الفصل 121

“`

الفصل مائة واثنين وعشرين: الفصل الثامن والتسعون: جوهر الأستاذ الكبير

تمر الأيام والشهور كلمح البصر.

منذ تلك العودة من بيت الترفيه، أُجبر لي هاو على البقاء حبيساً داخل قصر العائلة بأمر من لي تيان غانغ، الذي منعه من التجوال خارج الأسوار. وبسبب هذا القيد، نشب بين الأب وابنه جدال حاد ذات مرة، انتهى في مطافه بتقديم تنازلات من الطرفين؛ فقد وافق لي هاو على البقاء داخل حدود القصر، شريطة ألا يتدخل أحد في ماهية ما يفعله أو كيف يقضي وقته، وهو ما قبله لي تيان غانغ على مضض.

لم يعد لي هاو يقضي جلّ يومه في الرسم كما كان يفعل، بل صار يوزع وقته بين لعب الشطرنج مع الشيخ الخامس، وقضاء ساعات طوال في “برج الاستماع للمطر”. كان في حالة انتظار لعودة عمه الثاني، وفي تلك الأثناء، انغمس في تصفح تلك الكميات الهائلة من تقنيات الزراعة. كانت الكتب في البرج من الكثرة بمكان بحيث تتطلب عشر سنوات على الأقل من القراءة المتواصلة لمجرد الانتهاء منها، ناهيك عن استيعاب كنهها وفهم أسرارها.

في البداية، اختار لي هاو بعض تقنيات الزراعة رفيعة المستوى ليمارسها، ولم يعر اهتماماً يذكر للتقنيات الأساسية البسيطة، لكن هذه المرة، قرر البدء من الجذور، من القواعد البدائية. فبرغم امتلاكه لاستبصار المرحلة السادسة في مسار الجسد الفاني، وهو ما كان ينبغي أن يمهد له الطريق لولوج “عالم الإنسان السماوي”، إلا أنه وجد نفسه عالقاً عند هذه العتبة، عاجزاً عن التقدم. لذا، خطط لي هاو لفهم “قلب الأستاذ الكبير” أولاً كخطوة مفصلية.

ومع ذلك، فإن القول أهون بكثير من الفعل، والتطبيق العملي كان محفوفاً بالصعاب. فماذا يعني أن يكون المرء أستاذاً كبيراً؟ إنه يعني القدرة على تأسيس مدرسة فكرية خاصة، وابتكار مسار متفرد لا يشبهه أحد. لا يمكن لأي كائن أن يعلم الأستاذ الكبير كيف يتصرف، ولا يمكن لأحد أن يسدي إليه نصيحة جوهرية؛ فحتى الخالدون الثلاثة يعجزون عن ذلك لأن مسار كل أستاذ كبير يختلف عن الآخر جذرياً. وبرغم أن عوالم الخالدين أرقى وأعلى، إلا أن جلّ ما يمكنهم تقديمه هو بعض الخبرات العامة في الترقية والزراعة، لكنهم لا يملكون القدرة على تحديد الخطوات الدقيقة التي يجب اتخاذها. وبالمثل، عند بلوغ “عالم الأستاذ السماوي”، يتعين على المرء أن يشق طريقه الخاص خطوة بخطوة في ظلام المجهول.

في ظل غياب تقنيات زراعة ترشده، وعدم وجود معلم يلقنه، لم يتبقَ أمام المرء سوى التعلم عبر المقارنة، والتأمل العميق، والاستيعاب الذاتي.

“مساري الخاص في الفنون القتالية…” تمتم لي هاو لنفسه وهو جالس في “برج الاستماع للمطر”، ممسكاً بكتاب يتناول أساسيات الفنون القتالية، بينما كانت عيناه تلمعان ببريق متقد.

لقد سأل عمه الثاني ذات مرة عن كيفية استيعاب “قلب الأستاذ الكبير”، فمنحه الأخير ثلاثة سبل: الأول هو اكتساب الخبرات الدنيوية والعثور على “قلب القتال” من خلال خوض تجارب الحياة ومحنها. والثاني هو الوقوف على حافة الموت، ومواجهة الرعب الأكبر، ففي تلك اللحظات الفاصلة قد تومض شرارة التنوير وتفتح آفاق ذلك العالم. أما السبيل الثالث، فهو الأكثر ثباتاً ويعتمد كلياً على الاستيعاب الشخصي؛ وهو البحث في أبسط تقنيات الفنون القتالية وأكثرها بدائية.

