الفصل 123
الفصل 123
منعت الموظفة من إبلاغ مدير الفرع
إذا جاء المدير، فلن يمنحوني خصمًا حتى، فما جدوى مقابلته؟
جعلت هدية أمي تُرسل إلى المنزل في دونغتان، بينما أخذت الباقي معي. ظلت إيلي تنظر بفخر إلى الساعة في معصمها
“هل أعجبتك إلى هذه الدرجة حقًا؟”
“بالطبع! إنها أول هدية يقدمها لي جين هو على الإطلاق”
عندما فكرت في الأمر، أدركت أنني كنت غافلًا جدًا. كنت أركز فقط على كسب المال، ونادرًا ما أستعد لأعياد ميلاد المقربين مني أو هداياهم
سألت إيلي، “هل هناك شيء آخر تريدينه؟”
“ألا تبالغ قليلًا؟”
“ما زال عيد ميلادك مستمرًا حتى منتصف الليل، لذلك سأحقق أمنيتك قبل ذلك”
مازحت إيلي، “قولك هذا يجعلني أشعر كأنني سندريلا”“عندما تدق الساعة الثانية عشرة، قد تتحول هذه السيارة إلى سيارة صغيرة. لذا أسرعي وأخبريني”
بعد لحظة من الضحك الخافت، صفقت إيلي بيديها
“آه! فكرت في شيء!”
“ما هو؟”
“ستعرف عندما نصل إلى هناك”
وصلنا إلى منصة المراقبة في برج لوتيه في جامسيل
اكتمل برج لوتيه في العام الماضي، وهو أطول مبنى في كوريا ومعلم بارز فيها. المستوى الأعلى من المبنى المكون من 124 طابقًا هو منصة مراقبة تستقبل الزوار
الأعمال الرئيسية لمجموعة لوتيه ليست التصنيع، بل تشمل الطعام والتوزيع والفنادق والمتاجر متعددة الأقسام والخدمات. وقد استخدموا الأرباح لبناء ناطحة سحاب مبهرة كهذه في قلب سيول
كنت قد سمعت شائعات عنه عدة مرات، لكن هذه كانت زيارتي الأولى
عندما اقتربنا من النافذة، امتدت سيول أمامنا بمنظر بانورامي. استطعنا رؤية غانغنام ونهر هان وحتى غانغبوك
حدقت إيلي من النافذة بدهشة
“منظر سيول الليلي جميل”
رؤيتها مسرورة هكذا جعلتني أشعر بالسعادة لأنني أحضرتها إلى هنا
“هل تتذكرين أنك قلت ذلك من قبل؟”
غمزت عند ملاحظتي
“أتذكر”
كنا قد قدنا ذات مرة على طول الطريق الأولمبي السريع وأعجبنا بمنظر نهر هان الليلي. في ذلك الوقت، وعدتني إيلي بأن تريني منظر هونغ كونغ الليلي عندما أزورها
لاحقًا، ذهبت إلى هونغ كونغ مع تايك غيو، واستمتعنا بالمنظر الليلي من قمة فيكتوريا مع إيلي وهيون جو
ومع رؤية بزاوية 360 درجة حول البرج، بدأنا نتحرك ببطء عكس اتجاه عقارب الساعة
بينما كانت إيلي تتجول، اشتريت قهوة من المقهى داخل منصة المراقبة
“خذي، اشربي هذا”
“شكرًا لك”
جلست على كرسي، وجلست إيلي بجانبي. كانت المساحة صغيرة، فتلامست أيدينا بالصدفة
لم تسحب إيلي يدها، ولم أفعل أنا أيضًا
جلسنا هكذا حتى أنهينا القهوة
في السيارة عائدين إلى الفندق، لم تقل إيلي كلمة واحدة. اكتفت بإسناد ذقنها إلى يدها والتحديق من النافذة
فجأة، أصبح ذهني مشوشًا
لم أكن متأكدًا متى بدأ الأمر، لكن يبدو أن إيلي تكن مشاعر لي
في البداية، ظننت أن الأمر قد يكون سوء فهم بسبب اختلافات الثقافة أو طرق التعبير، لكن تصرفاتها مع مرور الوقت أوحت بأن الأمر أكثر من ذلك
كان من الصعب تصديق أن امرأة كاملة في المظهر والشخصية والمهنة يمكن أن تعجب بي فعلًا
بالتأكيد، لست الوحيد الذي يفسر الأمور خطأ، أليس كذلك؟
إذن، ماذا ينبغي أن أفعل الآن؟
لقد مر وقت طويل جدًا منذ آخر علاقة لي، حتى شعرت بالضياع
بينما كنت غارقًا في التفكير، وصلت السيارة إلى فندق غراند دايتون في سامسونغ
بينما فتحت إيلي الباب، قالت، “شكرًا على توصيلي. انتبه لنفسك في طريقك إلى الداخل”
“انتظري لحظة”
بدافع مفاجئ، أمسكت معصمها. تفاجأت إيلي بالحركة غير المتوقعة
“ما الأمر؟”
“آه، حسنًا…”
كنت قد أمسكت معصمها، لكن ماذا ينبغي أن أقول الآن؟
“هل يمكنك أن تمنحيني بعض الوقت؟”
“عذرًا؟”
أن أقول شيئًا كهذا فجأة، لم يكن غريبًا أن تتفاعل بهذه الطريقة
“آه، أقصد…”
وبينما كنت أتعثر في كلماتي، أومأت إيلي
“حسنًا، أفهم”
لم أكن متأكدًا مما فهمته، لكنني تنفست الصعداء في داخلي. على الأقل، إذا قالت إنها تفهم، فذلك مؤشر جيد
نظرت إلى تعبيري وابتسمت بمرح
“لكن لا تجعلني أنتظر طويلًا جدًا”
“نعم، بالطبع”
خرجت إيلي من السيارة ولوحت بيدها
“استمتعت كثيرًا اليوم. قد بأمان!”
