الفصل 131

“نعم.”

أومأت رين تشيان تشيان برأسها، ثم سألت على الفور: “متى يمكنني البدء في تعلم فن السيف؟”

ألقى لي هاو نظرة عليها وقال: “سأعلمكِ تقنية سيف واحدة أولاً. تأملي فيها ببطء، وافهميها ببطء. إذا لم تفهمي شيئاً، فاسألي”.

“حسناً.”

أشرق وجه رين تشيان تشيان بالفرح، ثم رأت أن لي هاو لا يحمل سيفاً بجانبه، فسارعت بتقديم سيفها قائلة: “يمكنك استخدام سيفي”.

“لا حاجة لذلك.”

استدار لي هاو والتقط الفرشاة التي كانت تستقر على طاولة المحبرة بجانبه. ثم، وبحركة عابرة، أطلق تياراً من “تشي السيف”.

انساب تشي السيف فوق سطح البركة، فانشق الماء من تلقاء نفسه، وكانت الضربة نظيفة كأنها شلال مقطوع. ولعدة لحظات، لم يلتئم الفراغ المنشق إلا ببطء، وحيثما عبر تشي السيف نهاية البركة، لم يسبب أي اضطراب، ولم يؤذِ حتى ورقة عشب واحدة أو شجرة.

وقف لي يوان تشاو ورين تشيان تشيان مذهولين في مكانهما. كان بإمكانهما استحضار تشي السيف أيضاً، لكن إطلاقه بهذه السهولة التي فعلها لي هاو كان أمراً لا يجرؤان حتى على الحلم به. خاصة وأن تشي السيف هذا تلاشى بالفعل دون أثر؛ هذا التحكم السلس تركهما مبهوتين!

“الأخ هاو…” عاد لي يوان تشاو إلى رشده وقال مسرعاً: “الأخ هاو، أريد أن أتعلم أنا أيضاً!”

قال لي هاو وهو ينظر إليه: “كتيب السيف من ‘برج سماع المطر’، اذهب وتصفحه بنفسك. تعال واسألني عندما لا تفهم شيئاً”.

“حسناً!” عند سماع ذلك، انفرج وجه لي يوان تشاو عن ابتسامة فرحة، وبعد توديع لي هاو، انطلق مسرعاً. أما رين تشيان تشيان، فكانت لا تزال تحدق في حافة البركة، غارقة في ذهول طفيف.

طار الوقت. وفي الأيام التالية، واصل لي هاو القراءة في برج سماع المطر، وكان يغرق أحياناً في أفكاره في الساحة. أما رين تشيان تشيان، فلم يكن لي هاو في عجلة من أمره لتعليمها فنون سيف برج سماع المطر، بل تركها تتدرب بسيفها في الساحة بمفردها، وكان يعطيها توجيهات بين الحين والآخر، محدداً العيوب في أسلوبها، ومساعداً إياها على إتقان تقنيتها تدريجياً نحو مستوى من المهارة القصوى.

في الساحة، وقف لي هاو ويداه خلف ظهره، ينظر إلى شجرة عارية ذابلة ومصفرة. سارت بيان روشي نحو الجانب الآخر من الشجرة، ورأت فتاة صغيرة تتدرب بالسيف، مما تسبب في وميض قصير في عينيها. كانت قد سمعت في الأيام الماضية أن تلك الفتاة هي مرافقة سيف لي هاو، وابنة خبير عظيم. ومع ذلك، حتى مع الهوية النبيلة لابنة خبير عظيم، لم يكن ذلك بالشيء النادر في قصر الجنرال السامي.

أدركت بيان روشي أن فن سيف الفتاة كان رائعاً للغاية، لكنه لا يزال باهتاً مقارنة بفنها الخاص؛ لذا لم تعره اهتماماً كبيراً. ففي النهاية، هناك آلاف السيافين في العالم، وليسوا قلة أولئك الذين أتقنوا حرفتهم.