ولماذا التقنيات الأساسية؟ لأن التقنية كلما زادت رفعة وعمقاً، سهل أن يعمى المرء بتفاصيلها المعقدة ويفقد الجوهر الأصيل. الأمر يشبه الحجر؛ إذا أُلقي على الأرض، عرفه الجميع على أنه مجرد حجر، يزدريه الآلاف وتطأه الأقدام بلا مبالاة. لكن إذا وُضع هذا الحجر نفسه على طاولة رفيعة، خاصة في ضريح أو معبد، فسيقدره العالم ويقدسه ويقدره الآلاف. ومع ذلك، في جوهره، يظل مجرد حجر.

في تلك اللحظة، كان لي هاو يتصفح المختصر العام للفنون القتالية، الذي احتوى على تخصصات عديدة، لكنه لم يكن سوى قائمة بسيطة؛ سيوف، رماح، هراوات، قبضات، وتقنيات حركة. كان يقلب الصفحات بعشوائية، لا يجبر نفسه على استنباط بصيرة معينة، بل يزجي الوقت فحسب وكأنه يحاول طرد الملل.

مضى شهر كامل في رمشة عين. قرأ لي هاو خلاله كتباً كثيرة في “برج الاستماع للمطر”، لم تقتصر على الفنون القتالية فحسب، بل شملت أيضاً حكايات غريبة لأشخاص مثيرين للاهتمام. سجلت العديد من تلك الكتب قصص حياة العديد من الأساتذة الكبار، الذين سلكوا مسارات غريبة ومتباينة في أساليب قتالهم. فمنهم من انتمى إلى “المدرسة الماكرة”، حيث كانت كل حركة تنم عن دهاء وغدر؛ فقع العيون، الهجوم على المناطق الحساسة، استخدام السموم، ونثر الرمال وما شابه، وكلما كانت الحركة أكثر قسوة كانت أفضل في نظرهم، وقد صاغوا هذه الحركات في مجموعة من التقنيات وأسسوا بها مدارسهم. ومنهم من انتمى إلى أسلوب “القتال العنيف”، أولئك الذين اتسموا بالعناد والصلابة، يقاتلون وجهاً لوجه دون اللجوء إلى أي خدع، وكانت كل ضربة من ضرباتهم تتفجر بقوة هائلة. بينما ركز آخرون على تقنيات الحركة، مؤكدين على الخفة والرشاقة.

بالنسبة للي هاو، لم يكن ابتكار تقنيات زراعة خاصة به أمراً عسيراً؛ فبفضل استبصاره من المرحلة السادسة في فنون السيف والقبضة، كان من السهل عليه ابتكار أساليبه الخاصة، بل وحتى دمج النوعين معاً. ومع ذلك، برغم وجود التقنيات، فإن “القلب” لم يتشكل بعد. فمعظم من يلجون “عالم الأستاذ الكبير” يفعلون ذلك عبر ترسيخ إرادتهم أولاً، ثم تقوية تقنياتهم بناءً على اتجاه “قلب الأستاذ الكبير” لديهم. أما لي هاو، فقد فعل العكس تماماً.

“أين هو قلبي…” همس لي هاو لنفسه. لقد رأى من تقنيات الزراعة ما يفوق الحصر، وصار الأمر الآن يبدو وكأنه يغمره ويشتت ذهنه؛ فقلبه لم يستقر بعد.

…

في ذلك اليوم، جاء لي هاو إلى “برج الاستماع للمطر” كعادته، لكن بعد جلوسه بوقت قصير، استُدعي للعودة إلى “ساحة الجبل والنهر”، حيث قيل له إن هناك أمراً يحتاجون إليه فيه.

بمجرد دخوله الساحة، استقبله مشهد والده، لي تيان غانغ، جالساً في القاعة الرئيسية، وفي مواجهته تجلس فتاة شابة. كانت الفتاة تتحدث مع والده، وظهرها جهة المدخل، ترتدي رداءً أرجوانياً داكناً يفوح منه عبق الغموض، وكأنها زهرة أوركيد متفتحة وقوية العطر. حتى مجرد وقفتها بظهر مستقيم كانت تشع بحيوية الشباب.

