الفصل 12

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_START–>

المترجم و مركز الروايات يتمنون لك، قراءة ممتعة!

<!–MSACV3_INTRO_PROTECTED_END–>

الفصل الثاني عشر: لي هاو يستل السيف (الجزء الثاني)

بحلول الوقت الذي بلغ فيه لي هاو السادسة من عمره، عثر عليه لين هايكسيا وقال إنه يريد تعليمه التقنيات.

نقل رف أسلحة وجعل لي هاو يختار ويتدرب بكل سلاح، تماماً كما فعل مع بيان روشو من قبل.

ومع ذلك، ونظراً لأن بنية لي هاو الجسدية لم تكن ممتازة مثل بيان روشو، فقد قرر تأجيل الأمر لمدة عام لتجنب الممارسة المبكرة التي قد تؤثر سلباً على نمو العظام.

عندها فقط أدرك لي هاو أن هذه الشخصية القوية من الجيش كانت باقية في القصر فقط لتعليمه التقنيات.

قال لي هاو وهو يتثاءب بعد جره من السرير في الصباح الباكر، ويرغب فقط في العودة للنوم: “ظننت أنني لا أستطيع الممارسة؟”

قال لين هايكسيا: “تدرب على التقنيات أولاً. إذا وجد القائد يوماً ما طريقة لمساعدتك في فتح ممرات الطاقة، يمكنك البدء في الممارسة فوراً دون أن تتأخر”. كانت هذه خطته: التدرب أولاً، والاستعداد دائماً.

ماذا لو استطاع الممارسة في المستقبل؟ عندها سيكون الأمر مفيداً.

سأل لي هاو: “ماذا لو لم ينجح الأمر؟”

قال لين هايكسيا بلامبالاة: “ستكون عاطلاً على أي حال”.

شعر لي هاو وكأنه سيتقيأ دماً. أي نوع من الردود هذا؟

بالتأكيد العطالة أفضل من الإرهاق في العمل!

لكن لين هايكسيا كان قد اتخذ قراره بوضوح، ومهما جادل لي هاو، كان ذلك بلا جدوى. أخيراً، وبوجه صارم، أخرج لين هايكسيا عصا خيزران وهدد بضربه إذا لم يطع الأوامر.

لم يكن لي هاو يخشى الألم، فبالنظر إلى قوته البدنية الحالية، ما لم يضربه لين هايكسيا بقوة حقاً، فلن يكون الأمر أكثر من مجرد دغدغة.

ولكن برؤية الطرف الآخر يأخذ الأمر بجدية كبيرة، قرر تجنب المواجهة في الوقت الحالي.

التقط لي هاو الأسلحة وتدرب بكل منها، مجرد أداء للحركات، فتعامل مع النصل، والرمح، والعصا دون أي شكل حقيقي.

عندما وصل إلى السيف، كانت الفتاة الصغيرة تنتظر بترقب شديد، وهي تضغط على قبضتها الصغيرة وتشجعه: “أخ هاو، انطلق!”

كان لي هاو عاجزاً عن الكلام، وهو يلوح بالسيف عشوائياً بضع مرات وينهي الأمر على عجل.

أظلم وجه لين هايكسيا، وكأنه يرى ما يدور في ذهن الصغير، وقال: “لم تكن ممارستك اليوم لأي من هذه الأسلحة مرضية لي؛ غير مسموح لك بالراحة، وغير مسموح لك بلمس لوحة الشطرنج اللعينة تلك مرة أخرى!”

صاح لي هاو: “لين!”

جز لين هايكسيا على أسنانه متجاهلاً توسلات لي هاو: “تدرب!”

التقط لي هاو نصلاً وبدأ يلعب به، لكن عقله لم يكن في الممارسة. وعلى الرغم من أنه بدا جاداً، إلا أنه لم يكن هناك منهج في حركاته.

عند رؤية لي هاو يبدي اهتماماً بالنصل، بدأ لين هايكسيا يعلمه حركة بحركة، بدءاً من أبسط الوضعيات.

