الفصل 13

الفصل الثالث عشر: بلاغ الوفاة

غادر لين هايكسيا أخيراً.

ومع ذلك، وعلى عكس مشاعر الندم والوحشة التي شعر بها سابقاً، فقد غادر قصر الجنرال السامي وهو يكاد يركض، يملؤه حماس جعل قلبه يقفز.

أراد إبلاغ القائد عند الحدود بهذه الأنباء السعيدة للغاية في أسرع وقت ممكن.

إذا عرفوا أن طفلهم يمتلك موهبة في فن السيف لا تظهر إلا مرة واحدة كل ألف عام، فسيشعرون بالتأكيد بمفاجأة وراحة هائلة!

تلك الضربة الواحدة بالسيف، فهمها لين هايكسيا، ومع ذلك لم يفهمها تماماً.

لقد عرف تقنية السيف تلك، وهي الأشهر في مجموعة عائلة لي، مهارة سيف “المد والجزر في البحر الذي لا ينتهي”!

ولكن مقارنة بتلك النسخ التي رآها من مهارة سيف المد والجزر، حتى تلك التي وصلت لمستوى الإتقان، لم تكن هذه النسخة أقل منها بل وكان لها شعور خاص.

بعد أن فتش في عقله، لم يستطع التفكير إلا في كلمة واحدة:

الكمال.

أكثر نقاءً حتى من الإتقان!

عرف لين هايكسيا أنه بعيداً عن الإتقان الفني، كان هناك عالم آخر أعمق يسمى الكمال المطلق.

ولكن حتى بالنسبة لأولئك المنغمسين في تقنية ما لعقود، كان من الصعب جداً الوصول إليها.

فبجانب التدريب الشاق، يحتاج المرء أيضاً إلى موهبة استثنائية.

ومع ذلك، فإن هذا السيف الصاعق للعالم قد تم استعراضه الآن بواسطة لي هاو.

طفل في السادسة من عمره.

حتى بالنسبة لأولئك النوابغ المبهرين، فإن ممارسة تقنية ما حتى البراعة في سن السادسة كان أمراً صعباً للغاية بالفعل.

علاوة على ذلك، لم يرَ لين هايكسيا لي هاو يمارس فن السيف قط.

ولكن بلا شك، شعر أن لي هاو كان يتدرب سراً.

ومع ذلك، سواء كنت فقيراً أو غنياً، فإن كل يوم يحتوي على اثنتي عشرة ساعة فقط.

أمام الوقت، الجميع سواسية، وكلما رأى لي هاو، كان معظم يومه يتكون من لعب الشطرنج، والتسكع، والتجول، وأحلام اليقظة، والأكل، والشرب.

لم يره يمارس فن السيف قط، ولا حتى يلمسه.

حتى لو كان يعمل بجد سراً، فكم من الوقت يمكنه استقطاعه؟

سأل لي هاو: “لماذا تمارس فن السيف سراً؟”

وأيضاً: “لماذا تخفي هذه الموهبة المذهلة؟”

لكن لي هاو اكتفى بالابتسام وهز رأسه دون حديث.

فكر لين هايكسيا في الكثير من الأمور، بما في ذلك تلك النزاعات العائلية الإمبراطورية ومكائد العائلات النبيلة التي سمع عنها، وخمن شيئاً ما بشكل غامض.

بالنظر إلى وجه لي هاو المبتسم بهدوء، شعر لين هايكسيا بوخزة في أنفه. لقد أدرك أنه إذا عاد الرجل من الحدود، فلن يكون هذا الطفل بدون دعم.

يمكنه أن يلمع ببراعة، ومع ذلك يجب عليه الآن الاختباء والبقاء بعيداً عن الأنظار.

لو لم يرَ هذا الطفل إخلاصه، فربما لم يكن ليسمح له برؤية هذا الوجه الحقيقي الخفي… بالتفكير في هذا، شعر لين هايكسيا بالتأثر والارتياح.

