الفصل 129
الفصل 129
واجه إطلاق الفانتازيا المفقودة إم الكثير من التقلبات
بسبب الخلافات مع الإدارة، كان التطوير على وشك الإلغاء. وعندما قررت شركة أو تي كي الاستثمار في تكاليف التطوير، غادر إيتشيكاوا شيغيرو شركة لينيكس بنتاغون مع فريق التطوير
وباستثمار قدره 1,000,000,000 ين، أسس أو تي كي للألعاب وبدأ تطوير الفانتازيا المفقودة إم بشكل مستقل. وبصفته مطور سلسلة الفانتازيا المفقودة والممثل السابق لبنتاغون، كان يملك حقوق الإنتاج
لاحقًا، جرى استثمار 400,000,000 ين إضافية، وارتفعت التكاليف أكثر مع جهوده المباشرة في النشر
بلغ إجمالي مبلغ الاستثمار 18,000,000,000 وون
كان أوه تايك غيو هو من أصر على اتخاذ قرار الاستثمار
كان يعتقد أنه سواء نجحت أم فشلت، فلا بد أن تصدر سلسلة الفانتازيا المفقودة التي صنعها إيتشيكاوا شيغيرو بنفسه
كان تايك غيو واثقًا من نجاحها
“لقد لعبت معظم الألعاب الموجودة، لكن هذه مختلفة تمامًا”
“أليس ذلك فقط لأنك تحب الفانتازيا المفقودة؟”
“لا. لعبتها خلال الخدمة التجريبية، وستحقق نجاحًا ضخمًا”
علّق الزميل الأقدم سانغ يوب، “يبدو أن رد فعل الإنترنت فاتر جدًا”
“لا تقلق بشأن ذلك. اللعبة المقدّر لها النجاح ستنجح”
رغم وجود الكثير من المعجبين المتعصبين بسبب تاريخ السلسلة، فمن الصعب تحقيق الربح من مجموعة محدودة فقط. وليس واضحًا كم من لاعبي أجهزة الألعاب سينتقلون إلى الهاتف المحمول
ضحكت وقلت، “حتى لو نجحت، فكم من المال يمكن أن تجني أصلًا؟ إذا تمكنت على الأقل من تعويض تكاليف التطوير، فسيكون ذلك من حسن الحظ”
“أقول لك، ستكون ضربة حقيقية”
أومأت بلا مبالاة
“حسنًا، حسنًا. إذا نجحت فهذا رائع. إنها مجرد أموال صُرفت على هواية، لذلك لا داعي للبخل فيها”
احتج تايك غيو، “وماذا تعرف أنت عن الألعاب؟”
كان الشرط الذي وضعه تايك غيو لاستثماره بسيطًا جدًا: إصدار متزامن في كوريا واليابان. ولم يتدخل في أي شيء آخر
هذه هي المرة الأولى التي تصدر فيها سلسلة الفانتازيا المفقودة كلعبة هاتف محمول، بدلًا من أجهزة الألعاب أو الحاسوب الشخصي. كان الإنترنت ممتلئًا بآراء سلبية في الغالب
– من سيلعب لعبة فقدت سحرها بالفعل؟
– ليست لعبة بسيطة؛ صنع لعبة تقمص أدوار جماعية ضخمة عبر الإنترنت للهاتف المحمول خطأ من البداية
– الإصدار جاء متأخرًا جدًا. لو صدرت العام الماضي لكان الأمر مختلفًا، لكن مؤخرًا، تغمر السوق عناوين ضخمة
– بالنظر إلى النظام، لا يبدو مختلفًا عن الألعاب الأخرى إطلاقًا
– لنكن صريحين؛ حتى شيغيرو يبدو أنه فقد لمسته
– إذا فشلت هذه، فقد يفكر في الاعتزال
رغم أن هذه السلبية من اللاعبين الكوريين كانت متوقعة، فقد كانت هناك أسباب إضافية لردود الفعل السلبية من اللاعبين اليابانيين. فقد أُسيء فهم شركة أو تي كي مؤقتًا على أنها شركة يابانية بسبب اسمها. وهلل اليابانيون لشركة حققت نتائج كبيرة في السوق المالية العالمية، معتقدين أنها يابانية
