الفصل 110

الفصل 110: ساحة لوبيانكا

“هل تمزح معي؟” سأل أوباما، وقد بدا مذهولًا بوضوح من التبرير العبثي المقدم لغياب بيانات التدريب

“للأسف، لا يا سيدي الرئيس” أجاب هاغل، متوقفًا لحظة ليجمع أفكاره

“بناءً على تحقيقنا والمعلومات الواردة من مصادر داخلية، أكدنا أن الشركة لم تنشئ مزرعة الخوادم إلا بعد أن كان البرنامج قد اكتمل بالفعل، وبعد أن كسب ما يكفي من المال للقيام بذلك”

وتوقف هاغل مرة أخرى قبل أن يتابع، وكانت نبرته مليئة بالقلق. “إضافة إلى ذلك، نحن نواجه صعوبات في استخدام قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية مرة أخرى. فالوثائق التي كشفها سنودن رفعت حساسية الرأي العام تجاه تقنيات المراقبة بشكل كبير. وسيستغلون هذا الوضع ويوجهون الرأي العام، مدعين أن الحكومة تنوي استغلال ثغرات الأجهزة لأغراض خبيثة”

وأنهى هاغل شرحه وهو مدرك للعقبات المعقدة التي يواجهونها

“ما رأيك في دعوته إلى جلسة شاي ودية في أحد المواقع السوداء التابعة لكم؟” اقترح أوباما، ملتفتًا إلى جيمس، مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي

“لقد فشلت محاولاتنا للقيام بذلك حتى الآن. فهو يقيم في منزله شديد الحراسة منذ أن هاجمه جواسيس جهاز الأمن الفيدرالي الروسي المشتبه بهم. وبمجرد أن أنهينا خطة للقبض عليه رغم التشديد الأمني، بدأ يتنقل في أنحاء أوروبا، وهو يمحو آثاره بعناية في كل مرة. وبحلول الوقت الذي نتمكن فيه من تحديد موقعه وإرسال فريقنا، يكون قد انتقل بالفعل إلى مكان آخر” شرح جيمس

“استمروا في البحث عن وسائل بديلة. فإذا حصلنا على السيطرة الكاملة على البرنامج بأكمله، فلن يكون لنا أي منافس في مجال الحرب السيبرانية” أمر أوباما

“نعم، سيدي الرئيس” أجاب كل من جيمس وهاغل في وقت واحد، معترفين بتوجيه أوباما

ساحة لوبيانكا، وسط موسكو

عُقد اجتماع للقسم التقني للأمن “د” التابع لجهاز الأمن الفيدرالي الروسي، والمسؤول عن فك تشفير صاعق الحشرات ودمجه في بنيتهم التحتية لتعزيز أمنها إلى مستوى مماثل لما حققه أعضاء حلف شمال الأطلسي الذين حصلوا على البرنامج من الشركة نفسها، وإن كان ذلك بطرق مختلفة، مع سيرجي ناريشكين، مدير مديرية مكافحة التجسس

وبدا الجميع قلقين، وكان توترهم واضحًا، لأنهم لم يكونوا يعرفون سبب هذا الاجتماع

“لقد أعرب الكرملين عن رضاه الكبير عن جهودكم في تنفيذ البرنامج بنجاح عبر بنيتنا التحتية، وتعزيز أمنها إلى حد ينافس الأنظمة التي حصل عليها أعضاء حلف شمال الأطلسي، والذين دفعوا أكثر من 10,000,000,000 دولار مقابلها. وإضافة إلى ذلك، فقد صدرنا البرنامج حتى إلى الدول الحليفة لنا، مما منحنا قوة تفاوضية أكبر. أحسنتم” قال سيرجي ناريشكين، ثم بدأ يصفق فورًا، وتبعه الجميع في الغرفة بالتصفيق

“شكرًا لك، سيدي” قال مكسيم، مدير القسم “د”، معبرًا عن امتنانه لسيرجي على تقديره لجهودهم الكبيرة

“سيجري تكريم فريقكم بسخاء من قبل الكرملين خلال الأشهر القادمة” أعلن سيرجي

وملأ هذا الخبر الغرفة فرحًا وابتهاجًا، فاندلعت موجة أخرى من التصفيق من جميع أفراد القسم، تعبيرًا عن حماسهم وسعادتهم

