الفصل 11

الفصل 11: شارة أزور فورست (2)

كانت هذه هي المرة الأولى التي يستخدم فيها يي جانغ تقنية الخطوات الخفيفة منذ مواجهته لبايك ها جون.

هل كان ذلك لأنه ظن أن ها جون قد يكون في خطر؟ تحرك جسده قبل أن يتمكن من التفكير.

لم تتسارع حركة يي جانغ. بدا الأمر وكأن جسده أصبح خفيفًا ككرة مطاطية.

قفز إلى الحفرة دون استخدام سلم، لكن لم يكن هناك خوف في ذهن يي جانغ. في تلك اللحظة القصيرة، أصبح تفكيره أكثر حدة.

‘هل هي طائفة المنحطين؟’

لاحظ أن طائفة المنحطين كان لها يد في هذا المكان.

الحارس الذي يحمي المطعم لم يكن يعرف الفنون القتالية، لكن الموظف الذي قابله سابقًا كان يعرفها بالفعل. مسامير صلبة على يديه، طريقة مشي ثابتة—

كانت أعمدة المطعم تحمل علامة طائفة المنحطين محفورة عليها.

ومع ذلك، لم يكن شديد اليقظة. كان من الطبيعي أن تشارك طائفة المنحطين في مثل هذه الأعمال.

طائفة المنحطين، وهي طائفة لأفراد الطبقة الدنيا، كانت متورطة في كل شيء — القمار، النشل، صالات المراهنة، واسطبلات الخيل. لم يكن هناك عمل لم يشاركوا فيه.

بفضل هذا، كانوا معروفين بشبكة معلوماتهم.

‘إذا كان الأمر كذلك،’

في اللحظة التي هبط فيها على الأرض دون إصدار صوت، كان يي جانغ قد استنتج بالفعل عدة احتمالات.

“إذن، لقد اكتشفه أحدهم بالفعل.”

على الأقل، بناءً على ما قاله السيف السماوي ذو العمر الطويل، لم يتم التخلي عن هذا المكان لأكثر من 100 عام.

كانت هناك علامات على استخدام الناس لهذا المكان. الفضاء، الأكبر من الضريح فوق الأرض، احتوى على مكتب وكراسي.

“أخي!”

بينما كان ها جون يشعل الشمعة على المكتب، قفز من المفاجأة. ركض على الفور نحو يي جانغ.

لم يفهم يي جانغ لماذا كان بايك ها جون مرتبكًا للغاية.

“ما الأمر… أوه.”

حاول يي جانغ أن يخطو خطوة بشكل غير مبالٍ، فترنح وكاد يسقط. لو لم يمسكه ها جون، لكان قد ارتطم بالأرض.

فاجأ يي جانغ شعور استنزاف كل القوة من جسده.

「هل ظننت أن توجيه الإرادة إلى جسدك سيكون سهلاً؟ حتى مع كل جهدك في عصر الإرادة من دماغك الصغير ذاك…」

بعد أن منع السقوط بالكاد، نزل السيف السماوي ذو العمر الطويل ببطء فوق يي جانغ.

「…في هذا العالم اللامبالي، إنه مجرد صراع صغير. حافظ دائمًا على رباطة جأشك.」

‘لم أستخدم حتى الطاقة الداخلية، فلماذا يحدث هذا؟’

「استخدام قوة الإرادة يستهلك التشي الحقيقي. التشي الحقيقي لديك ضئيل كحبة الفول، لذا من الطبيعي أن تسقط.」

يبدو أن هناك قيودًا على تقنية الخطوات الخفيفة بعد كل شيء. لم يكن ذلك غير متوقع. لا يوجد شيء مثالي.

‘إذن، هذا التشي الحقيقي، لا يمكن تجديده بسهولة مثل الطاقة الداخلية، أليس كذلك؟’

「بالضبط.」

تمكن يي جانغ من الوقوف مرة أخرى.

“أخي، يبدو أن جسدك لم يتعافَ تمامًا بعد.”

“أنا بخير.”

تلاشت دوخته. ومع ذلك، بدا بايك ها جون قلقًا، متسائلاً عما إذا كان مرض يي جانغ قد عاد.

“يبدو أن أحدهم كان هنا مؤخرًا.”

“نعم، كانوا يستخدمون الشمعة.”

“هذا هو…”

كانت هناك وثائق على المكتب. لمعت عينا يي جانغ وهو يفحصها.

“سجل أسماء؟”

سردت الوثائق أسماء الأشخاص ومظاهرهم وتفاصيلهم ذات الصلة بطريقة وصفية.

-مدير فرع شيآن يي ريونغ، مات بمرض.

-صاحبة مطعم بيت البرج، يي سو إيون، الملقبة بالزهرة الذهبية، ابنة يي ريونغ. تتحكم في مطعم الطابق الرابع. متنكرة بصفتها صاحبة برج شينهوا.

سيتم اغتيالها.

-شينتونغ جيونغ غو. مساعد مقرب لصاحبة مطعم بيت البرج.

سيتم اغتياله.