لكن عندما اتضح أن الرئيس التنفيذي كوري، بدا أنهم شعروا بنوع من الخيانة
– الشركة الأم لأو تي كي للألعاب، شركة أو تي كي، كانت وراء الهجوم على سوق الصرف الأجنبي الياباني خلال بريكست، مما تسبب في أضرار كبيرة
– من سيلعب لعبة استثمر فيها كوري؟
– أفلسوا فقط وانسحبوا من السوق اليابانية
– على الكوريين أن يخرجوا من اليابان
– اغربي أيتها الشركة الخائنة
في المقابل، عبّر معجبو الفانتازيا المفقودة عن آراء إيجابية. صرّح إيتشيكاوا شيغيرو في مقابلة إعلامية بأن استثمار شركة أو تي كي كان مدفوعًا بمشاعر معجبين خالصة بدلًا من الربح، مما سمح لهم بالتطوير بسعادة من دون أي تدخل
– ألم يكن استثمارًا بل مجرد شغف أوتاكو؟
– مثال ناجح على الأوتاكو
– بالفعل، إنها شركة الأوتاكو
– لولا شركة أو تي كي، لما صدرت الفانتازيا المفقودة إم أصلًا
– لو كان لدي مزيد من المال، لأحببت دعم إنتاج الأنمي الذي أريد رؤيته
كان إيتشيكاوا شيغيرو واثقًا من نجاحهم
“الفانتازيا المفقودة إم هي أعلى لعبة جودة في سلسلة الفانتازيا المفقودة حتى الآن. من لعبوا الفانتازيا المفقودة الأصلية سيشعرون بالحنين، أما القادمون الجدد فسيختبرون شيئًا جديدًا”
وسط الترقب والقلق، اقترب تاريخ الإصدار الرسمي
أُطلقت عبر متاجر تطبيقات مختلفة، وكمعظم ألعاب الهاتف المحمول، اعتمدت نظام الشراء داخل التطبيق. اللعبة نفسها مجانية، لكن يمكن للاعبين شراء عناصر داخل اللعبة
إذن، ماذا كانت النتائج؟
[إطلاق الفانتازيا المفقودة إم في كوريا واليابان في الوقت نفسه]
[عدد مستخدمي اليوم الأول في اليابان: 5,800,000، والإيرادات: 3,000,000,000 ين]
[تنزيلات اليوم الأول في كوريا: 2,500,000. الإيرادات: 12,000,000,000 وون]
[الفانتازيا المفقودة إم تحقق نجاحًا انفجاريًا]
[كُشف أفق جديد لألعاب الهاتف المحمول]
بمجرد إطلاقها، تجاوز عدد المستخدمين المتزامنين 100,000، مما أدى إلى تعطل الخوادم. أُجري فحص طارئ، وتمكنوا بالكاد من استعادة الخدمة بحلول الصباح، لكن المستخدمين الذين يحاولون الدخول والمنتظرين واصلوا الزيادة
لقد فوجئنا بالنجاح غير المتوقع تمامًا
كان الأمر يتجاوز ما يمكن وصفه بالضربة الناجحة. لقد تجاوزت بالفعل قوة ألعاب الهاتف المحمول التقليدية “إمبراطور العالم” لتحتل المركز الأول في متجري التطبيقات في كلا البلدين
كم من الإيرادات حققت بالضبط؟
بإيرادات اليوم الأول وحدها، كان بإمكانهم استرداد تكاليف التطوير
كان تايك غيو وحده، الذي توقع هذا الوضع، هو من انفجر ضاحكًا
“آهاها! ماذا قلت لكم؟”
“…”
لقد استثمروا من دون أي توقع، فإذا بهم يصيبون هذا الكنز الهائل
صناعة الألعاب هي أوزة تبيض ذهبًا. من الصعب تحقيق النجاح، لكنك إذا نجحت، فهي تولد الإيرادات باستمرار