“لكن عملكم لم يكتمل بعد” قال سيرجي بعد أن هدأ التصفيق، مما جعلهم يتوترون قليلًا

ومع عودة انتباه الجميع إليه، تابع سيرجي: “نريد من فريقكم أن يبدأ تطوير البرنامج أكثر، وأن يعزز قدرته على اكتشاف ثغرات الأنظمة حتى من دون الوصول إلى شيفرتها المصدرية”

“سيدي، رغم أنه من الممكن نظريًا تعزيز قدرة البرنامج على اكتشاف نقاط ضعف الأنظمة من دون الاعتماد على الشيفرة المصدرية، فقد اكتشفنا أن أساس البرنامج مبني على افتراض امتلاكه للشيفرة المصدرية كي يحدد الثغرات ويسردها. لذلك، ولتحقيق القدرة التي ذكرتها، سنحتاج إلى إعادة بناء البرنامج من الصفر، وهي عملية ستستغرق وقتًا طويلًا” شرح مكسيم. وكان يريد أن يضمن ألا يغادر سيرجي وهو يتوقع بشكل غير واقعي إنجاز المهمة خلال بضعة أشهر، لأنه لم يكن يريد مواجهة عواقب خيبة أمله، أو أن ينزلق ويسقط من نافذة مبنى مرتفع وهو يعاني من مرض افتراضي سببه الإرهاق

“لا داعي للقلق بشأن ضيق الوقت” طمأنه سيرجي. “لقد منحكم الكرملين جدولًا زمنيًا مرنًا، يسمح لكم بأكثر من عام لإكمال التطوير. والهدف هو أن يكون جاهزًا لعملية خاصة قادمة، إذ من المخطط استخدامه لزعزعة البنية التحتية الأوكرانية”

“نعم، سيدي. سنبذل أقصى ما لدينا لإكمال البرنامج ضمن الإطار الزمني المخصص” أجاب مكسيم، وقد شعر بالارتياح عندما عرف أن لديهم وقتًا أطول مما توقع في البداية. وفكر هو وفريقه في داخلهم: يبدو أننا أصبحنا ذوي قيمة كبيرة لروسيا الأم الحبيبة

“واصلوا العمل الجيد إذن” قال سيرجي مادحًا إياهم، من دون أن يضيع مزيدًا من الوقت معهم. ثم نهض من مقعده، وودعهم، وغادر قاعة الاجتماع تاركًا الفريق خلفه

وبعد أن غادر سيرجي ولم يبق سوى الفريق، التفت مكسيم إليهم وقال: “أيها الرفاق، اليوم الفودكا على حسابي!”

“نعم!!!!” صرخ أفراد الفريق احتفالًا بمجرد التفكير في الفودكا المجانية

وبعد ذلك، غادروا ساحة لوبيانكا واتجهوا إلى أقرب حانة ليتناولوا المشروبات، مستفيدين من يوم الإجازة الذي منحه لهم سيرجي

داخل ساحة لوبيانكا من جديد

كان فلاديمير جالسًا في مكتبه، حيث كشفت لوحة اسم بارزة عن منصبه الجديد بصفته مدير القسم “أ” داخل مديرية مكافحة التجسس التابعة لجهاز الأمن الفيدرالي الروسي

وكان هذا القسم تحديدًا مسؤولًا عن تنفيذ العمليات الاستخباراتية التي تشمل عملاء سريين يُعرفون عادة باسم “غير الشرعيين”

ويشير مصطلح “غير الشرعيين” إلى رجال استخبارات يعملون في الخفاء، ويتخذون هويات مزيفة، ويمتزجون بالمجتمع كأنهم مواطنون عاديون في دول أجنبية

“هل أرسل لنا إيفجيني بورياكوف المعلومات الاستخباراتية الاقتصادية التي جمعها من الولايات المتحدة عن الربع الأول من هذا العام؟” سأل سكرتيرته، طالبًا التقرير المتعلق بعميلهم المتخفي الذي كان يعمل حاليًا في الولايات المتحدة بغطاء مصرفي استثماري

“سيدي، لقد أبلغ أنه سيرسل لنا التقرير بحلول نهاية هذا الشهر، إلى جانب تقرير الربع الثاني” أخبرته سكرتيرته الجميلة ناتاشا