في تلك اللحظة، بدا أنهما يناقشان أمراً رسم الابتسامة على وجه لي تيان غانغ، الذي كانت نظراته تفيض بالدفء والمودة. عند وصوله إلى الباب، تذكر لي هاو آداب السلوك التي أُجبر على تعلمها خلال الشهر الماضي، فبدلاً من الدخول مباشرة، توقف ونادى من الخارج.

التفت لي تيان غانغ نحو لي هاو، وفي الوقت نفسه، استدارت الفتاة التي كانت تولي ظهرها للمدخل. كانت حواجبها كالجبال البعيدة، وعيناها صافيتين كالجداول الرقراقة، ووجهها الرقيق يضيء بنور هادئ، وبشرتها بيضاء كاليشب. حدق لي هاو للحظة قبل أن تتسع عيناه دهشة:

“شوي إير؟”

“الأخ هاو.”

عرفت الفتاة لي هاو أيضاً، واستعادت ذاكرتها صور الماضي، فابتسمت ابتسامة مشرقة ونادته بصوت عذب رقيق. تأكد لي هاو أخيراً أن الفتاة التي أمامه هي الآنسة الصغيرة التي لم يرها منذ ثماني سنوات، تلك “التابعة الصغيرة” التي كانت تلاحقه في كل مكان. تقدم نحوها بسرعة، يتفحصها من أعلى إلى أسفل بذهول؛ ففي السنوات الثماني التي افترقا فيها، كبرت تلك الطفلة التي كانت تبكي لأتفه الأسباب لتصبح شابة يافعة، ولم تكتفِ بذلك، بل غدت آية في الجمال والرقّة، وكأنها صُنعت بعناية فائقة.

“لقد كبرتِ كثيراً،” لم يملك لي هاو إلا أن يطلق تلك الملاحظة المليئة بالدهشة.

كانت الفتاة هي بالفعل بيان روشي. وقفت من كرسيها بحركات رشيقة وابتسمت قائلة: “الأخ هاو، أنت أيضاً ازددت طولاً بشكل ملحوظ.”

“بالطبع،” ضحك لي هاو وقال: “لماذا لم تخبرينا قبل عودتك؟ هل أكلتِ شيئاً؟ دعيني أخبركِ، مهاراتي في الطبخ تحسنت كثيراً. في غضون بضعة أشهر، يمكنني أن أحولكِ إلى دبدوبة صغيرة!”

احمرت وجنتا بيان روشي قليلاً وقالت: “الأخ هاو لا يزال يحب المزاح كما كان دائماً.”

“ومن طلب منكِ أن تكوني طفلة بكاءة؟ لابد لي من مداعبتكِ طبعاً.”

“لست جروة صغيرة!”

ضحك لي هاو من أعماق قلبه، ثم سأل: “كيف تسير الأمور مع تدريبات فن السيف هناك؟ هل تجرأ أحد على مضايقتكِ؟”

ابتسمت بيان روشي وهزت رأسها: “المعلم وإخوتي وأخواتي الكبار يعاملونني بلطف شديد، لا أحد يجرؤ على مضايقتي.”

“هذا جيد.”

“وماذا عنك يا أخ هاو؟ كيف كانت حالك طوال هذه السنوات؟” سألت بيان روشي، وعيناها ترقبان لي هاو باهتمام شديد.

ابتسم لي هاو وقال: “بالطبع، كنت في أفضل حال. ألا تعرفين من أنا؟ أنا من يضايق الآخرين، ولا يمكن لأحد أن ينال مني. أيامي مليئة بالأكل والشرب، وهي مبهجة للغاية.”

استمع لي تيان غانغ وتجهم وجهه قليلاً، متنهداً في سره. نظرت بيان روشي إلى لي هاو وقالت بنعومة: “أخ هاو، توقف عن المزاح.”

عند سماع ذلك، اتخذ وجه لي تيان غانغ تعبيراً صارماً وقال: “هاو إير، كن جاداً. شوي إير عادت لتوهها؛ ولا يُسمح لك بمضايقتها.”

“حسناً، حسناً، حسناً.” ابتسم لي هاو بعجز.

التفتت بيان روشي فوراً نحو لي تيان غانغ وقالت: “عمي، الأخ هاو لا يضايقني أبداً.”