هذا السيف الواحد لم يكشف فقط عن موهبة لي هاو في فن السيف لـ لين هايكسيا، بل وبدمجه مع أسلوب لي هاو المعتاد في الكلام، جعله يفهم حقاً مدى ذكاء هذا الطفل!

…

غادر لين هايكسيا على عجل، لدرجة أنه عندما مر بالفناء الأمامي، لم يودع بيان روشو.

ومع رحيل لين هايكسيا، عاد الفناء إلى هدوئه المعتاد.

ولكن الآن، وبما أنه بلغ السادسة من عمره، كان لي هاو يحتاج للاستيقاظ مبكراً كل يوم للذهاب إلى فناء الربيع الأبدي لتقديم احترامه لعمته، وهو أمر يتعلق بآداب السلوك.

الغرض من هذه الآداب هو غرس احترام المعلمين والعزيمة على رد الجميل منذ سن مبكرة.

بيان روشو، بصفتها خطيبة لي هاو منذ الطفولة وتعتبر تقريباً فرداً من عائلة لي، كان عليها بطبيعة الحال مرافقته في تقديم هذه التحيات.

خلال هذه الزيارات الصباحية، كان من المحتم مقابلة أطفال آخرين من أفنية مختلفة، رغم أن عددهم لم يتجاوز أربعة أو خمسة.

جميعهم كانوا في سن لي هاو تقريباً.

على سبيل المثال، الابن الثاني والابنة الصغرى للسيدة الخامسة.

والابن اليتيم للسيدة السادسة.

وابن وابنة السيدة الثامنة.

أما الأطفال الآخرون، فإما كانوا مثل لي تشيانفينج ولي ووشوانغ بموهبة استثنائية أخذهم معلمون مشهورون، أو كانوا أكبر سناً والتحقوا بالخدمة العسكرية للسعي وراء حياة مهنية في الجيش.

مثل ابن وابنة العمة، وكلاهما في العشرينيات من العمر، يعملان كجنرالات صغار في الجيش، ويعودان أحياناً إذا لم تكن هناك حرب.

لكن كأفراد من عائلة لي، كان الانضباط العسكري متأصلاً في عظامهم، يتبعونه بصرامة، ولذلك كانت العمة بالكاد ترى أطفالها طوال العام.

بعد تحيات الصباح، تمت دعوة لي هاو وبيان روشو من قبل العمة، هي جيانلان، للاستمتاع بالإفطار المغذي الذي أعدته. وبعد الدردشة غير الرسمية مع العمة الوقورة والرشاقة لفترة من الوقت، عاد الشخصان الصغيران، الواحد تلو الآخر، إلى فنائهما الخاص.

استأنف لي هاو روتينه المعتاد في أحلام اليقظة حول الشطرنج.

ومارست بيان روشو فن السيف في الفناء.

كانت تقنية السيف عالية الجودة التي علمها إياها لين هايكسيا قبل رحيله كافية لتتمرن عليها لعدة سنوات.

كان من الممكن الاعتقاد أن هذا الوقت الهادئ والمنسجم سيستمر ببساطة في المرور.

حتى جاءت رسالة مفاجئة بعدة أيام، عادت بشكل صادم إلى قصر الجنرال السامي.

لقد عاد لين هايكسيا.

محارب مغطى بدرع ثقيل، بجسد قوي ونظرة باردة، أعاد لين هايكسيا.

لكنه أعاد يداً واحدة فقط.

عندما سمع لي هاو الخبر من تشاو، أصيب بالذهول.

سقطت قطعة الشطرنج من يده على الأرض، ولكن عادةً ما كانت عيناه لا تفارق قطع الشطرنج، أما الآن، فلم يلقِ عليها نظرة واحدة حتى.

لم يكلف نفسه عناء ارتداء حذائه، وانطلق حافي القدمين مسرعاً ودخل إلى فناء الربيع الأبدي.

حاولت الخادمة عند الباب الإبلاغ عن وصوله لكن لي هاو كان قد اقتحم الداخل بالفعل.

ثم رأى داخل القاعة الرئيسية، حيث يقدم احترامه عادة في الصباح، جندياً جاثياً على ركبة واحدة.

