الفصل 113
الفصل 113
بدا أن في نظرتها إلي شعورًا عميقًا بالندم. وبعد تبادل قصير للمجاملات، أدارت ديان وجهها وابتعدت
بدأ حفل أداء اليمين بينما كان المطر يتساقط بخفة
في هذه الانتخابات الرئاسية، دعمت معظم الشركات الكبرى والمؤسسات المالية ديان. كان رونالد شخصية غير تقليدية إلى درجة أن فرصته في الفوز كانت شبه معدومة
لكن بمجرد انتخابه، تغير الوضع. بدأت الشركات المتحمسة لدعم رونالد تصطف، وتدفقت مبالغ قياسية من التبرعات السياسية على حفل التنصيب
من ناحية أخرى، ظل يحافظ على علاقة متوترة مع الإعلام. هاجمت سي إن إن، وإن بي سي، وواشنطن بوست تصريحات رونالد وسياساته، بينما رد رونالد عبر تويتر واصفًا إياهم بـ “الأخبار المزيفة”، فأشعل معركة على لوحة المفاتيح
رغم استمرار كلماته الحادة وإهاناته، تبدل الجو؛ فقد أصبح ذلك سلوكًا مقبولًا الآن
بعد أن أكمل نائب الرئيس مايك باور يمينه، وقف رونالد ستامبر أمام رئيس المحكمة العليا روبرت ليؤدي يمينه الرئاسي
وضع رونالد يده اليسرى على الكتاب المكرم، ورفع يده اليمنى، وأعلن بثقة، “أقسم رسميًا أن أنفذ بإخلاص مهام منصب رئيس الولايات المتحدة، وأن أحافظ على دستور الولايات المتحدة وأحميه وأدافع عنه بأقصى ما أستطيع. ولتحفظنا العُلى!”
اندلع التصفيق
دوت هتافات الحشد كالرعد. من هذه اللحظة، أصبح رونالد، قطب العقارات والدخيل على السياسة، الرئيس الذي سيقود أمريكا خلال السنوات الأربع التالية. صفقت أنا وتايك غيو بحماس
واقفًا على المنصة، ألقى رونالد خطاب تنصيبه بإيماءاته المبالغ فيها المعتادة وبنبرة قوية
“……على مدى عقود، ازدهرت الشركات الأجنبية على حساب الأعمال الأمريكية، وبينما كنا نمول الجهود العسكرية في دول أخرى، كانت قوتنا العسكرية تتراجع. أصبحت دول أخرى غنية بسببنا، ومع ذلك تضاءلت ثروتنا. أُغلقت المصانع، وصدئت الآلات، وفقد الناس وظائفهم. تحمل ملايين العمال الأمريكيين والطبقة الوسطى معاناة كبيرة. نحن هنا لنعلن إعلانًا جديدًا. بصفتي رئيسكم، سأضع مصالح أمريكا فوق كل شيء آخر. سأطبق سياسات تفيد العمال الأمريكيين في التجارة والضرائب والهجرة والعلاقات الخارجية. سنحمي حدودنا ومصانعنا ووظائفنا. سنبني جدرانًا على حدودنا، وسندافع عن التجارة لنصنع أمة قوية ومزدهرة!”
