، وهي أدنى رتبة بين مبعوثي الحكايات. ولا أستطيع الارتباط إلا بشظية واحدة من شظايا الحكايات الغريبة من مستوى العصر على الأكثر، لذلك لن ترن معي الشظايا الأخرى من مستوى العصر بعد الآن”

هز رأسه وقال: “لكن قول ذلك يبدو متعاليًا جدًا… في الحقيقة، يكفي أن يتمكن شخص عادي من الارتباط مع إحدى عجائب كونية من مستوى العصر ليُعد محظوظًا جدًا، وليس الجميع عباقرة مثل لي تشينغبينغ”

“وأنت عبقري أيضًا”

“أنا فقط محظوظ”

“أنت لم تتدرب أصلًا، فكيف عرفت أنك لست عبقريًا؟” سأل القرش. “إذا رفعت مستوى مبعوث الحكايات لديك، أفلا يمكنك الارتباط بالمزيد من الشظايا من مستوى العصر؟”

“جسدي ليس بخير” قال قيصر. “يقول والدي إن لدي موهبة كبيرة، ويريدني أن أتدرب عندما أكبر… كما قال أيضًا إنني سأصبح أعظم مبعوث حكايات في المستقبل، وأعظم حاكم في بلاط الحوت أيضًا، لكني لست مهتمًا بالقوة أو المكانة أبدًا. أرى أن أخويَّ أنسب ليكونا ملكًا”

توقف قليلًا: “أنا فقط أريد أن أكون مثل لي تشينغبينغ، وأرى كم هو واسع العالم في الخارج”

“بشرط أن تبقى حيًا”

“حيًا؟” تجمد قيصر للحظة، وخفض رأسه لينظر إلى القرش داخل الكرة البلورية

“نعم… حيًا” أكد القرش مرة أخرى

احتار قيصر: “أنا في أمان شديد هنا، والجميع لطفاء جدًا معي. ياغبارو، لماذا تقول ذلك؟”

“ستعرف قريبًا” قال القرش بصوت خافت

“أنت غريب جدًا”

ومن خلال زجاج الكرة البلورية، كانت عينا القرش تتجهان نحو السماء فوق السطح، بينما كان عقله ممتلئًا بالأفكار

“لو كان الأمر داخل بطن حوت عادي، فرفع حجم القرش إلى الحد الأقصى سيؤدي على الأرجح إلى تمزيق بطن الحوت من الداخل… لكن الحوت الأسطوري طوله 200 متر، ومع ذلك فإن داخله قارة غريبة وعجيبة”

“حتى لو رفعت حجم القرش إلى الحد الأقصى، فلن يكون له أي شأن على هذه القارة، فضلًا عن أن يُحدث تأثيرًا في جسد الحوت. لذلك، لا يمكن التهام الحوت الأسطوري إلا في العالم الحقيقي”

“لكن هذا أيضًا أمر جيد. فهذا يعني أنه إذا نشب صراع كبير لاحقًا مع أهل حديقة قفص الحوت، فسأتمكن من تعظيم جسد ياغبارو إلى أقصى حد لمواجهة العدو”

“خصوصًا فريق البلاط الملكي الخاص بلي تشينغبينغ. فإذا وقف فريق البلاط الملكي مع الأمير الأول والأمير الثاني بدلًا من الأمير الثالث، فإنني سأصطدم بهم يومًا ما لا محالة… لكن هل نستطيع أنا ولي تشينغبينغ وحدنا هزيمة المبعوثين الستة الآخرين، وكل واحد منهم يحمل شظية من مستوى العصر؟”

وفي تلك اللحظة، ظهر اسم فجأة في ذهن جي مينغهوان:

— “لواء الغراب الأبيض”

“صحيح…” اتسعت عينا القرش. “لو ابتلعت الحوت الأسطوري كله، أفلا تضيع كل تلك الكنوز التي لا تقدر بثمن في الخزانة الملكية؟”

“وبالعكس، أستطيع استخدام كنوز الخزانة كورقة مساومة إضافية!”

“سيقع قائد اللواء بالتأكيد في غرام هذه الكنوز. أستطيع أن أعقد صفقة معه بهذه الكنوز، فأدعوه كما يدعو المرء ذئبًا إلى البيت، ليجلب لواء الغراب الأبيض إلى حديقة قفص الحوت، ومع لي تشينغبينغ وأنا… نقلب هذا العالم رأسًا على عقب”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.