ارتجف قلب لي هاو، وبالنظر خلف هذا الجندي، رأى قطعة قماش حمراء على الأرض أمامه، ترقد فوقها يد.

عند نقطة البتر، بدا اللحم ممزقاً وغير مستوٍ.

كانت ملفوفة في كم أزرق، وهو الثوب الذي كان يرتديه لين هايكسيا عندما غادر.

هذه اليد كانت، قبل أيام قليلة فقط، تداعب شعر الفتاة الصغيرة.

وفي أذنه، كان هذا الجندي يرفع تقريره إلى هي جيانلان:

“تعرض لين لكمين من قبل شياطين يتربصون على الطريق المؤدي إلى شمال يان أثناء مروره عبر الطريق الوطني لولاية تشي”.

“أدى الجمود في ساحة معركة شمال يان إلى تسلل الشياطين إلى مدن مختلفة، في محاولة لتفريق قوات جيشنا، مع تعرض ولايات أخرى أيضاً لهجمات متكررة من الشياطين…”

“توقف للحظة”.

قاطعت هي جيانلان الجندي.

كانت مشتتة قليلاً، تراقب لي هاو الذي اندفع إلى القاعة حافي القدمين وفي عجلة من أمره.

ثم، وهي تفكر في شيء ما، ظهرت تنهيدة في عينيها وهي تأمر شوجيان بجانبها: “خذي الذراع بعيداً الآن”.

“نعم”.

أومأت شوجيان برأسها بلطف ثم نظرت إلى لي هاو الذي اندفع للداخل. كانت تعرف هذا الصغير جيداً وتعلم أن صاحب هذه الذراع كان أحد معلمي لي هاو في مرحلة تأسيس الأساسيات.

ومع ذلك، في منزل الجنرال، كانت قد اعتادت منذ فترة طويلة على فراق الحياة والموت، وبصرف النظر عن تنهيدة صامتة، لم تشعر بشيء آخر.

بينما اقتربت شوجيان، تقدم لي هاو للأمام، وسد طريقها.

متجاهلاً تعبيرها المندهش، استدار لي هاو وحدق بحدة في الجندي:

“أي شيطان قتل العم لين؟”

نظر الجندي للأعلى ورأى صبياً صغيراً في مثل طوله وهو جاثٍ، يحدق فيه بوجه يملؤه الغضب. كانت تلك العيون باردة للغاية وغاضبة، وكأنها لا تنتمي لطفل.

وبإدراكه من الوشاح الأخضر المتدلي من خصره أن هذا فرد من عائلة لي، رغم أنه لم يعرف من أي فرع، أبلغ بالحقيقة على الفور:

“لقد كان شيطاناً عظيماً من الألفية من العالم الرابع، قاد عدة شياطين في هجوم، ومزقوا لين وافترسوه. بحلول الوقت الذي وصل فيه حامي المدينة من ولاية تشي، لم تكن قد بقيت سوى هذه الذراع”.

افترسوه! زأر عقل لي هاو كالرعد، واحمرت عيناه فجأة، وبدا دمه وكأنه يتدفق للخلف، مندفعاً إلى رأسه.

كاد لا يتخيل المشهد، كم كان قاسياً!

منذ قدومه إلى هذا العالم وإقامته في قصر الجنرال السامي، ورغم أنه سمع الكثير عن الشياطين ممن حوله، إلا أنه لم يرَ واحداً حقاً؛ ورغم علمه أن ساحات القتال كانت وحشية، إلا أن هذه كانت المرة الأولى التي يواجه فيها هذا الواقع القاسي بشكل مباشر.

“هل لهذا الشيطان اسم؟”

سأل لي هاو بصوت منخفض.

أجاب الجندي: “نعم، ذلك الشيطان يسكن خارج مدينة ولاية تشي وقد أطلق على نفسه لقب ‘خالد رداء النمر'”.

نقش لي هاو هذا الاسم بصمت في ذاكرته، وتصاعدت نية قتل لا توصف في قلبه، لكنه سيطر على مشاعره ولم يسأل أكثر، بل استدار فقط، والتقط قطعة القماش الحمراء من الأرض، وغطى الذراع بشكل لائق.