حسنًا، هذا شيء بالفعل…
رغم أنني توقعت ذلك، كان خطابه أقوى مما تخيلت. استطعت رؤية ممثلي الدول المختلفة تزداد ملامحهم كآبة
يمكن تلخيص خطاب التنصيب في عبارة واحدة: ‘أمريكا أولًا’
بعد الحرب العالمية الثانية، برزت الولايات المتحدة كقائدة للعالم اقتصاديًا وعسكريًا. جعل اتفاق بريتون وودز الدولار عملة احتياطية عالمية، بينما عملت القوات العسكرية الأمريكية كشرطة عالمية في مناطق النزاع، مع وجود أكثر من 20,000 جندي أمريكي في كوريا الجنوبية وحدها
أدى ذلك إلى مواجهة الولايات المتحدة أرباحًا وخسائر هائلة في الوقت نفسه
بينما كانت تعظ بإنجيل التجارة الحرة، كان على البلاد أن تتحمل عجزًا تجاريًا كبيرًا، وهو مصير دول عملات الاحتياط، كما قفز الإنفاق الدفاعي إلى مستويات عالية، مما زاد العجز المالي القائم
ومع ذلك، كان هذا واجبًا وحقًا للولايات المتحدة في الوقت نفسه. أعلن رونالد ستامبر الآن أن الولايات المتحدة ستقدم الحقوق على الواجبات
هذا يعني تحولًا كاملًا في السياسة الخارجية الأمريكية مستقبلًا
يسعى ستامبر بالفعل إلى تشكيل تحالف مع روسيا لمواجهة الصين. وبالنسبة لروسيا، التي كانت على خلاف مع الغرب بسبب ضم القرم والصراع في شرق أوكرانيا، فهذا خبر مرحب به. ومع ذلك، قد يشعر حلفاء الناتو بالخيانة
كانت الحرب التجارية تلوح في الأفق بالفعل
تشمل الخطط خفض العجز التجاري مع الصين، والتخلي عن الشراكة الاقتصادية الاستراتيجية العابرة للمحيط الهادئ، وإعادة تقييم اتفاقيات تجارية مختلفة، بما في ذلك اتفاقية التجارة الحرة بين كوريا والولايات المتحدة
“……”
يبدو أن الصين وكوريا واليابان ستتحمل العبء الأكبر من هذا
المهم أنني لعبت دورًا في تشكيل هذا الاتجاه، وأقف حاليًا في مركزه
الاقتصادات لا تحب عدم اليقين. من الأسهل القفز في الماء إذا كانت النار ظاهرة؛ لكن إذا حجب الضباب الكثيف كل شيء، يصبح اتخاذ خطوة واحدة إلى الأمام مستحيلًا
لو فازت ديان، لكانت واصلت سياسات الإدارة السابقة. ومع ذلك، اختار الأمريكيون التغيير بدلًا من الاستقرار
ومع اختلاط الترقب بالقلق، انتهى حفل التنصيب بسلاسة
بعد حفل التنصيب، أصبحت واشنطن العاصمة ساحة للدبلوماسية
اصطف ممثلو دول مختلفة وقادة أعمال للقاء الرئيس الأمريكي الجديد. وفي الوقت نفسه، عقدوا نقاشات فيما بينهم أيضًا
بعد أن تفقدت الأخبار على هاتفي، بدا أن رئيس الوزراء هوانغ كيو سانغ كان يعقد اجتماعات نشطة مع اليابان والصين
رغم أنه لم يخصص رقمًا منفصلًا، وفر رونالد وقتًا لنا
عندما دخلنا، رحب بنا رجل مسن ضخم بحرارة
“مضت فترة طويلة. كيف كنتم؟”
“بخير بالطبع”
كان هذا اجتماعنا المباشر الثاني. في المرة الأولى التي التقينا فيها، كان مجرد مرشح رئاسي جمهوري، مع فرصة ضئيلة جدًا للفوز، لكنه الآن رئيس أقوى دولة في العالم
“هاها، هذا مطمئن”
“بفضل اهتمامك، سيدي الرئيس”
“تفضلوا، اجلسوا”
جلسنا في مقاعدنا
رغم أن تعبير رونالد كان مشرقًا، بدا متعبًا جدًا
بالنظر إلى أنه يبلغ 70 عامًا، فهو أكبر رئيس سنًا في تاريخ الولايات المتحدة. ربما لم يحصل على راحة كافية بسبب الاستعدادات للتنصيب
“استمتعت بخطاب التنصيب الخاص بك”
“كيف كان؟”
غالبًا ما تكون خطابات تنصيب الرؤساء الأمريكيين بليغة. ومن أبرزها خطاب تنصيب الرئيس الخامس والثلاثين، جون إف كينيدي
مقارنة بذلك، بدا خطاب رونالد وكأنه على مستوى مدرسة ابتدائية، لكن…
هززت رأسي وقلت، “كان موجزًا وواضحًا. إنه أفضل خطاب تنصيب سمعته”
انفجر رونالد ضاحكًا، وبدا مسرورًا
“هاهاها! لديك عين دقيقة فعلًا”
“……”
أشعر بوخزة ذنب لأنني كذبت
“ما خططك المستقبلية؟”
“كما ذكرت من قبل. نخطط لبناء مصنع في الولايات المتحدة، وتوظيف عمال أمريكيين، وصناعة سيارات للأمريكيين. وسيكون أفضل إن استطعنا تصديرها”