نظر إليها لي تيان غانغ والابتسامة ترتسم على وجهه: “شوي إير، أنتِ طيبة القلب أكثر من اللازم. لا تقلقي، الآن وقد عدت، إذا تجرأ هاو إير على مضايقتك، فما عليك إلا المجيء إليّ، وسأقف في وجهه من أجلك. عندما استودعكِ والداكِ عندي، وعدت برعايتكِ حق الرعاية، ولن أسمح لكِ أبداً بأن تشعري بأي غبن في عائلة لي!”

“شكراً لك يا عمي.” ابتسمت بيان روشي وانحنت قليلاً شكراً له. ثم نظرت إلى لي هاو أمامها ولاحظت أن الابتسامة على وجهه بدت وكأنها خبت قليلاً فجأة. لم تفكر كثيراً في الأمر وقالت للي تيان غانغ: “عمي، أود الذهاب في نزهة مع الأخ هاو لنتحدث بمفردنا.”

“اذهبا، أنتما الاثنان،” قال لي تيان غانغ بلهجة مشجعة.

انحنت بيان روشي مرة أخرى، ثم قالت للي هاو: “أخ هاو، هل نذهب؟ لم أعد هنا منذ وقت طويل؛ هل ترافقني في جولة خارجاً؟”

أومأ لي هاو برأسه، ثم وكأنه تذكر شيئاً، التفت لينظر إلى والده الجالس في صدر القاعة: “سآخذ شوي إير في نزهة؟”

هز لي تيان غانغ رأسه وقال: “بوجود شوي إير بجانبك، أنا مطمئن تماماً. اقضِ معها وقتاً طيباً في الأيام القادمة.”

ارتجفت زوايا فم لي هاو قليلاً، ثم استدار وأمسك بيد بيان روشي قائلاً: “لنذهب. سآخذكِ في جولة حول المدينة. لا توجد بقعة واحدة تقدم طعاماً لذيذاً في مدينة تشينغتشو لا أعرفها.”

شعر بمعصمها الرقيق الذي أمسكه يرتجف قليلاً وكأنها فوجئت، لكنها سرعان ما استرخت، وسمحت له بقيادتها. بعد مراقبتهما وهما يغادران، تنهد لي تيان غانغ بهدوء: “لقد عاش هاو إير حياة جيدة برغم غيابنا طوال هذه السنوات. من المؤسف أنه لم يكن هناك من يقومه؛ لقد أصبح جامحاً أكثر من اللازم.”

فتح تشاو فمه ليتحدث لكنه عاد وأغلقه دون أن ينبس ببنت شفة. لانت نظرة لي تيان غانغ وتابع: “لحسن الحظ، شوي إير مهذبة وعاقلة. وجودها بجانبه قد يكبح جماحه قليلاً. أشعر براحة أكبر الآن. هذا الصبي محظوظ لأن شوي إير في حياته.”

…

بمجرد مغادرتهما “قصر الجنرال السامي”، أخذ لي هاو الفتاة وتوجها مباشرة نحو المنطقة التجارية الصاخبة المجاورة.

“أخ هاو، لقد علمت للتو أن العم عاد مؤخراً فقط.” سمحت بيان روشي للي هاو بقيادتها دون مقاومة، واكتفت باحمرار وجنتيها بينما كانت تختلس النظر إلى جانب وجه لي هاو بين الحين والآخر: “بعد أن رحلتُ، هل كنت وحيداً تماماً؟”

ابتسم لي هاو وقال: “فتاة غبية، لا تزالين ساذجة كما كنتِ في صغرك. ساحة الجبل والنهر واسعة جداً، وبها الكثير من الخدم والجواري، كيف يمكن أن أكون وحيداً؟”

قالت بيان روشي: “الخدم والجواري يختلفون، فالأخ هاو لن يبوح لهم أبداً بأفكاره الداخلية.”

ضحك لي هاو وقال: “إذن دعونا لا نتحدث عن ذلك.”

توقفت بيان روشي ثم سألت: “ألن يكون الأمر مزعجاً إذا لم نتحدث؟”

“لقد اعتدت على ذلك.”

أحضر لي هاو بيان روشي إلى كشك لبيع حلوى السكر المرسومة. “هل تريدين بعض الحلوى؟”

نظرت بيان روشي إليها وهزت رأسها قليلاً. “أخ هاو، لقد كبرتُ بالفعل.”

