الفصل 114

الفصل 114

وضع نائب رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ القهوة التي أحضرها على الطاولة

قال تايك غيو، “سمعت أنك تحب القهوة”

“أنا لا أشرب القهوة”

“إحداهما شوكولاتة ساخنة”

“أوه! شكرًا لك”

“سأستمتع بها”

بدا أنه يملك فهمًا جيدًا لتفضيلاتنا

شرب تايك غيو الشوكولاتة الساخنة بسرعة، وارتشفت أنا القهوة. أخذ نائب رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ رشفة بطيئة من قهوته وقال،

“يبدو أنها صلة مميزة جدًا. أثناء حادثة إل 6، عرفت أن أحدهم استثمر في خيارات البيع، لكنني لم أتوقع قط أن تكون شركة أو تي كي”

“آه! هذا صحيح. لو لم نوقف المنتج في ذلك الوقت، لكنا وقعنا في مشكلة خطيرة”

عندما أفكر في الأمر، كانت تلك بداية رحلتنا الاستثمارية. لو لم نتمكن من كسب المال في ذلك الوقت، لما كنا على الأرجح قد استثمرنا في الشركات الناشئة لاحقًا، وأثناء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بعد عام، لكنا فقط جلسنا مكتوفي الأيدي

“حتى الآن، يصيبني الدوار عندما أفكر في الأمر. لو أسأنا التعامل معه، لاضطررنا إلى الانسحاب تمامًا من تجارة الهواتف الذكية”

لحسن الحظ، تعاملنا مع الأمر جيدًا. أوقفنا المنتج فورًا من دون خوف من الخسائر الفورية، وبدأنا عمليات الاستبدال والاسترداد

تبيّن أن ذلك القرار كان ضربة حظ لنا

لو لم يتخذ تلك الخطوة، لكنا خسرنا أكثر من 10,000,000,000 وون. وحتى لو تمكنا من الاستثمار وكسب بعض المال بما تبقى من الأموال، لاحتجنا إلى خمس سنوات إضافية على الأقل للوصول إلى هذه النقطة

الشخص الذي اتخذ قرار إيقاف المنتج في ذلك الوقت يقف أمامي الآن، نائب رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ

قال معلقًا، “في النهاية، أعتقد أن ذلك القرار كان مفيدًا للطرفين”

أومأ تايك غيو موافقًا

“هذا صحيح. بعد ذلك، حققت سوسونغ للإلكترونيات نجاحًا هائلًا أيضًا”

رغم كابوس إل 6، انطلق إطلاق إل 7 اللاحق كالصاروخ، فأعاد إحياء قسم آي إم، كما تسبب ازدهار الاقتصاد العالمي في قفزة كبيرة في الطلب على أشباه الموصلات

وبفضل ذلك، صار سعر السهم، الذي كان راكدًا عند نحو 1,300,000 وون بعد الانفجار، الآن فوق 2,000,000 وون، وتجاوزت القيمة السوقية 300,000,000,000,000 وون

“والآن بعد أن أفكر في الأمر، هناك صلة أخرى بيننا. هل تعرف ما هي؟”

بينما وُلد إيم جين يونغ في إحدى أكبر عائلات التكتلات في كوريا ونشأ وريثًا، وُلدت أنا ونشأت في عائلة عادية من الطبقة المتوسطة

تساءلت إن كانت هناك صلة حقيقية بيننا، لكن…

“سمعت أنك تخرجت من قسم التاريخ الغربي في جامعة كوريا”

عند كلماتي، ضحك نائب رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ وأومأ

“أرى أنك تعرف”

كيف لا أعرف؟

يتبرع نائب رئيس مجلس الإدارة إيم بمنحة دراسية كبيرة إلى جامعته الأم كل عام. عندما كنت طالبًا، كان الطلاب الحاليون يشيرون إليه أيضًا باسم “الزميل الأقدم من التكتل”