“وماذا عن ماريا بوتينا؟” سأل، مشيرًا إلى عميلة أخرى من قسمهم

راجعت ناتاشا الوثيقة في يدها ثم قالت: “ما زالت ماريا بوتينا توسع نفوذها داخل الساحة السياسية، لكنها تشتبه في أنها تحت مراقبة مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية. وقد أعربت عن نيتها عدم إرسال أي تقرير حتى تتمكن من تحديد مدى الشكوك المحيطة بها”

وبعد ذلك بدأ يراجع جميع التقارير المتعلقة بالعملاء المزدوجين والجواسيس داخل قسمه

وبعد أن نظر فيها كلها، رفع يده وسأل: “كيف وضع آرون؟” طالبًا تحديثًا عن حالته

“إنه يزور حاليًا أماكن مختلفة في أمريكا، لكن يبدو أنه لا يقيم إلا في الفنادق أثناء زياراته. ولم يُرصد أي نشاط إضافي، إذ ينتقل ببساطة إلى فندق آخر بعد مرور مدة معينة، سيدي” قالت ناتاشا، مبرزة الطبيعة الغريبة لتحركات آرون

“لكن سيدي، هل تسمح لي أن أسألك شيئًا؟” طلبت ناتاشا الإذن بطرح سؤال كان يحيرها

“تفضلي” قال فلاديمير، مانحًا إياها الإذن

“لماذا نراقب آرون عن قرب؟ لم يعد ذا أهمية لنا، ونحن نهدر مواردنا المحدودة بمجرد مراقبته” سألت ناتاشا

“أنت تتذكرين أنني حصلت على ترقيتي لأنني نجحت في الحصول على البرنامج المهم الذي طوره، صحيح؟” سأل فلاديمير

“نعم” أجابت ناتاشا

“إذن، هل تعتقدين أنه لن يطور برنامجًا آخر في أي وقت قريب؟” سأل فلاديمير

“لا، إذا كان قد تمكن من تطوير برنامج واحد، فمن المرجح أنه قادر على تطوير آخر” قالت ناتاشا بعد توقف قصير للتفكير

“ولهذا بالضبط أستخدم موارد الحكومة لمراقبته. وبهذه الطريقة، عندما يطور برنامجًا آخر، سنتمكن من الحصول عليه بسرعة أكبر من السابق” أوضح فلاديمير، مفصلًا سبب استمراره في إبقاء آرون تحت المراقبة

“لكن ألا تعتقد أنه يعرف أننا نراقبه؟ فمنذ أن أطلقت النار عليه، شدد إجراءاته الأمنية إلى مستوى مقلق، وجميع أفراد فريقه الأمني محترفون في مجالاتهم” عبرت ناتاشا عن مخاوفها

“هو لم يكتشف ذلك بعد، لأنه لو كان قد اكتشفه لاتخذ إجراءً. إنه ما زال ينظر إلى ما حدث له على أنه تجسس صناعي عادي” شرح فلاديمير بنبرة مستمتعة

“أحيانًا أتساءل، كيف يمكن لشخص أن يكون ذكيًا إلى هذا الحد ومع ذلك يظل غافلًا إلى هذه الدرجة؟” ضحك فلاديمير وهو يتأمل مفارقة الرجل الذي سهل ترقيته من دون أن يدري، غير مدرك أن من دبر ذلك كانت دولة أجنبية

“هل يمكن أن يكون يتظاهر عمدًا بأنه لم يكتشف مراقبتنا؟” سألت ناتاشا، وهي تفكر في احتمال أن يكون سلوك آرون الغريب محاولة متعمدة لخداعهم

“لا أعتقد أنه سيذهب إلى هذا الحد لمجرد اللعب بعقولنا. وحتى لو اكتشفنا، فلن يعرف هويتنا الحقيقية ولا مصدرنا. بل قد يظن ببساطة أنهم عناصر مراقبة أرسلتهم شركة منافسة” قال فلاديمير معبرًا عن رفضه لفرضية ناتاشا. وكان يعتقد أن آرون، رغم عبقريته التي لا شك فيها في تطوير البرمجيات، يفتقر إلى الذكاء في الجوانب الأخرى من حياته

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.