الفصل 11

“لكننا مختلفون. نحن نخدم العالم الفاني، ومن حيث الوظائف الفانية، فهم أدنى منا.”

سأل شو نينغ: “كيف تقارن بين سيف طويل من الأدوات الروحية منخفضة الرتبة وسيف طويل أسطوري من الرتبة الفانية؟”

فوق أعلى رتبة فانية توجد الرتبة الفانية الأسطورية، وكان شو نينغ فضولياً بشأن التغييرات التي ستحدث بعد الوصول إلى المستوى الأسطوري.

أجاب الكوخ القشي: “من حيث الحدة، السلاح الفاني الأسطوري أكثر حدة، ولكن من حيث الصلابة، يظل السلاح الفاني سلاحاً فانياً ولا يمكن مقارنته بالأداة الروحية.”

استطاع شو نينغ فهم هذا؛ فالسكين البلاستيكي، مهما كانت جودته عالية، لا يمكن أبداً مقارنته بسكين حديدي.

سأل شو نينغ: “كم تحتاج من القش الإضافي للترقية إلى الرتبة الفانية الأسطورية؟”

السبب في سؤال هذا هو أن شو نينغ سمع من الكوخ القشي أنهم لا يستطيعون التحرك إلا بعد الوصول إلى مستوى الرتبة الفانية الأسطورية.

كان شو نينغ يفكر بالفعل في الهرب، لكنه لم يطق فكرة ترك هذا الكوخ القشي الذي تمت ترقيته بالفعل إلى الرتبة الفانية العالية، ومن هنا جاء السؤال.

قال الكوخ القشي: “مائة ضعف الموارد التي أحتاجها للانتقال من الرتبة المتوسطة إلى العالية. أما بالنسبة للأسطورية، فهذا صعب للغاية.”

قال شو نينغ: “أخبرني بمزيد من التفاصيل، حتى أتمكن من الاستسلام وفقدان الأمل.”

قال الكوخ القشي: “الأسطورية.. سميت بالأسطورية لأن أشياء بهذا المستوى موجودة فقط في الأساطير، لذا فإن الوصول إلى ذلك المستوى صعب للغاية.”

“إذا أردت الوصول إلى الرتبة الفانية الأسطورية، يجب أن أستهلك علفاً من الرتبة الفانية القصوى أو أعلى، والكمية يجب أن تكون ضخمة، وهي نفس الكمية اللازمة للتقدم من الرتبة العالية إلى الرتبة القصوى.”

ذهل شو نينغ حقاً هذه المرة. كان ذلك صعباً للغاية. كان من الصعب بالفعل الحصول على علف من الرتبة الفانية القصوى، وكانت هناك حاجة إلى هذه الكمية الكبيرة. شعر شو نينغ بصداع مفاجئ.

بمعنى آخر، كان يحتاج أيضاً إلى زراعة قش من الرتبة الفانية القصوى. وبالمثل، كان يحتاج لزراعة أشجار من الرتبة الفانية القصوى، لأنه إذا أراد دلو السماد التقدم إلى الأسطورية، فإنه يحتاج أيضاً إلى أشجار من الرتبة الفانية القصوى.

من أجل هذه الأشياء، كان شو نينغ بحاجة لبدء خطته، لكنه كان لا يزال بحاجة إلى الكثير من المال.

لحسن الحظ، كانت جذور الأشجار في المنزل تفيض مؤخراً، لذا قام شو نينغ بحفر جذور شجرة واحدة كل يوم، والآن تراكمت في الساحة مثل الجبل.

لاتخاذ قرار بترقية كوخه القشي إلى المستوى الأسطوري بأسرع ما يمكن، قرر شو نينغ بيع الخشب الزائد لكسب المال.

بعد اتخاذ هذا القرار، ربط جذور الأشجار التي حفرها في صباح اليوم التالي على ظهر “بيض الحديد” وحملها إلى السوق.

كان من السهل بيع الحطب في هذا العصر، ولم يكن السعر منخفضاً؛ فالحزمة تكلف حوالي عشرين عملة، وهو سعر يقارن بالحبوب.

حطب شو نينغ، لكونه جذور أشجار تشتعل لفترة أطول، بيع بشكل أفضل بنفس السعر، مما كسبه خمسين عملة على الفور.

وهكذا، أضاف شو نينغ مهمة أخرى إلى روتينه اليومي: بيع جذور الأشجار.

مر الربيع وجاء الخريف، ومرت تسعة أشهر في رمشة عين.

في تلك الأشهر التسعة، ومن خلال بيع جذور الأشجار وبعض الحبوب الفائضة، جمع شو نينغ أكثر من عشر قطع فضية. وبإضافة هذا إلى مدخراته السابقة، أصبح شو نينغ يمتلك الآن مبلغاً كبيراً قدره خمس عشرة قطعة فضية.

لا تستهن بهذه القطع الثلاث الإضافية؛ فبتحويلها لعملة حياته السابقة، تعادل ثلاثة آلاف عملة.

ومع ذلك، ما جعل شو نينغ يشعر بعدم الارتياح قليلاً هو أنه بسبب بيعه المتكرر لجذور الأشجار، عرف الناس في القرى المجاورة عن طبيعتها التي تشتعل طويلاً، مما جعله مشهوراً نوعاً ما.

في نظر شو نينغ، لم يكن هذا أمراً جيداً؛ ففي النهاية، الشهرة تجلب معها مجموعة من المشاكل. لذلك قرر شو نينغ عدم بيع جذور الأشجار في العام المقبل. وإذا سأل أي شخص، فسيقول إن الغابة التي استأجرها قد تم تنظيفها ولن يبيعها بعد الآن.