وبالمناسبة، هناك عدد لا بأس به من “زملاء التكتلات الأقدم” من جامعة كوريا

بينما تضم مجالات العلوم والهندسة أو الفنون كثيرًا من المدارس المرموقة مثل معهد كوريا المتقدم للعلوم والتكنولوجيا أو جامعة بوهانغ للعلوم والتكنولوجيا، فإن العلوم الإنسانية واللغات والاقتصاد وإدارة الأعمال والقانون كانت تقليديًا قوية في جامعة كوريا. لذلك، التحق بها كثير من أبناء التكتلات منذ زمن بعيد، رغم أن الدراسة في الخارج أصبحت رائجة في هذه الأيام

قال تايك غيو بإعجاب، “أوه! يا لها من صلة. إذن، بما أن جين هو زميل أصغر، يمكنك أن تناديه بالزميل الأصغر براحة”

“…هاه؟”

فجأة؟ تخصصاتنا مختلفة، ولم أتخرج حتى الآن!

قال تايك غيو بثقة، “في كوريا الجنوبية، كل شيء يتعلق بروابط الدم، والعلاقات، والروابط الدراسية. على الأقل لدينا واحدة منها”

سأل نائب رئيس مجلس الإدارة إيم بابتسامة، “هل هذا مقبول؟”

أومأت

“سيكون ذلك مريحًا. سأدعوك بالزميل الأقدم أيضًا”

لست مهتمًا كثيرًا بهذه الرسميات، لكن صحيح أن بيننا علاقة زميل أقدم وزميل أصغر

أضاف تايك غيو ملاحظة

“أختي تخرجت من جامعة كوريا أيضًا”

“نعم، أعتقد أن المديرة أوه هيون جو تخرجت من قسم الاقتصاد”

“بما أن أختي البيولوجية زميلة أصغر، فسأناديك أنا أيضًا بالزميل الأقدم”

“…”

أي منطق هذا؟

بدا نائب رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ غير مكترث

“بصراحة، كنت أرغب في لقائك منذ وقت طويل. حتى إنني فكرت في زيارة مبنى شركة أو تي كي”

“هل كانت هناك أسباب تمنعك؟”

“لأن هناك عيونًا كثيرة تراقب في كوريا”

لو التقينا، فمن المرجح أن الأمر كان سيظهر في الأخبار. وحتى لو التقينا من دون سبب، لانتشرت التكهنات حول الغرض من اللقاء

قال تايك غيو، “كان بإمكاننا الاتصال أو إجراء محادثة مرئية فقط”

“لكن لا شيء يضاهي اللقاء وجهًا لوجه”

عندما اختُرع الهاتف لأول مرة، ظن الناس أن الاجتماعات ستنخفض بشدة. ومع ذلك، لم يحدث ذلك

السبب الرئيسي هو أن محتوى الحديث يشغل أقل من 10 بالمئة من التواصل. أما الباقي فيتكون من عناصر غير لفظية مثل تلاقي العيون، وتعبيرات الوجه، ونبرة الصوت، والإيماءات

تنقل المكالمات المرئية هذه الإشارات غير اللفظية أفضل من المكالمات الهاتفية العادية، لكن مع ذلك، لا شيء يتفوق على التفاعل وجهًا لوجه

لهذا السبب، رغم كل التطور في تقنيات الاتصال، لا يزال الناس يطيرون إلى الجانب الآخر من العالم من أجل الأعمال

أخذت رشفة من قهوتي

ألم يقل إن عدم اللقاء في كوريا كان بسبب كثرة العيون التي تراقب؟ هل جاء عمدًا من الولايات المتحدة ليراني؟

حتى الآن، جاء وحده من دون حراس شخصيين أو موظفين. هل يعني هذا أن هناك سببًا لإخفاء حقيقة لقائنا؟

“هل لي أن أسأل ما الذي أتى بك إلينا؟”

وضع نائب رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ قهوته وقال، “جئت لأطلب المساعدة من زميليّ الأصغر”

نائب رئيس مجلس إدارة مجموعة سوسونغ الرائدة يطلب مني المساعدة؟

سأل تايك غيو، “أي نوع من المساعدة؟”

أصبح تعبير نائب رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ جادًا

“قبل أن نناقش أي شيء، هناك حقيقة مهمة ينبغي أن أشاركها معكما أولًا”