“الأخ هاو، إلى ماذا تنظر؟” سألت بيان روشي وهي تراه يحدق في الشجرة الذابلة. كانت آخر بقايا الخريف على الشجرة قد تلاشت بالفعل. قال لي هاو بصوت ناعم وعيناه تزدادان حدة: “أنا أشاهد الرياح”.

“الرياح؟” نظرت بيان روشي حولها؛ هناك رياح في العالم، لكن لا يمكن سوى الشعور بها، فكيف يمكن للمرء أن “يراها”؟

قال لي هاو بابتسامة: “من المؤسف أن الرياح خفيفة جداً. خفيفة لدرجة أنها لا تستطيع رفع الأوراق المتساقطة المتشابكة، ناهيك عن هز هذه الشجرة”. صمتت بيان روشي للحظة، ونظرت نحو الشجرة القاحلة. وبالفعل، كانت تشعر بالنسيم يداعب وجهها، ولو كان ذلك في براعم الربيع المورقة لكان شكل الرياح قد انكشف وهي تتأرجح، لكن الموسم الآن كان خريفاً عميقاً.

الرواية هنا خيالية بالكامل — رسالة تنبيه من مِـركـْـز الروايات.

فجأة، دوت أصوات ارتطام من الأرض. ومباشرة بعد ذلك، سُمع صدى حوافر خيل عديدة من البعيد تقترب، وهي تعدو متجاوزة الساحة في الخارج. تفاجأت بيان روشي؛ فركوب الخيل داخل القصر لم يكن غريباً، لكن من قد يركب في مجموعات بمثل هذا التهور والسرعة العالية؟

انطلقت روحها السامية من جسدها، ومن الجو، رأت مجموعة من الشخصيات يرتدون أردية الـ “كاسايا” يمرون على الطريق خارج ساحة الجبل والنهر، متجهين نحو اتجاه بعيد. كان ذلك المكان هو “ساحة شوي هوا”. وكان قائد المجموعة رجلاً في منتصف العمر يرتدي أردية نظيفة، بمظهر مهيب يشبه “البوديساتفا”.

إلى جانب ممارسة فن السيف في “جيان لو”، كانت بيان روشي قد تعلمت، تحت إشراف إخوة كبار آخرين، عن القوى الشهيرة في العالم؛ وهي معرفة ستكون مفيدة عندما تنخرط أخيراً في المجتمع. ففهم العلاقات الإنسانية ومعرفة الناس والطرق كان أكثر أهمية من السيوف والسيوف المقوسة في عالم “جيانغ هو”.

وهؤلاء الأشخاص أمامها كانوا من “جبل ووليانغ”. وكان القائد يرتدي زي البوديساتفا من جبل ووليانغ. والبوديساتفا هم كائنات قوية من “عالم المنصات الأربع”! لا يليهم في المكانة سوى “سيد بوذا اللامتناهي” الذي يتم تبجيله منذ ألف عام!

تغير تعبير بيان روشي قليلاً، وسرعان ما لاحظت بجانب البوديساتفا هيئة شابة تركب جنباً إلى جنب معه. مرت الهيئة مسرعة، لكن في تلك اللحظة، التفت فجأة ونظر نحو الروح السامية لبيان روشي، فالتقت أعينهما. عرفت بيان روشي على الفور أنه ابن عمتها الثانية، ومنافس “التنين الحقيقي” الحقيقي للي هاو هذه المرة! لي كيان فنغ!

كانت الخيول تركض بسرعة، والنظرة لم تكن سوى تبادل عابر، وكان الشاب قد استدار بالفعل وابتعد. عادت روح بيان روشي السامية إلى جسدها، وظهر الوقار على وجهها وهي تقول للي هاو: “الأخ هاو، يجب أن تحذر من ذلك الشخص، لقد شعرت للتو أنه استثنائي جداً!”

ذلك التواصل البصري القصير جعل شعر بدنها يقف من القشعريرة؛ شعرت أنه إذا تحرك الطرف الآخر، فإنه سيقتلها في لحظة! أدى هذا حتماً إلى قلقها على لي هاو.