“عمركِ أربعة عشر عاماً فقط وتقولين إنكِ كبرتِ؟ إذن بحلول العشرين، ألن تصبحي عجوزاً؟”

عندما رأى أنها لا تريد الحلوى، استمر لي هاو في أخذها في جولة. صادفا كشكاً للألعاب واشترى لها ضفدعاً معدنياً؛ بضغطة لطيفة، يمكنه الاستمرار في القفز للأمام، وهو من نتاج صناعات “طائفة تشيان جي”.

تمشيا وتحدثا؛ سأل لي هاو عن حياتها فوق الجبل طوال تلك السنين، وسألت بيان روشي عن أيام لي هاو في الساحة. وعندما حان وقت العشاء، وجد لي هاو مطعماً واستمروا في الحديث أثناء تناول الطعام. بعد ثماني سنوات من الغياب، كان هناك الكثير ليُقال. بدأ الأمر بنوع من الارتباك، لكن لاحقاً بدا أن لي هاو استعاد شعور طفولته من جديد.

“متى نزلتِ من الجبل؟”

“قبل شهر،” قالت بيان روشي.

اندهش لي هاو: “إذن لماذا لم تعودي إلا الآن؟”

أوضحت بيان روشي: “سمعت أن بعض الأحداث الغريبة كانت تقع في مكان ما، فذهبت لاستطلاع الأمر. وتبين أن نهر مو قد تسرب، مما أدى إلى تدمير قرية بأكملها.”

أومأ لي هاو برأسه: “وماذا حدث بعد ذلك؟”

“حاولت عدة مرات، لكن للأسف، لم أتمكن إلا من تدميره؛ لم أستطع العبور.”

ابتسم لي هاو: “تدميره يظل أمراً جيداً. على الأقل يمكن أن يجعله يختفي لفترة.”

تنهدت بيان روشي قليلاً وأومأت: “هذا صحيح.”

لاحظ لي هاو السيف الذي لا يفارق جانبها وسألها: “كيف تطور فن السيف لديكِ طوال هذه السنوات تحت إشراف قديس السيف؟”

ذهلت بيان روشي قليلاً، ثم صمتت للحظة قبل أن تقول: “بخير، على ما أظن.”

برؤية رد فعلها، لم يملك لي هاو إلا الضحك: “ماذا؟ هل تعرضتِ للانتقاد لأنكِ لم تتدربي جيداً؟ وإلا لماذا يصيبكِ الإحباط بمجرد ذكر السيوف؟”

هزت بيان روشي رأسها قليلاً، ووضعت السيف جانباً وقالت: “أخ هاو، دعنا لا نتحدث عن السيوف. لقد علمت بعد عودتي فقط أنك على وشك أن تصبح ‘التنين الحقيقي’ لعائلة لي. وفي طريقي، سمعت أن شخصاً آخر يريد منافستك. هل أنت واثق؟”

“ماذا تعتقدين أنتِ؟” سأل لي هاو.

برؤية لي هاو مرتاحاً جداً، قالت بيان روشي على الفور: “أعتقد أنك واثق.”

“وأنا أعتقد ذلك أيضاً.” ابتسم لي هاو وقدم لها بعض الأطباق.

“بالمناسبة، رأيت عدداً لا بأس به من الشخصيات المهمة يتوجهون نحو تشينغتشو في الطريق. سمعت أن المنافسة على لقب التنين الحقيقي تتطلب مراعاة علاقات المرء.” قالت بيان روشي: “أخ هاو، هل تريد مني أن أتصل بمعلمي والآخرين ليأتوا لدعمك؟”

ضحك لي هاو وقال: “العلاقات ليست سوى جانب ثانوي، وهي لا تشكل ثقلاً كبيراً. اختيار التنين الحقيقي لعائلة لي لا يمكن أن يتأثر بالغرباء.”

فكرت بيان روشي في الأمر ووجدته منطقياً وقالت: “حسناً إذن. إذا كان هناك أي شيء تحتاج مني القيام به، يا أخ هاو، يجب أن تخبرني.”

“هناك بالفعل شيء أحتاج منكِ القيام به.”

“ما هو؟” فوجئت بيان روشي.

“لقد شبعت. أكملي أنتِ الباقي، لا تضيعي الطعام،” قال لي هاو مع تجشؤ مليء بالرضا، مستنداً إلى كرسيه براحة تامة.

بقيت بيان روشي صامتة للحظة من هول المفاجأة.

“`

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.