سُجلت هذه التفاصيل، لكن بعض الأجزاء كُتبت بشفرة، مما جعل تفسيرها مستحيلاً.

「يبدو أنه كان هناك صراع داخلي داخل فرع شيآن لطائفة المنحطين.」

‘هل يمكنك تفسيرها؟’

「قليل فقط. إنها شفرة رقمية يستخدمها أعضاء طائفة المنحطين بشكل متكرر. يبدو أنه كان هناك نزاع حول منصب مدير فرع شيآن بعد الوفاة الأخيرة للمدير هنا. يبدو أن هذا المكان يخضع لسيطرة فصيل واحد.」

‘أنت واسع المعرفة جدًا.’

「لدى طائفة المنحطين بعض الأفراد المفيدين. ومع ذلك، لن يكون من السهل العثور على شخص لائق بينهم.」

لم يكن هناك المزيد من المعلومات لاستخلاصها من الوثائق.

فحص يي جانغ الغرفة الحجرية. كانت هناك ثقوب في الجدران في أماكن مختلفة. كانت أغصان متحللة مغروسة، وكانت هناك أماكن تبرز منها رؤوس سهام صدئة.

“آثار آلية.”

“كلها مكسورة.”

كان السبب وراء إحضار يي جانغ لها جون هو هذه الآليات.

ومع ذلك، كانت جميع الآليات التي ذكرها السيف السماوي ذو العمر الطويل مكسورة.

“من استخدموا هذا المكان قاموا على الأرجح بتفكيك الآلية.”

“إذن، هل هذا يعني أن آثار السيف السماوي ذو العمر الطويل قد اختفت أيضًا؟”

كان شك ها جون مفهومًا. للوهلة الأولى، كان هذا المكان السري مليئًا بآثار بشرية. إذا كانت هناك أي أشياء ثمينة، فمن المحتمل أنها سُرقت منذ فترة طويلة.

“لا، ليس كذلك،”

قال يي جانغ بحزم وواصل فحص جدران الغرفة.

بصرف النظر عن الآلية المعطلة، كان هناك شيء يلفت الانتباه بشكل غريب. على الحائط، نُحت نقش غامض. وعلى الرغم من بدائيته، بدا وكأنه يصور مشهدًا من أسطورة.

بدأ يي جانغ يطرق الجدار بغمد سيفه.

طرقة— طرقة—

تدريجيًا، انتقل إلى أجزاء مختلفة من الجدار، يطرق في كل مرة. كان الصوت صلبًا، كما لو كان الجدار ممتلئًا من الداخل.

ثم، توقف يي جانغ أمام تمثال مخلوق غريب. كان نقشًا لبيشيو، حاكم الثراء من الأساطير.

「هذا هو المكان.」

‘نعم.’

في اللحظة التي طرقت فيها رأس البيشيو بسيفه،

طرق—

لو لم يكن المرء يستمع بانتباه، لما خمن أن الصوت كان أجوفًا.

كان هناك بوضوح مساحة مخفية، لكن الجدار الحجري كان سميكًا.

“الشارة مخزنة هنا.”

“واو!”

كاد بايك ها جون أن يسقط للخلف. بالنسبة لطفل في الثانية عشرة من عمره، كان الوضع الحالي مثيرًا للغاية.

「عليك فقط أن تغرز إصبعك في عيني ذلك البيشيو.」

‘إنه مخفي بدقة بالغة.’

「ذلك لأنه عنصر مهم جدًا. خُزنت الشارة في الضريح لتنقية التشي السام الخبيث الملتصق بها.」

شارة من أزور فورست الطاوية، مشبعة بالتشي السام الخبيث؟ في البداية، لم يكن الأمر منطقيًا.

「استخدم ناب الشهاب لغرزه.」

بصمت، سحب يي جانغ سيفه من غمده. كونه سيف نيزكي، كان ثقيلاً جدًا. كان من العجب كيف كان يستخدمه بحرية في الماضي.

“همف!”

دفع يي جانغ سيف النيزك. مع إحساس لين، غُرز طرف السيف في عين التمثال.

حك—

مع صوت حك الحجر، تحول ما بدا مجرد جدار إلى باب وانفتح.

“لقد انفتح!”

وصدقًا لصرخة بايك ها جون، كشفت حجرة سرية كانت خاملة لأكثر من 100 عام عن نفسها.

“لندخل.”

“حسنًا!”

دخل يي جانغ وبايك ها جون الممر بحذر. لحسن الحظ، لم تكن هناك فخاخ في الداخل.

بينما كان يتقدم وشمعة في يده، قال يي جانغ بهدوء،

“هل توجد لؤلؤة ليلية مغروسة؟ إنه ساطع.”

كان هذا لأن ضوءًا خافتًا كان ينبعث من داخل الممر.

“…ماذا؟ إنه شديد الظلام.”

ومع ذلك، بدت إجابة بايك ها جون غريبة بعض الشيء.

“عما تتحدث؟ يبدو أننا نستطيع المضي قدمًا حتى بدون الشمعة.”

“لا… إذا أطفأنا الشمعة، فلن نتمكن من رؤية أي شيء.”