الولايات المتحدة ليست البيئة الأكثر جاذبية للتصنيع. تكاليف العمالة مرتفعة، والضرائب ثقيلة
ونتيجة لذلك، انتقلت معظم مصانع التصنيع إلى المكسيك أو جنوب شرق آسيا
لحل هذه المشكلة، يجب فرض رسوم جمركية على الواردات، وخفض ضرائب الشركات. وكلا الأمرين جزء من تعهدات رونالد
إضافة إلى ذلك، نأمل في تخفيف كبير للقيود المتعلقة بتقنية القيادة الذاتية. بهذه الطريقة، نستطيع الاستفادة الكاملة من القوة التقنية لدى كار أو إس
أومأ رونالد، وبدا راضيًا عن جوابي
“ينبغي للشركات الأخرى أن تقتدي بشركة أو تي كي”
حتى إن لم ترغب في ذلك، أظن أن الجميع سيضطرون إلى اتباعها
لا بد أن كل الشركات تشعر بالفعل بضغط هائل لإنشاء مصانع في الولايات المتحدة
اقترب موظف وقال بهدوء، “يجب أن تنتقل إلى موعدك التالي”
“مفهوم”
وقفنا من مقاعدنا
مد رونالد يده
“لا تتردد في التواصل معي كلما واجهت صعوبات. سأساعد قدر استطاعتي”
“شكرًا لك، سيدي الرئيس”
لعبت دورًا حاسمًا في انتخاب رونالد. بطريقة ما، أنا من شخصيات التأسيس
لكن إلى متى سيستمر ذلك؟
هناك قاسم مشترك بين السياسة والأعمال، وهو التقلب؛ الأشياء الحلوة تُبتلع، والأشياء المرة تُلفظ
مهما كانت العلاقة جيدة، إذا لم تعد مفيدة، فسيتخلون عنك دون تردد. وعلى العكس، يمكن لعلاقة سيئة أن تزدهر إذا ظلت مفيدة للطرفين
اندماج الأحزاب الثلاثة عام 1990 يعكس ذلك، تمامًا مثل العلاقة الحالية بين إن بي إل وسوسونغ للإلكترونيات
لم يعد رونالد قطب عقارات؛ أصبح الآن الرئيس. ومع ذلك، لا يزال أسلوبه أسلوب رجل أعمال
العمل التجاري يوجد عندما يكون هناك ما يمكن تبادله بين الأطراف
للحفاظ على العلاقات، يجب أن يثبت المرء قيمته باستمرار. وإلا فقد يُستغنى عنه في أي وقت
ومع وضع تلك الفكرة في ذهني، صافحت رئيس الولايات المتحدة
قال لي داريل، “سأتوجه أولًا إلى مركز أبحاث وادي السيليكون”
“بهذه السرعة؟”
“نصيحة صنع السيارة التي أريدها ظلت عالقة في ذهني. ظننت أنني سأستريح قليلًا ما دمت هنا، لكنني لا أستطيع الجلوس ساكنًا”
من النظر إلى تعبيره، أدركت أنه لا فائدة من محاولة إقناعه
“إذن خذ طائرتك الخاصة. سنعود إلى كوريا على أي حال”
أومأ تايك غيو موافقًا
“بالضبط. ليس الأمر وكأننا ندفع ثمن الوقود”
ضحك داريل على كلامنا
“مفهوم”
غادر داريل إلى المطار، وتوجهنا نحن إلى الفندق
بسبب حفل التنصيب، كانت الفنادق الفاخرة القريبة محجوزة بالكامل
ومع ذلك، بفضل مراعاة رونالد، تمكنا من الحصول على غرفة في فندق ستامبر، الذي يملكه رونالد كما يوحي اسمه
عندما أظهرنا جوازي سفرنا في الردهة، أُخذنا إلى جناح السطح. وكما يليق بكونه أغلى غرفة في فندق من الدرجة الأولى، كان ذا بنية علوية وديكور فخم
غيّر تايك غيو بدلته فورًا وارتدى بنطالًا رياضيًا رماديًا، ثم ارتمى على السرير
“آه، الآن أستطيع التنفس”
جلست على الأريكة، أرخيت ربطة عنقي وأزراري، وشعرت أنني مستنزف تمامًا
وعندما كنت على وشك أن أرتاح، جاءت مكالمة من الردهة
[لديك زائر]
“……”
من قد يزورني إلى هنا في أمريكا؟ عدد قليل جدًا يعرفون أنني أقيم هنا
“من هو؟”
[قالوا إنك ستعرف إذا ذكرنا إل 6]
“إل 6……”
قررت أن أسمح لهم بالصعود وأنهيت المكالمة
سأل تايك غيو، “من هو؟”
“قالوا إل 6”
“هل هو على الهاتف؟”
من قد يكون؟
بعد لحظة، رن جرس الباب. عندما فتحت الباب، كان رجل واقفًا هناك. كان رجلًا كوريًا أنيق المظهر في منتصف الأربعينيات، يرتدي نظارات بإطار ذهبي
ارتبكت عندما رأيته
“……”
ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟
تفاجأ تايك غيو، وهو يطل برأسه
“أوه، إنه الرجل الذي صنع إل 6!”