قدت إلى المنزل، وبما أن المسافة من الفندق إلى منزلي لم تكن بعيدة، وصلت بسرعة
بمجرد أن أوقفت السيارة، عدت إلى رشدي فجأة
لم أكن متأكدًا مما قلته قبل لحظات
استندت برأسي إلى عجلة القيادة قليلًا وتأملت، ثم أخذت المصعد إلى الطابق الأول
كان تايك غيو يلعب ألعاب الفيديو في غرفة المعيشة
“ما الذي أخرك في العودة؟”
“حدث موقف بسيط”
سلمت تايك غيو كيس تسوق
“ما هذا؟”
“هدية لهيون جو. أخذتها بينما كنت في المتجر متعدد الأقسام. يمكنك توصيلها”
“ألا أحصل أنا على هدية؟”
أومأت برأسي
“لا. اشتر لنفسك”
يا له من رجل يملك الكثير من المال
بعد أن أنهيت الاجتماع مع قادة الفرق، تلقيت خبرًا بأن ضيفة غير متوقعة وصلت إلى الشركة
أخبرتهم أن يرسلوها إلى مكتب الرئيس التنفيذي. بعد لحظات، دخلت امرأة في أوائل العشرينات
كانت ترتدي فستانًا قصيرًا بلون بيج يبرز قوامها، وفوقه معطف ترنش، وتنتعل حذاءً بكعب عال متوسط الارتفاع
كان وجهها، الذي بدا معتنى به جيدًا، خاليًا من العيوب، وملامحها لا تترك مجالًا للشك في أنها يمكن أن تُدعى جميلة
من الحقيبة التي تحملها إلى عقدها وأقراطها، حتى شخص مثلي لا يعرف كثيرًا في الموضة يستطيع بسهولة أن يدرك أن كل ما ترتديه من علامات فاخرة
ابتسمت ومدت يدها
“سعيدة بلقائك، الرئيس التنفيذي كانغ جين هو”
“سعيد بلقائك، المديرة التنفيذية هان هيو رين”
بعد أن جلسنا، أحضرت سكرتيرتها القهوة
“سمعت أنه ليس من السهل مقابلة الرئيس التنفيذي لشركة أو تي كي، لذلك أشكرك على تخصيص وقت لي”
“لقد أنهيت اجتماعًا للتو”
موقع مَرْكُـز الرِّوَايـات هو المترجم الأصلي، فلا تدعم من يسرق عمله.