ضربة مثل هذه لا تحدث إلا مرة كل بضع سنوات، إن حدثت أصلًا. وبحلول الآن، لا بد أن لينيكس بنتاغون نادمة على قراراتها
“هل توقعت حقًا نجاحًا بهذا المستوى؟”
عند سؤالي، ابتسم تايك غيو بمكر
“إنه شيغيرو. قد تكون الصيحات مؤقتة، لكن المستوى أبدي”
“…”
هل هذا الرجل محظوظ فحسب، أم أن لديه حدسًا جيدًا؟
عندما أصبحت الفانتازيا المفقودة إم ضربة ضخمة، سارعت شركات تطوير أخرى إلى إنشاء ألعاب هاتف محمول مشابهة
أشارت وسائل الإعلام إلى التركيز المفرط على المشتريات داخل اللعبة والمحتوى الشبيه بالمقامرة. في الواقع، كانت هناك بالفعل منشورات تزعم أن أشخاصًا أنفقوا ملايين عليها
نجحت سلسلة الفانتازيا المفقودة في كوريا والولايات المتحدة وأوروبا وجنوب شرق آسيا. وبالنظر إلى الوضع الحالي، بدا من الحتمي أن تحقق نجاحًا أيضًا في دول أخرى
تملك شركة أو تي كي حصة 100% من أو تي كي للألعاب، مع تخصيص 12% لخيارات الأسهم للمديرين التنفيذيين
لو فشلت اللعبة، لما مارسوا تلك الخيارات، لكن مع النجاح تغيرت الأمور. وبطبيعة الحال، مارس إيتشيكاوا وشيغيرو، من بين المطورين، جميع خيارات الأسهم الخاصة بهم وحصلا على تلك الحصة البالغة 12%
ومع استمرار موجة النجاح، أعلن إيتشيكاوا وشيغيرو أنهما سيصنعان الفانتازيا المفقودة عبر الإنترنت. وبما أنهما يستطيعان تغطية تكاليف التطوير من الإيرادات الحالية، فلم يكن هناك سبب لإيقافهما
وسط استمرار نجاح الفانتازيا المفقودة، بحثت عن ورقة بحثية كتبها الأستاذ كيم هو مين. كان قد نشر نحو 100 ورقة، بما في ذلك أعمال مشتركة
طبعت أحدث ورقة له منشورة في مجلة أجنبية وقرأتها. وبما أن الترجمة لم تكن متاحة بعد، كانت بالإنجليزية
“الركيزة المصنوعة من الألمنيوم التي تشكل المصعد… المواد النشطة للمصعد… مكونة من مواد المصعد والمهبط والفاصل… بطارية إن سي إم…”
“ما الذي يعنيه هذا بحق؟”
كانت الأرقام والرموز متشابكة بتعقيد، ومعها عشرات المصطلحات غير المألوفة. رغم أن كل الكلمات كانت قابلة للتعرف عليها، لم أستطع فهم المعنى
أنا سعيد لأنني لم أختر المسار العلمي
أسندت ظهري إلى الكرسي وتمتمت، “جائزة نوبل في الكيمياء…”
تقنية المعلومات في كوريا من الطراز العالمي. غير أنه رغم حصول رئيس سابق على جائزة نوبل للسلام، لم يظهر بعد أي فائز واحد في مجال العلوم
السبب هو أن كوريا أهملت العلوم الأساسية. وعلى النقيض، تستثمر الدول المتقدمة مثل الولايات المتحدة واليابان والمملكة المتحدة بكثافة في الأبحاث الأساسية
كوريا تستثمر أيضًا، لكن الحكومة والشركات تتوقع نتائج كبيرة خلال عام أو عامين
في ظل هذا الوضع، من غير المرجح أن تُجرى أبحاث سليمة في العلوم الأساسية
عدم قراءة الفصل في مِــرْكَـز الروايات يحرم المترجم من حقه وتعبه.