عند رؤية مدى جديته، لم يجرؤ لي هاو على التدرب ببراعة على الإطلاق؛ فلو رأى لين هايكسيا أي بوادر أمل، لكان سيتحمس يومياً، ولن يجد لي هاو أي سلام.

لذا، وبينما كان لين هايكسيا يعلم، استمر لي هاو في الإيماء، مدعياً أنه يفهم.

وبمجرد أن أصبح النصل في يده، عادت الحركات عشوائية مرة أخرى.

كان الأمر كما لو أن يديه وقدميه تقولان: “فهمي في قدمي!”

مرت الظهيرة، وشعر لين هايكسيا بالرغبة في الشتم أيضاً.

لم يستطع الصبي حتى إتقان أبسط تقنيات النصل. هل يفتقر هذا الصبي إلى أي بصيرة في الفنون القتالية على الإطلاق؟

لم يستطع إلا أن يفكر في بعض النوابغ.

بعض الناس موهوبون للغاية في مجال واحد ولكنهم جاهلون تماماً في المجالات الأخرى، بل وأسوأ من الأشخاص العاديين.

ويبدو أن لي هاو كان من هذا النوع تماماً.

للأسف، كانت موهبته في المجال الخاطئ.

الشطرنج… يا له من شيء لا قيمة له!

بدأ لين هايكسيا يكره حقيقة أن شخصاً ما قد اخترع مثل هذا الشيء؛ لقد كان أمراً يثير الغضب!

ولكن بعد زوال الكراهية، ملأه الحزن. هل كان حقاً غير قادر على مساعدة السيد الشاب؟

لقد كره عجزه، وعدم قدرته على رد جميل القائد.

بعد إجبار لي هاو على الممارسة لمدة نصف شهر، يئس لين هايكسيا أخيراً واستسلم.

أخبر لي هاو أن التغيرات الأخيرة في الحرب في شمال يان تعني أنه سيضطر إلى المغادرة قريباً.

نظر لي هاو إلى الرجل وعرف أنه قد فقد الأمل.

خلال هذا الوقت، وعند رؤية حزن الرجل، شعر لي هاو بالتأثر والخجل في آن واحد.

لقد كره الطرف الآخر لوحة الشطرنج، وكره عجزه عن التعليم، لكنه لم يكره لي هاو ولو لمرة واحدة.

سأل لي هاو وهو يجلس في الفناء وينظر إلى الرجل الذي يشرب بجانبه: “لين، هل تعتقد أن الشخص الذي لا يستطيع ممارسة الفنون القتالية، إذا سلك طريق صقل الجسد وجمعه مع التقنيات، يمكنه أن يصبح خبيراً؟”

وضع لين هايكسيا الشراب جانباً، وفكر للحظة، وقال بكل يقين: “نعم!”

ثم تابع: “لقد رأيت خبراء في الجيش يتمتعون بقوة بدنية هائلة، وكانت تقنيات رمحهم مثالية تقريباً؛ يمكن اعتبارهم من بين الأقوياء”.

أدار رأسه لينظر إلى لي هاو، لكن نظرته سرعان ما تضاءلت: “سيدي الشاب، أعلم أنك ذكي ويمكنك تحمل المشقة. إذا سلكت طريق صقل الجسد، فستنجح بالتأكيد، لكن استيعابك…”

لم يكمل، شاعراً بحزن عميق. كان السبب في سماحه للي هاو بممارسة التقنيات هو وضع هذا الأمر في الاعتبار.

نظر إليه لي هاو بدهشة وقال: “أنا أنام حتى تشرق الشمس عالياً كل يوم، هل تعتقد أنني أستطيع تحمل المشاق؟”

هز لين هايكسيا رأسه قليلاً، وظهرت ابتسامة مريرة على زاوية فمه: “لقد رأيت كيف تلعب الشطرنج؛ أعلم أنك تستطيع تحمل المشاق، كل ما في الأمر أنك لا تحب ذلك”.

رأى في لي هاو القدرة على أن يصبح خبيراً رفيع المستوى.

كان ذلك يتمثل في الذكاء، والعقلية، والاجتهاد.