احتست هيو رين رشفة من قهوتها وحدقت من النافذة
“المنظر جميل. هذا المبنى مملوك لشركة أو تي كي، صحيح؟”
“ما الذي جاء بك إلى هنا؟”
إنها ابنة رئيس شركة إيون سونغ للبطاقات وابنة عم هان تشان يونغ
كل من في عالم الأعمال يعرف صلتي المؤسفة بإيون سونغ موتورز. ومع ذلك، لم أتوقع أبدًا أن يبحث عني شخص من إيون سونغ موتورز
لم أكن أحمل لها مشاعر سيئة معينة لمجرد صلتها العائلية، لكنني كنت فضوليًا لمعرفة سبب قدومها
ردًا على سؤالي، أبعدت شعرها جانبًا وقالت، “سمعت أن خطوبتنا أُلغيت بسببك. هل هذا صحيح؟”
لو تم تسليم سوسونغ إس بي إلى إيم سيونغ يونغ، لكانت قد تزوجته حتمًا. فلا يوجد اتحاد أكثر حسمًا من الزواج
لكن إيم سيونغ يونغ لم يفشل فقط في الاستحواذ على سوسونغ إس بي، بل خسر أيضًا سوسونغ للصناعات الثقيلة وسوسونغ للهندسة
وبما أنه لم يعد هناك سبب لزواج سياسي، يبدو أن الخطوبة أُلغيت بشكل طبيعي
يا له من زمن نعيشه ونحن ما زلنا نتحدث عن زيجات سياسية
عندما أنظر إلى أمور كهذه، أشعر أن التكتلات الكبرى في بلدنا تعيش في العصور الوسطى
“إذن؟”
ابتسمت هان هيو رين لي
“أردت أن أقول شكرًا. لم أكن أحب ذلك الشخص كثيرًا”
تذكرت مظهر إيم سيونغ يونغ في الجنازة
“من المحتمل أنه كان سيغضب لو سمع ذلك”
إنه ليس وسيمًا بشكل خاص، لكن لا عيب في مظهره. لو اضطررت لوصفه، فهو يبدو تمامًا مثل وريث نموذجي من الجيل الثالث للتكتلات الكبرى
“بما أن رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ وضعه تحت نظره، فلن أراه في هذه الدائرة على أي حال”
من طريقة كلامها، بدا أنها تملك شخصية قوية
“هل تعرف أننا زميلان من جامعة كوريا؟”
فاجأني ذلك
ظننت أنها في مثل عمري تقريبًا، لكنني لم أتوقع أن تكون من الجامعة نفسها والسنة الدراسية نفسها
“سمعت أنك كنت في قسم إدارة الأعمال. أنا في قسم الفن المعاصر”
“عندما أفكر في الأمر…”
تذكرت بشكل غامض أنني سمعت شائعات عن التحاق ابنة رئيس شركة إيون سونغ للبطاقات عندما بدأت الدراسة. سبب أنني لم أستطع تذكر الأمر بدقة هو أنه لا يفترض أن يكون في جامعتنا سوى عدد قليل من أبناء التكتلات الكبرى
لماذا يوجد الكثير من زملائي من عائلات التكتلات الكبرى؟
“ربما تقاطع طريقانا في الجامعة مرة واحدة على الأقل”
للعلم، مبنيا إدارة الأعمال والفنون بعيدان جدًا عن بعضهما
حسنًا، ربما مررنا بجانب بعضنا مرورًا عابرًا في طريق الدخول والخروج من البوابة الرئيسية…
“حضرت الجامعة لمدة عام ونصف فقط”
أومأت عند كلماتي
“هذا مثير للإعجاب حقًا. أن تبني شركة ضخمة كهذه حتى من دون التخرج من الجامعة”
الأمر ليس استثنائيًا إلى هذا الحد
“ترك بيل غيتس جامعة هارفارد ليؤسس مايكروسوفت. ومايك غولدنبيرغ، مؤسس فيس نوت، ترك هارفارد أيضًا”
“هذا في أمريكا”
هذه نقطة صحيحة
ترك الجامعة والنجاح أمر ممكن فقط في الولايات المتحدة؛ أما في كوريا فهو شبه مستحيل. لو وُلد هذان الاثنان في كوريا، لكانا يستعدان لامتحانات الخدمة المدنية أو وظائف في الشركات الكبرى
وضعت هان هيو رين كوب قهوتها الفارغ
“استمتعت. لا بد أنك مشغول، لذلك ينبغي أن أذهب”
“لن أرافقك بعيدًا”
قالت شيئًا أخيرًا قبل أن تغادر
“آه! هل ترغب في الحصول على بطاقة؟ صدرت للتو بطاقة حصرية جديدة للشخصيات المهمة جدًا جدًا. الرسوم السنوية 3,000,000 وون، لكن يمكنني أن أعطيك خصمًا خاصًا”
هززت رأسي
“لنفكر في الأمر بعد أن تنفصل شركة إيون سونغ للبطاقات عن مجموعة إيون سونغ”
ابتسمت هان هيو رين كما لو أنها عرفت أنني سأقول ذلك
“سأترك بطاقة عملي، فتواصل معي إذا غيرت رأيك لاحقًا. لا بأس أن تتواصل عندما تشعر بالملل وتشرب وحدك. نحن من السنة نفسها، لذلك في المرة القادمة التي نلتقي فيها، سأتحدث معك بلا رسمية”
وضعت بطاقة عملها على الطاولة وغادرت
التقطت البطاقة وتمتمت لنفسي