حقيقة مهمة؟

انتظرنا بصمت أن يتابع

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَرْكُـز الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

بعد توقف قصير، تنهد نائب رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ وقال، “يبدو أن والدي سيرحل قريبًا”

إيم إيل كوون هو الابن الثالث لإيم يونغ تشول، مؤسس مجموعة سوسونغ

رغم أن لديه أخوين أكبر منه، اختار رئيس مجلس الإدارة إيم يونغ تشول ابنه الثالث، إيم إيل كوون، خليفة له. في ذلك الوقت، واجه معارضة من الابن الأكبر والابن الثاني، لكن القرار ثبت لاحقًا أنه كان صحيحًا

حتى سبعينيات القرن العشرين، كانت سوسونغ للإلكترونيات تنتج وتبيع الأجهزة المنزلية ببساطة، بعد أن تلقت نقلًا للتقنية من شركات الإلكترونيات اليابانية

أدرك إيم يونغ تشول أنه إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فلن تفلت سوسونغ للإلكترونيات أبدًا من ظل الشركات اليابانية. فقرر دخول صناعة أشباه الموصلات

كان تطوير ذاكرة الوصول العشوائي الديناميكية صعبًا تقنيًا ويتطلب استثمارًا هائلًا. وكانت معظم براءات الاختراع المتعلقة بها مملوكة لشركات أمريكية ويابانية

لم يكن سوقًا سهلًا يمكن لشركة إلكترونيات عادية ذات تقنية ورأس مال غير كافيين أن تدخله

استحوذ رئيس مجلس الإدارة إيم يونغ تشول على شركة أشباه موصلات كانت على حافة الإفلاس، وبدأ تطوير ذاكرة الوصول العشوائي الديناميكية. وبينما عارض الجميع القرار، كان إيم إيل كوون وحده من دعم خيار والده بنشاط، وكلفه إيم يونغ تشول بالمهمة

كانت السنوات التالية مليئة بالمصاعب

بدلًا من الأرباح، تراكمت خسائر بمليارات الوون. وفي كل عام، كانت أرباح مجموعة سوسونغ كلها تُستخدم لتغطية خسائر قسم أشباه الموصلات

ظهر إحساس بالأزمة في كل مكان. إذا سارت الأمور على نحو خاطئ، فقد تنهار ليس سوسونغ للإلكترونيات فقط بل المجموعة بأكملها. وكانت شركات الإلكترونيات اليابانية تسخر وتتوقع أن تفشل سوسونغ للإلكترونيات خلال بضع سنوات

رغم أن الأمر قد يكون صعب التصديق الآن، فإن سوق الإلكترونيات العالمي حتى أوائل تسعينيات القرن العشرين كان تحت سيطرة شركات يابانية مثل سوني وباناسونيك وهيتاشي وتوشيبا

ومع ذلك، وبعد عشر سنوات فقط من دخول سوق أشباه الموصلات، صعدت سوسونغ للإلكترونيات إلى قمة صناعة أشباه موصلات الذاكرة. وبحلول تسعينيات القرن العشرين، بدأت تتفوق على الشركات اليابانية، وفي النهاية هيمنت على قطاع ذاكرة ناند الوميضية أيضًا

الشركات اليابانية للإلكترونيات، التي سخرت من سوسونغ للإلكترونيات في ذلك الوقت، إما أفلست أو تقلصت إلى مؤسسات صغيرة

في المقابل، نمت سوسونغ للإلكترونيات لتصبح أكبر شركة مصنعة لتقنية المعلومات في العالم، مستندة إلى نجاحها الهائل في أشباه الموصلات

صارت قيمتها السوقية الآن أكبر من قيمة أكبر عشر شركات إلكترونيات يابانية مجتمعة، بل تجاوزت حتى تويوتا، الشركة اليابانية الرائدة

ورغم أنها قد لا تضاهي أمثال علي بابا أو ويتشات في الصين، فإنها تُصنف ضمن أكبر خمس شركات في آسيا كلها. وبالنظر إلى عدد سكان كوريا الجنوبية وقوتها الاقتصادية، فهذا إنجاز مذهل