“أي نوع من البطاريات طوروا؟”
وفقًا لما رأيته في تنبؤي، سيكون الأستاذ كيم هو مين أول شخص في بلدنا يحصل على جائزة نوبل في مجال العلوم
لكن مع محدودية المعلومات، ليس واضحًا متى سيفوز بجائزة نوبل. قد يكون ذلك في أقرب وقت العام المقبل، أو ربما بعد عدة عقود
على أي حال، بما أنه يحمل مفتاح بطاريات الجيل التالي، فمن الضروري أن أقابله شخصيًا
تساءلت عما إذا كان أي من الموظفين يعرف الأستاذ كيم هو مين. لم أكن متفائلًا كثيرًا، لكن على نحو مفاجئ، كان أحد الموظفين خريج قسم الكيمياء في جامعة كوريا
اسمه بارك كوانغ هيون. بعد تخرجه من الجامعة، أكمل برنامج المدير المالي وعمل في شركة صناديق قبل أن ينتقل إلى شركتنا
استدعيته إلى مكتب الرئيس التنفيذي
بعد لحظة، دخل رجل في منتصف الثلاثينيات. كان ممتلئ البنية وذا مظهر ودود
“مرحبًا، أيها الرئيس التنفيذي. أنا بارك كوانغ هيون”
بدا عليه الحيرة من سبب استدعائه
“سمعت أنك تخرجت من قسم الكيمياء في جامعة كوريا، هل هذا صحيح؟”
“نعم، هذا صحيح”
إنه أكبر مني بعدة سنوات
دخلت في صلب الموضوع مباشرة
“هل تعرف الأستاذ كيم هو مين بالصدفة؟”
“كيم هو مين… آه! ذلك الأستاذ؟”
“هل تتذكره؟”
“بالطبع”
“كيف هو؟”
“عادةً يدرّس مادة واحدة فقط في الفصل الدراسي، ويبقى غالبًا في مختبره. يبدو غريب الأطوار قليلًا، لكنه شخص جيد. أما مهاراته فلا مجال للتشكيك فيها”
تمتلك جامعة كوريا منشآت بحثية متنوعة داخل الحرم الجامعي. تقدم الجامعة الدعم المباشر، كما تمول الشركات الكبرى أو المؤسسات الأبحاث أيضًا
“هل هناك أمور أخرى لافتة عنه؟”
“همم…”
توقف للحظة غارقًا في التفكير، ثم تذكر شيئًا
“آه! ربما يكون قريبًا جدًا من رئيس قسم الأعمال”
“حقًا؟”
إذن، كان صديقًا لرئيس قسمنا؟ هذا يجعل الأمور أسهل قليلًا
سأل بارك كوانغ هيون بحذر، “لكن ما سبب هذا؟”
لم أستطع أن أقول بالضبط إن السبب هو أنه متوقع أن يفوز بجائزة نوبل لتطوير بطاريات الجيل التالي
لذلك قدمت ردًا غامضًا بدلًا من ذلك
“حسنًا، شركتنا تستثمر في البطاريات مع سوسونغ إس بي. والأستاذ كيم هو مين سلطة في ذلك المجال، لذلك فكرت أن أسأله عن شيء”
“أوه، فهمت”
بعد انتهاء الحديث، ودّعني وغادر
اتصلت فورًا برئيس القسم
[مرحبًا؟]
“مرحبًا، أستاذ. أنا طالبك، كانغ جين هو”
قدت السيارة إلى الجامعة
مضى وقت طويل منذ ذهبت إلى المدرسة. هل هذه أول مرة منذ انتهاء الفصل الدراسي الأول من العام الماضي؟ لقد حدث الكثير منذ ذلك الوقت