“لا بد أن زملائي مشغولون الآن بالاستعداد للوظائف”
بينما ينضم الآخرون كموظفين جدد، أنا بالفعل مدير تنفيذي
الأثرياء يبدؤون حقًا من خط مختلف
كان يوم عطلة، لذلك استمتعت ببعض النوم
استيقظت قرب وقت الغداء واتجهت إلى الطابق السفلي. وبما أنني نادرًا ما أطبخ، كان المطبخ مرتبًا بعناية
حضرت كوبًا من القهوة وذهبت إلى غرفة المعيشة
كان تايك غيو ممددًا على الأريكة نائمًا
“……”
لماذا ينام هذا الرجل هنا دائمًا بدلًا من غرفته؟
على الطاولة، كانت بقايا الدجاج والجعة متناثرة. كنا قد أكلنا معًا ليلة أمس، لكنني ذهبت إلى غرفتي أولًا
شغلت التلفاز وحولت القناة إلى سي إن إن. كان هناك تقرير إخباري سياسي. ملأ وجه رونالد الكبير العابس الشاشة
لا بد أن لديهم الكثير من الصور الأخرى، فلماذا يستخدمون تلك دائمًا؟
“اليوم، يبدو أن سي إن إن مشغولة بانتقاد رونالد مرة أخرى”
استندت إلى الأريكة وشاهدت الأخبار بلا اكتراث
بدأت إدارة رونالد، التي انطلقت وسط قلق الناس ومخاوفهم في أنحاء العالم، بداية سيئة
أثناء الحملة، أطلق رونالد كل أنواع الوعود السخيفة: إيقاف الهجرة، وحماية التجارة، وبناء جدار مع المكسيك، وتفكيك إصلاح الرعاية الصحية
عادة، يميل السياسيون، سواء في كوريا أو خارجها، إلى تجاهل بعض وعودهم الانتخابية بعد الفوز. لكن المدهش أن رونالد بدا مصممًا على الوفاء بكل وعوده
بدأ بالانسحاب من اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ، وتوقيع أمر تنفيذي ضد الهجرة، وإلغاء إصلاح الرعاية الصحية الذي بدأته الإدارة السابقة قبل أن يقترح خطة جديدة
لكن أمر مكافحة الهجرة تلقى انتكاسة من المحكمة العليا، كما عُرقل مقترح إصلاح الرعاية الصحية بسبب المعارضة في مجلس النواب
في الكونغرس، قاتل ضد مجلس الشيوخ ومجلس النواب الخاضعين لسيطرة الديمقراطيين، وخاض معارك مع الإعلام في المؤتمرات الصحفية، وتعامل مع نزاعات تجارية وانسحابات من اتفاقيات مختلفة في الخارج…
منذ أصبح رونالد رئيسًا، لم تعرف السياسة الأمريكية يومًا هادئًا
وبعيدًا عن الوضع السياسي المعقد، فإن اقتصاد الولايات المتحدة يرتفع تدريجيًا. في العام الماضي، حقق معدل نمو قدره 3%، ومن المتوقع أيضًا أن يصل الربع الأول من هذا العام بسهولة إلى 3%
رغم أن 3% قد لا تبدو كبيرة مقارنة بالنمو السريع في الصين والأسواق الناشئة، فإن نموًا ثابتًا بنسبة 3% في بلد بحجم اقتصاد أمريكا أمر مذهل حقًا
تستحوذ الولايات المتحدة على حصة مهيمنة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي. لذلك، فإن نمو أمريكا يترجم مباشرة إلى نمو عالمي
وللتوضيح بمثال، شخص يملك 100,000,000 وون ويحقق عائدًا بنسبة 10% يكسب 10,000,000 وون، بينما شخص يملك 10,000,000,000 وون ويحقق 3% يكسب 300,000,000 وون
بدعم من تعافي الاقتصاد، ظل داو وناسداك وإس آند بي يسجلون قممًا تاريخية جديدة
تفاخر رونالد بأن كل هذا بفضل كونه رئيسًا، لكن الأمر في الحقيقة يعود إلى نجاح الإدارة السابقة، مع فضل قليل جدًا له
حسنًا، هناك بعض التوقعات بشأن تخفيضات ضريبة الشركات، لكن…
على أي حال، وبما أن نمو الصين يتباطأ تدريجيًا، فإن دخول اقتصاد الولايات المتحدة مرحلة نمو قوية هو بالتأكيد خبر جيد
وبينما كنت أفكر هل آكل بقايا دجاج الأمس وأنا أشاهد التلفاز، رن الهاتف
لم يكن المتصل سوى رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ
“مرحبًا”
تحدث رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ بعفوية
[ماذا تفعل في عطلة نهاية هذا الأسبوع يا صغيري؟]
“آه، أنا أستريح في المنزل فقط”
[إذا كان لديك بعض الوقت، فما رأيك أن نذهب لمشاهدة مباراة بيسبول معًا؟ هناك مباراة استعراضية اليوم بين تنانين سوسونغ وعمالقة سي إل]
“حقًا؟”
رئيس مجلس إدارة مجموعة سوسونغ يدعوني للتو للذهاب لمشاهدة البيسبول معه؟
تعليقات الفصل