لكن الأشياء الوحيدة المفقودة كانت الموهبة الفطرية للفنون القتالية واستيعاب الفنون القتالية.

هذان الأمران هما تحديداً تذكرتا الدخول إلى عالم الفنون القتالية.

بدون دخول البوابة، كيف يمكن للمرء أن يتحدث عن مقعد متفوق؟

أدى هذا أيضاً إلى تراكم موارد الممارسة الوفيرة في قصر الجنرال السامي أمام لي هاو ولكنها لم تكن تمثل أكثر من جبل فارغ.

عند سماع كلمات لين هايكسيا، شعر لي هاو ببعض الدهشة، وأدار رأسه وألقى نظرة على الرجل، ثم ساد الصمت مرة أخرى.

بينما كانت رياح الليل تهب، استمر أحدهما في الشرب بينما راقب الآخر سماء الليل بصمت، وكأن شهاباً مر عبرها؛ شهاب من كان هذا؟

بعد شهرين.

كان لين هايكسيا يغادر، مودعاً لي هاو رسمياً.

انتظر لي هاو في الفناء الداخلي، وكان الفناء الواسع فارغاً. لقد جعل خدم الفناء الداخلي ينسحبون إلى الفناء الخارجي، تاركاً نفسه فقط لتوديع لين.

سأل لي هاو بابتسامة وهو يشبك يديه خلف ظهره: “هل تجد المكان هادئاً جداً، يا عم لين؟”

تنهد لين هايكسيا بخفة وقال: “لا تهمني هذه الأشياء السطحية. أما بالنسبة لك، فاعتنِ جيداً بشوي إير. تلك الفتاة تمتلك موهبة عالية جداً في فن السيف، وستحقق بالتأكيد إنجازات عظيمة في المستقبل. عاملها جيداً، وستحميك يوماً ما”.

في هذه اللحظة، حملت عيناه مزيجاً من التعقيد والتنهدات والتقبل.

لقد تخلى تماماً عن فكرة تعلم لي هاو للفنون القتالية.

لقد جاء إلى قصر الجنرال السامي وهو مليء بالتوقعات والشغف، آملاً أن يستخدم كل قلبه ليرشد ابن القائد الشاب بشكل صحيح، ليرد ديناً من الامتنان.

الآن، كان يغادر مليئاً بالندم والشعور بالوحشة، مع قليل من الحزن في قلبه.

ابتسم لي هاو بهدوء وقال: “يا عم لين، ليس لدي الكثير لأقدمه لك عند لقائنا، ولكن بما أنك ستغادر اليوم، دعني أقدم لك هدية صغيرة”.

قال لين هايكسيا، وهو يشعر ببعض الراحة ولكن دون اهتمام بالهدية التي ذكرها لي هاو، لأنه لم يكن ينقصه شيء: “لا أحتاج إلى أي هدية، وليس لدي وجه لقبول واحدة. كل ما أحتاجه هو أن تكون بخير”.

لم يتحدث لي هاو، بل سار ببطء نحو رف الأسلحة.

اندهش لين هايكسيا، وهو يراقبه بحيرة.

ثم رأى لي هاو يسحب سيفاً ببطء من الرف.

“هذا السيف لك يا عم لين”.

قال لي هاو بهدوء: “أنا ممتن لتوجيهاتك!”

ثم تحرك السيف.

كانت وضعيته رشيقة مثل رقاقات الثلج، والسيف في يده يلمع مثل الأمواج المتدفقة لبحر لا ينتهي، وعلى الفور ألقى عدداً لا يحصى من أزهار السيف المعقدة والجميلة، فخمة إلى أقصى الحدود.

المستوى الأسمى، “بحر لا ينتهي”، مهارة سيف المد والجزر!

في تلك اللحظة، أضاء ضوء السيف اللامع والمبهر الفناء الداخلي الفارغ بأكمله.

كما أضاء في عيني لين هايكسيا، محولاً بؤبؤي العين المظلمين والمنقبضين إلى اللون الأبيض الثلجي الساطع.