لو لم تُتخذ قرارات جريئة في ذلك الوقت، لربما اختفت سوسونغ للإلكترونيات أو بقيت شركة متوسطة عادية. وربما حتى استحوذ عليها رأس مال صيني مثل شارب

كرس رئيس مجلس الإدارة إيم إيل كوون حياته لرعاية مجموعة سوسونغ وسوسونغ للإلكترونيات الحاليتين. ورغم سنه المتقدم، لا يزال يقود قضايا مختلفة في المجموعة، مظهرًا قدراته

قبل بضع سنوات، انهار في النهاية بسبب الشيخوخة ودخل المستشفى. وعلى عكس التوقعات بأنه سيتعافى بسرعة، طال بقاؤه في المستشفى، وتدخل ابنه الأكبر إيم جين يونغ لإدارة الشركة بدلًا من والده

“حالته الآن حرجة جدًا. لقد قرر ألا يتلقى علاجًا لإطالة الحياة، لذلك سيكون من الصعب عليه على الأرجح أن يصمد طويلًا. في الحد الأقصى، قد يبقى نحو أسبوعين”

إن قوة الطب الحديث مذهلة حقًا؛ حتى أكثر المرضى حرجًا يمكن بطريقة ما إبقاء قلوبهم تنبض ودمائهم تدور

ما إذا كان يمكننا حقًا اعتبار تلك الحالة حياة أمر قابل للنقاش، لكن مع ذلك، نستطيع تأخير الموت لأطول وقت ممكن. لكن كما ذكر، عبّر رئيس مجلس الإدارة إيم إيل كوون باستمرار عن رفضه لعلاج إطالة الحياة

“لست متأكدًا من كلمات العزاء التي ينبغي أن أقدمها”، قال نائب رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ بهدوء

“لقد أعددت نفسي نفسيًا لهذا منذ وقت طويل، لذلك أنا بخير”

منذ دخوله المستشفى، لم يُجر رئيس مجلس الإدارة إيم إيل كوون أي مقابلات إعلامية، ولم يُسمح لأحد غير الطاقم الطبي والعائلة بالاقتراب من غرفته في المستشفى

ونتيجة لذلك، انتشرت شائعات بأنه في حالة غيبوبة نباتية أو أنه توفي بالفعل. وعلى أي حال، سيطر رأي مفاده أن عودته إلى الإدارة ستكون صعبة وأنه لن يصمد طويلًا

رغم أنني كنت أتوقع ذلك إلى حد ما، كان سماعه منه مباشرة صادمًا

مهما كان المرء غنيًا أو عالي المكانة، لا يمكن تفادي الموت. هذه الحقيقة البسيطة والواضحة ضغطت على قلبي بثقل

“هل لا بأس أن تشارك هذا معنا؟”

مشكلات صحة رئيس مجلس الإدارة إيم إيل كوون حساسة للغاية. إذا انتشر خبر وفاته، فسيرسل موجات صدمة ليس فقط عبر مجموعة سوسونغ، بل عبر سوق الأسهم بأكمله

“في النهاية، سيعرف الجميع. ورغم أنني كنت أستعد لهذا الأمر الحتمي منذ وقت طويل، ستظهر مشكلات مختلفة بعد رحيله”

حتى في عائلة عادية، يكون رحيل الأب حدثًا كبيرًا

وبغض النظر عن الصعوبات العاطفية، هناك مهام لا تُحصى، من ترتيبات الجنازة إلى قضايا الميراث

ويصبح الوضع أكثر تعقيدًا مع الميراث الضخم. ليس نادرًا أن يتشاجر الأشقاء في الجنازات حول توزيع التركة

فكم سيكون الأمر أصعب بالنسبة لعائلة تكتل؟

تبلغ ثروة رئيس مجلس الإدارة إيم إيل كوون قرابة 20,000,000,000,000 وون. وقد حافظ باستمرار على المركز الأول في تصنيف ثروات كوريا الجنوبية، رغم أنه للأسف في العام الماضي اضطر إلى التنازل عن ذلك المركز لشخص ثري جديد بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي

“ماذا تقصد بـ «مشكلات مختلفة»؟”

أجاب نائب رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ عن سؤالي ببساطة

“نزاع إداري”

“…… ”

كما توقعت، كان لدي حدس بذلك عندما ذكر الأمر سابقًا

كان لدى إيم إيل كوون ابنان وابنتان من زوجته، يون سو هيون

رغم أنه انهار فجأة، فقد كان بالفعل متقدمًا في السن. وبسبب ذلك، كان يستعد للخلافة والميراث بشكل منهجي منذ بعض الوقت

أُسندت إلى ابنته الكبرى، إيم سو مي، تجارة الفنادق والأسواق الحرة، فندق سيلان. وأُعطيت الابنة الصغرى، إيم سو كيونغ، تجارة الأزياء والمنتجعات، نيفرلاند. وتولى الابن الأصغر، إيم سيونغ يونغ، المصانع والصناعات الثقيلة، سوسونغ للهندسة وسوسونغ للصناعات الثقيلة

أما الابن الأكبر والخليفة، إيم جين يونغ، فقد أُسندت إليه الشركة القابضة، سوسونغ للمواد، إلى جانب شركات تابعة مختلفة، بما في ذلك جوهر المجموعة، سوسونغ للإلكترونيات

سأل تايك غيو، “ليس سوسونغ للإلكترونيات بالتأكيد؟”

هز نائب رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ رأسه

“السيطرة على الإلكترونيات ليست مشكلة حقًا”

حسبما أعلم، كان نائب رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ يملك أقل من 1 بالمئة من أسهم سوسونغ للإلكترونيات. وكان رئيس مجلس الإدارة إيم إيل كوون يملك نحو 4 بالمئة، وحتى عند احتساب الأسهم التي يملكها الأطراف المرتبطون، فإنها لا تصل إلى 20 بالمئة بقليل

في المقابل، كان المستثمرون الأجانب، ومن بينهم صناديق الأسهم الخاصة، وصناديق الثروة السيادية، وصناديق التحوط، وشركات إدارة الأصول، يملكون أكثر من 50 بالمئة

ومع ذلك، وبالنظر إلى الحصص الودية الكبيرة ودعم مجلس الإدارة الكامل لإيم جين يونغ، فإن احتمال التورط في نزاع إداري كان منخفضًا للغاية

“إذن ما المشكلة؟”

“المشكلة تكمن في سوسونغ إس بي”

نظر تايك غيو إلي بتساؤل

“هذه شركة البطاريات، صحيح؟ التي زودت بطاريات إل 6 المنفجرة؟”

“بالضبط”

سوسونغ إس بي هي الشركة التي تملك أفضل تقنية ونظام إنتاج ضخم في العالم في قطاع بطاريات الليثيوم أيون

وبصفتها شركة تابعة، فإن الأجهزة الإلكترونية التي تبيعها سوسونغ للإلكترونيات، مثل الهواتف الذكية والحواسيب المحمولة، مجهزة ببطاريات من سوسونغ إس بي

لا تتميز فقط في تقنية البطاريات الصغيرة، بل إن تقنية البطاريات الكبيرة لديها أيضًا بمستوى عالمي، وتزود عدة شركات سيارات ببطاريات السيارات الكهربائية، بما في ذلك بي إم دبليو. سيارة بي إم دبليو آي 8 التي اشتراها تايك غيو مجهزة أيضًا ببطارية من سوسونغ إس بي

وبالنظر إلى التوسع المتوقع لسوق السيارات الكهربائية في المستقبل، تبدو إمكانات نمو سوسونغ إس بي كبيرة جدًا

“من الذي يسعى وراء حقوق الإدارة؟”

“أمي وأخي الأصغر”

ليس نادرًا أن تتقاتل العائلات الثرية على حقوق إدارة الشركات التابعة. ربما لهذا السبب لم أشعر بتأثر خاص بالقصة

ما يثير فضولي هو لماذا يحاولون جري إلى نزاعهم العائلي

“وخلف ذلك، هناك إيون سونغ موتورز”

“……”

ابتسم نائب رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ وهو يراقب تعبيري

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.