ومع ذلك، فإن هذا يعني نهاية دخل شو نينغ. كان هذا يسبب له صداعاً، لأن ترقية المجارف والفؤوس إلى الرتبة الفانية المتفوقة تتطلب خمسين رطلاً من الحديد الخام.

كانت قيمة خمسين رطلاً من الحديد الخام تساوي أربعمائة عملة، والفأس وسكين المطبخ والقدر الحديدي والمجرفة وحدها ستكلف أكثر من ألف وستمائة عملة.

علاوة على ذلك، خطط شو نينغ لاستئجار غابة بعد الربيع لزراعة أشجار وأعشاب من الرتبة المتفوقة والقصوى لترقية دلاء السماد والأكواخ القشية. وهذا سيكلف أيضاً مبلغاً كبيراً.

فكر شو نينغ أيضاً في جلب أشياء من حياته السابقة لبيعها، مثل الصابون والورق. لكن كما قال من قبل، شو نينغ لم يرد الشهرة؛ أراد فقط البقاء على قيد الحياة، البقاء حتى نهاية الزمن.

بيع جذور الأشجار وحده جعل شو نينغ يشعر بالقلق المستمر، فما بالك ببيع الصابون. فهم شو نينغ أن هذه ليست رواية؛ فشخص مثله، بدون أي علاقات أو خلفية، سيكون في خطر مباشر إذا رأى شخص ما فرصة تجارية في صابونه.

لا تظن حتى أن تسليم التركيبة سيجعلهم يتركونك تذهب؛ هذا مجرد تمني. هذا عصر الاحتكارات، ولن يترك أحد تهديداً لأعماله حياً.

ربما في العام المقبل!

“يا فتى، تعال إلى هنا!” جاء صوت جاو داتو المبحوح قليلاً من الخلف. ومع حلول الشتاء وتغير الطقس، أصيب جاو داتو بنزلة برد.

في هذا العصر، كانت نزلة البرد مشكلة خطيرة؛ فقد لا ينجو المرء من الشتاء. لمساعدة جاو داتو على التعافي بسرعة، تجاهل شو نينغ كل شيء آخر وقام على الفور بضبط درجة حرارة الكوخ إلى مستوى ثابت.

“قادم!” خرج شو نينغ بسرعة ودخل كوخ جاو داتو.

“يا فتى، لماذا يبدو هذا الكوخ دافئاً قليلاً مؤخراً؟” لم يستطع جاو داتو إلا أن يسأل بمجرد دخول شو نينغ.

قال شو نينغ: “أنت مريض، يبدو أنك تشعر بالأشياء بشكل مختلف عن المعتاد!” أومأ جاو داتو برأسه في حيرة، ولم يستطع إلا إرجاع الأمر لهذا السبب.

ثم قال جاو داتو: “يا صغيري شو، تلك الفتاة من عائلة لين إر تأتي إلى هنا كثيراً مؤخراً!”

قال شو نينغ: “إنها هنا لرؤية بيض الحديد. هذا أمر طبيعي.”

ابتسم جاو داتو: “لا أظن ذلك. إنها تتظاهر برؤية بيض الحديد، لكنها في الحقيقة هنا لرؤيتك!”

قال شو نينغ: “أيها العجوز، لا يمكنك قول أشياء كهذه. سيؤدي ذلك لتشويه سمعة تلك الفتاة.”

تنهد جاو داتو: “في الحقيقة، لقد فكرت في الأمر أيضاً. ربما أنت مشغول بالانتقام لي، لذا لم تركز في العلاقات.”

“لكن الاستقرار وتكوين أسرة أمر لا مفر منه. لين لو فتاة طيبة، فلماذا لا…”

قاطعه شو نينغ بسرعة: “أيها العجوز، لا تذكر هذا الأمر مرة أخرى!”

فجأة نظر إليه جاو داتو وصرخ: “يا صغيري شو، أنت لا تزال تحاول إنكار ذلك لي. طريقتك في الانتقام لي في الحقيقة آمنة جداً، أنت تحتاج فقط للذهاب إلى هناك.”

“إذا دمرت حياتك بسببي، فكيف يمكنني أن أرقد بسلام؟”

كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها شو نينغ جاو داتو خارجاً عن السيطرة، ولم يجد كلمات ليرد بها. لكن شو نينغ كان يعلم في قلبه أنه كخالد، لا يمكنه التورط في العلاقات؛ فكلما غرق أكثر، كان الفراق أكثر إيلاماً. إذا اختبر هذا مرات كثيرة، سيصبح الخلود أعظم شيطان داخلي له. لذا كان هذا مسألة مبدأ بالنسبة له.

“أيها العجوز، لا تحاول إقناعي أكثر من ذلك. لقد جلت العالم في ذلك الوقت، ولا بد أن هناك العديد من الأماكن التي لا تزال ترغب في الذهاب إليها، أليس كذلك؟ سآخذك إلى هناك!” بعد التفكير للحظة، لان صوت شو نينغ.

اتسعت عينا جاو داتو بصدمة، واغرورقت عيناه بالدموع. كانت كلمات شو نينغ ضربة قوية لقلبه، مما جعل هذا الرجل العجوز، الذي دفن نصف جسده في التراب، يفقد السيطرة على دموعه.

بعد أن رأى الكثير من قسوة العالم، لم يعد يؤمن بالصدق، لكن شو نينغ جعله يختبر اللطف البشري الحقيقي مرة أخرى.

“لم أكن أظن أبداً أنني، جاو داتو، سأكون محظوظاً جداً في كبري، بلقاء مثل هذا الشاب الأحمق، لكني حقاً لا أريدك أن تعطل حياتك بسببي!”

في هذه اللحظة، كانت عينا جاو داتو مليئتين بالدموع، وكانت كلماته شبه هذيانية. ثم نظر فجأة إلى شو نينغ.

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.