“همم.” ظهرت ابتسامة على وجه لي هاو. هب النسيم متجاوزاً قدميه، رافعاً ورقة شجر واحدة سقطت فوق حذائه.

ومع اقتراب العد التنازلي، ومع عودة لي كيان فنغ إلى القصر، أصبحت الأيام في قصر الجنرال السامي مفعمة بالحيوية بشكل متزايد. فكل يوم يأتي أناس للزيارة، ومعظمهم يتجه نحو ساحة شوي هوا. كان هؤلاء الزوار في الغالب من أقارب عائلة ليو، الذين جاؤوا بطبيعة الحال لدعم ابن أختهم.

في اليوم الثالث قبل الموعد النهائي، ذهب لي تيان غانغ، برفقة لي شوان لي وسيدات كل ساحة، إلى عمق قصر الجنرال السامي وصولاً إلى جبل “وانغ يو”، وأحضروا السيدة العجوز التي كانت ترتل وتصلي منذ عشرين عاماً. لم تكن السيدة العجوز سوى والدة لي تيان غانغ؛ تشين هيفانغ. كانت أيضاً جدة لي هاو لأبيه.

وفي الوقت نفسه، كانت السيدة العجوز أيضاً عضواً في إحدى عائلات قصور الجنرالات الإلهيين الخمسة الكبرى، عائلة تشين. وبعد زواجها من عائلة لي، أنجبت تسعة أبناء هزت أسماؤهم العالم من أجل “التنين الحقيقي” لذلك الجيل في عائلة لي. ومع ذلك، يبدو أن السيدة العجوز انقطعت صلتها بعائلة تشين منذ فترة طويلة. كانت الخصومات والتشابكات بين قصور الجنرالات الإلهيين التي تعود لآلاف السنين معقدة، ناهيك عن الأحقاد داخل القصر نفسه، ولم يكن من السهل التعبير عنها في كلمات قليلة.

عندما أُحضرت تشين هيفانغ، تجمع الجميع في قصر الجنرال السامي في “ساحة اللوتس الخضراء”، التي تم تنظيفها بعد أن ظلت غير مأهولة لفترة طويلة. وفي القاعة الرئيسية الكبرى، تجمع لي تيان غانغ وأعضاء الجيل الثاني الآخرون لتقديم احترامهم، بينما سارع لي فنغ هوا، العم الذي يحرس ممر الحدود، بالعودة أيضاً. كان اختيار “التنين الحقيقي” لحظة يجب شهدها، ما لم يكن لدى المرء عذر قاهر يمنعه.

هناك، التقى لي هاو ولي كيان فنغ ببعضهما البعض مرة أخرى. بالنسبة للي كيان فنغ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها لي هاو. أما عندما كانا طفلين، حين أحضرت والدة لي هاو طفلها إلى الساحة، فبالكاد أولى لي كيان فنغ أي اهتمام، وحتى لو رآه، فقد أُلقي به في طي النسيان منذ زمن طويل ولم يأخذه على محمل الجد.

هل هذا هو ابن عمه السابع؟ وقف ويداه خلف ظهره، مائلاً برأسه وهو يتفحص لي هاو، مضيقاً عينيه.

أما بالنسبة للي ووشوانغ، التي وقفت خلف لي هاو، وبقية الجيل الثالث من عائلة لي، فقد ألقى نظرة عليهم أيضاً، لكنه لم يجد أحداً يلفت انتباهه.

لي ووشوانغ، التي كان يعتبرها في الأصل منافسة، وجدها الآن تحت نظرته الفاحصة في “عالم السفر السامي” فقط، ولم تخطُ حتى خمسة عشر لي فيه. حتى لو كانت مباراة قوة داخل نفس العالم، فهو لا يخشى شيئاً.

فقط هذا الشاب، الذي كانت شهرته تزداد في جميع أنحاء تشينغتشو وتنتشر تدريجياً إلى ولايات أخرى، منحه شعوراً بالعمق الذي لا يمكن قياسه. لم يستطع الرؤية من خلال عالم طائفة لي هاو على الإطلاق.

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.