حيانا الرجل
“سررت بلقائكما. أنا إيم جين يونغ”
جلسنا متقابلين على أريكة غرفة المعيشة
إذن، حضر نائب رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ حفل التنصيب أيضًا. حسنًا، شركة مثل مجموعة سوسونغ ستتلقى دعوة بالتأكيد. هل جاء ضمن الوفد مع رئيس الوزراء هوانغ كيو سانغ؟
كان تايك غيو يحدق في وجهه باهتمام شديد
سأل نائب رئيس مجلس الإدارة إيم، “هل هناك شيء على وجهي؟”
“لا، الأمر فقط أن رؤية شخص عادة لا أراه إلا على التلفاز أمامي مباشرة شيء مدهش”
بطريقة ما، ليس من المبالغة القول إنه أشهر شخص قابلناه حتى الآن
رغم أن تشيس ساوثويل مستثمر أسطوري في آسيا، فإن الشخص العادي لا يعرفه جيدًا، وجيمس سي. غولدمان، بما يوافق صورته كمستثمر منعزل، لا يُعرف حتى. أما رونالد، فكان مجرد مرشح حين قابلته أول مرة
من ناحية أخرى، ربما لا يوجد أحد في كوريا الجنوبية لا يعرف اسم إيم جين يونغ
بصراحة، أشعر أنا أيضًا بقليل من الدهشة. من كان يظن أنني سأقابل نائب رئيس مجلس إدارة سوسونغ للإلكترونيات في حياتي؟
“هل هذا صحيح؟ أنا لا أظهر كثيرًا على التلفاز عادة”
لوح تايك غيو بيده
“أوه، لا تقل ذلك! لقد ظهرت كثيرًا في الأخبار بسبب أمور مثل التهرب من الخدمة العسكرية والخلافة الإدارية غير السليمة. حتى إنك تطلقت العام الماضي”
“……”
كنت محرجًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع رفع رأسي
نكزته في جانبه وهمست، “لا ينبغي أن تقول ذلك أمامه مباشرة”
هز تايك غيو كتفيه
“ولم لا؟ إنها الحقيقة”
“……”
ليس معنى أنها الحقيقة أنه يجب أن تُقال، مثل قول “أصلع” أمام شخص أصلع
بفضله، أظن أن الحفاظ على علاقة جيدة مع مجموعة سوسونغ أصبح خارج الحساب الآن
لو كان شخصًا آخر، ربما خرج غاضبًا أو احمر وجهه من الإحراج
لكن نائب رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ انفجر ضاحكًا
“هاها! هذه حقًا أول مرة أسمع فيها مثل هذا الكلام في وجهي”
“سأعتذر نيابة عنه”
عند كلماتي، لوح نائب رئيس مجلس الإدارة إيم بيده
“لا بأس. رأيت تعليقات أسوأ بكثير على الإنترنت”
لم يبد أنه منزعج فعلًا. وبالمناسبة، يبدو أن نائب رئيس مجلس إدارة سوسونغ للإلكترونيات يقرأ تعليقات الإنترنت أيضًا
“والآن وقد رأيت ذلك، فأنت واسع الصدر جدًا”
إذا كان واسع الصدر فهو كذلك؛ وإذا كان ضيق الأفق فهو كذلك. أي لغة هذه كلمة ‘واسع الصدر’ أصلًا؟
وضع تايك غيو يده على كتفي وقال،
“ولا تقلق كثيرًا بشأن التعليقات السلبية. إنها لا تُقارن بما يتلقاه هذا الرجل”
“……”
لذلك، في هذه الأيام، لا أنظر إلى التعليقات إطلاقًا
تعليقات الفصل