عند وصولي، أوقفت السيارة وتوجهت إلى مكتب القسم. عندما دخلت، وقف الأستاذ كيم ميونغ جون ورحب بي
“من هذا؟ أهذا كانغ جين هو من شركة أو تي كي؟”
“مضى وقت طويل، أستاذ. كيف حالك؟”
“بخير جدًا. تفضل، اجلس”
وبينما جلست، ابتسم الأستاذ كيم ميونغ جون لي
“لقد قمت بعمل رائع في الاختباء طوال هذه المدة”
ابتسمت بحرج
“أنا آسف”
“لم أتخيل قط أن المستثمر الذي جنى المال من سوق الصرف الأجنبي خلال بريكست سيكون طالبي. هل تعلم أن المدرسة كلها كانت في ضجة عندما عُقد المؤتمر الصحفي؟”
“سمعت بذلك”
تلقيت الخبر من يوري
“هل فكرت في العودة إلى المدرسة؟”
“حاليًا، أنا مشغول قليلًا بالعمل، لذلك سأفكر في الأمر بهدوء لاحقًا”
قال الأستاذ كيم ميونغ جون بنبرة فيها شيء من المبالغة
“أتساءل إن كان لدي أي شيء أعلّمه للرئيس التنفيذي الذي يدير شركة كبيرة”
“لا يزال لدي الكثير لأتعلمه. كل العمل يتولاه الأشخاص من حولي”
“إدارة الناس جيدًا هي أساس الإدارة. أنت تفعل ذلك كما تعلمت تمامًا”
“كل ذلك بفضلك، أستاذ”
بدأت أطرح الموضوع تدريجيًا
“بالمناسبة، كيف سار الأمر بخصوص الطلب الذي قدمته؟”
أومأ الأستاذ كيم ميونغ جون
“لقد ذكرت الأمر له، لذا يمكنك زيارة المختبر مباشرة”
“شكرًا لك”
“أوه! قبل أن تذهب، وقّع لي شيئًا. سأعلقه بجوار توقيع ساوثويل وأتفاخر به”
“……”
كانت مباني العلوم والهندسة تقع في عمق الحرم الجامعي
دخلت مختبر الأبحاث المجاور لكلية العلوم الطبيعية. ولكي أصعد إلى طابق مختلف، كنت بحاجة إلى بطاقة زائر
تحدثت إلى الموظف عند المكتب
“لدي موعد مع الأستاذ كيم هو مين”
“ما اسمك؟”
“اسمي كانغ جين هو”
نظر الموظف إلى وجهي بدهشة. ثم سلمني بطاقة زائر
“يمكنك الذهاب إلى الغرفة 705 في الطابق السابع”
“شكرًا لك”
صعدت بالمصعد وطرقت باب الغرفة 705. لم يكن هناك رد، وكان الباب مواربًا قليلًا
“المعذرة”
دخلت بحذر. بدا المكان مثل مكتبة شخصية. كان الداخل ممتلئًا بالكتب، وعلى أحد الجوانب علقت سبورة سوداء كبيرة
كانت السبورة مغطاة بكثافة بالأرقام والرموز. بدا كأنها لم تُكتب دفعة واحدة؛ فقد اختلف ميلان الخط وحجمه، فبدت مثل خربشات
في تلك اللحظة، جاء صوت من خلفي
“هل تفهم ما هو مكتوب؟”
التفت فرأيت رجلًا في أوائل الأربعينيات يرتدي نظارة
“الأستاذ كيم هو مين؟”
أومأ
بشعره الأشعث، ومعطفه الملطخ بعصير الكيمتشي، وحذائه الأزرق، بدا أقل شبهًا بأستاذ وأكثر شبهًا بمتشرد
بدا الفائز المستقبلي بجائزة نوبل في الكيمياء أشبه بشخص عاطل عن العمل منه بعالم أكاديمي مرموق
تعليقات الفصل