ثم نظر لي هاو إلى ربة الأسرة: “السيدة الخامسة، لقد أخذت يد العم لين. اعذري وقاحتي اليوم، وأرجو ألا تنزعجي”.

بعد أن تحدث، استدار حاملاً الذراع، وغادر حافي القدمين.

ارتجفت عينا هي جيانلان قليلاً. من أفعال لي هاو، استشعرت شيئاً غير عادي، نادراً ما يُرى في الصبي، مما يشير إلى أنه كان أكثر نضجاً وفطنة مما ظنت.

أمرت هي جيانلان: “شوجيان، أحضري حذاء تشنغ تشي لـ هاو”.

أومأت شوجيان برأسها، وذهبت إلى الغرفة الجانبية لتبحث عن الحذاء، وبينما كانت تسرع خارجة من الفناء، رأت أن القوام الصغير قد ابتعد بالفعل، واختفى عن الأنظار.

…

بالعودة إلى فناء الجبل والنهر.

وجد لي هاو مكاناً ودفن الذراع، ثم أحضر لوحة خشبية، ونحت عليها “لين هايكسيا”، ووضعها في التربة.

أمر تشاو: “أغلق هذه المنطقة، لا يحق لأحد أن يخطو هنا”.

عندما علم تشاو أن ما دُفن هو ذراع لين هايكسيا المتبقية، نصح بسرعة: “سيدي الشاب، هذا فناء رب الأسرة، لا ينبغي لنا دفن بقايا هنا. لدينا مقبرة للأبطال لدفن أبطال الحرب، لنأخذ العقيد لين إلى هناك. لنعدَّ قبراً تذكارياً هناك للعم لين”.

هز لي هاو رأسه قليلاً، وهو يتفحص الفناء: “هذا الفناء الواسع للجبل والنهر يمكنه استيعاب يد العم لين”.

“سيدي الشاب…”

بينما كان تشاو على وشك الاستمرار، أوقفه لي هاو، ولم يترك له خياراً سوى الاستسلام.

قال لي هاو لـ تشاو: “تأكد من إعالة عائلة العم لين بشكل جيد”.

أجاب تشاو: “كرجل عسكري، يجب أن يكون جانب شمال يان على علم بالفعل وسيتعامل مع وضع عائلته بشكل صحيح”.

“ذلك هناك؛ وهذا هنا”، ألقى لي هاو نظرة على تشاو. “يجب أن تفهم ما أعنيه”.

توقف تشاو، ثم أومأ برأسه قليلاً: “أفهم”.

كانت وفاة لين هايكسيا، تماماً مثل حجر صغير أُلقي في قاع بحيرة، لم تسبب أكثر من موجة بسيطة داخل قصر الجنرال السامي.

استمرت الحياة كالمعتاد في الأفنية الأخرى، ولكن داخل فناء الجبل والنهر، أصبح لي هاو أكثر انغماساً في الشطرنج، لدرجة إهمال تمرين السيف الخاص ببيان روشو.

لم يخبر الفتاة الصغيرة عن العم لين، لتجنيبها الحزن.

مر الوقت بسرعة.

في أحد الأيام، استيقظ لي هاو من نومه، حيث كان يلعب الشطرنج مع العم لين. فجأة، اندفع نمر شرس من خارج لوحة الشطرنج، وقلبها وثبت لين هايكسيا على الأرض من عنقه.

جلس في سريره وهو يلهث طلباً للهواء.

استيقظت الفتاة الصغيرة بجانبه منزعجة، وعيناها ناعستان وهي تفركهما وتسأل: “أخ هاو، ما الخطب؟”

استعاد لي هاو وعيه وهز رأسه: “لا شيء”.

وبينما نامت الفتاة الصغيرة مرة أخرى، غطاها لي هاو بالبطانية التي انزلقت جانباً، ثم جلس وذهب إلى النافذة.

تحت ضوء القمر، ظهرت كلمات فجأة أمام عيني لي هاو:

[لقد أدركت روح الشطرنج.]

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.