على الرغم من أن الضوء كان يزداد سطوعًا بوضوح، تشبث بايك ها جون برداء يي جانغ وكأنه يؤكد أنه لا يكذب.

دون كثير من اللغط، وصل يي جانغ إلى نهاية الممر.

في وسط غرفة حجرية مسدودة بحبل ختم، وقفت لوح حجري. وعلى قمته كانت توجد قلادة عتيقة تنبعث منها ضوء مبهر.

وحمى يي جانغ عينيه من الضوء الشديد.

“آه، أي نوع من الضوء هذا!”

لم تكن هناك حتى شعلة مضاءة في الداخل، فما كان مصدر هذا الضوء الشديد؟

بينما كان يي جانغ يكافح لحماية عينيه، فتح بايك ها جون فمه في دهشة.

“هل تجده مبهرًا؟”

عند تلك الإجابة، كان يي جانغ هو الذي تفاجأ. هل كان بايك ها جون يعني أنه لا يستطيع رؤية الضوء؟

“تلك القلادة تنبعث منها ضوء.”

“إنها مجرد قلادة قديمة.”

ومع ذلك، في عيني يي جانغ، كان الأمر واضحًا. ضوء دافئ تدفق باستمرار من القلادة القديمة.

「هه… هل يمكن أن يكون؟」

وتمتم السيف السماوي ذو العمر الطويل بخيبة أمل. ربما كان لديه شك.

「منذ أن تقدمت ببساطة وأمسكت بسيفي المختوم، شعرت أنك لست كائنًا عاديًا.」

قال السيف السماوي ذو العمر الطويل بوقار،

「يا سليل، تقدم.」

الضوء المنبعث من القلادة بدا مألوفًا له بشكل غريب.

أزاح يي جانغ حبل الختم الذي سد طريقه بشكل غير مبالٍ. بدا مشابهًا لحبل الختم الذي كان ملفوفًا ذات مرة حول سيف السيف السماوي ذو العمر الطويل.

「اذهب، واغتنم الفرصة التي أتتك.」

في اللحظة التي أمسك فيها يي جانغ بالقلادة المتوهجة—

ووش—

بدا الأمر وكأن نارًا قد اشتعلت في يده.

إلى جانب حرارة شديدة، بدأ الضوء يتدفق إلى يد يي جانغ.

“مرحبًا، أخي! هناك نار عليك!”

وصلت صرخة بايك ها جون المذعورة إليه خافتة وهو يركض نحو يي جانغ.

تحول بصر يي جانغ إلى بياض مبهر.

كان عالمًا أبيض نقيًا.

عندما استعاد وعيه، وجد يي جانغ نفسه واقفًا هناك.

لم يكن هناك شيء حوله، فقط سيف نيزكي صدئ مغروس في الأرض انبعث منه السيف السماوي ذو العمر الطويل.

“هذا الوغد!”

“لقد أفزعتني!”

كان السيف السماوي ذو العمر الطويل يظهر دائمًا شفافًا، بحيث يظنه أي شخص شبحًا. لكن الآن، بدا حيًا كأي إنسان.

“أنت محظوظ حقًا. يبدو وكأنك وُلدت بحظ سماوي.”

“لو كنت بهذا القدر من الحظ، لما وُلدت بقنوات طاقة مسدودة.”

نظرًا للوضع، كان يجب أن يفزع يي جانغ، لكنه شعر براحة غريبة.

“أيها الوقح. أن تولد سليلًا لعشيرة بايك ثم تتعلم الفنون القتالية من سيد لا يُضاهى مثلي – أنت أكثر من محظوظ.”

“هذا يبدو صحيحًا.”

“علاوة على ذلك، لقد امتصصت الطاقة الموجودة في عين البيشيو، وطاقة روحية نقية تمامًا، كل ذلك دفعة واحدة. ألست أنت الأكثر حظًا تحت السماوات؟”

“عين البيشيو؟ طاقة روحية؟”

“أنا أتحدث عن القلادة التي تحملها.”

هل كانت هناك منذ البداية؟ في يد يي جانغ اليمنى كانت القلادة التي أمسك بها سابقًا. كانت تحتوي على سلسلة ذهبية مع جوهرة حمراء متصلة بها. للوهلة الأولى، بدت الجوهرة كعين مخلوق ما.

“لقد استخرجت بنفسي عين بيشيو مع أزور فورست وصنعتها في هذه القلادة.”

“أليس البيشيو مخلوقًا من الأساطير؟”

كان البيشيو وحشًا أسطوريًا بدا وكأنه مزيج من تنين ونمر. كان معروفًا بتغذيته على المعادن الثمينة.

“إنه موجود بالفعل.”

إذا كان ما قاله السيف السماوي ذو العمر الطويل صحيحًا، فإن هذه القلادة كانت بلا شك قطعة أثرية مهمة.

“حسنًا، الأشباح موجودة، لذا أعتقد أن مثل هذه الأشياء يمكن أن توجد أيضًا.”

“همف.”

“إذن ما هي هذه ‘الطاقة الروحية’؟ هل تشير إلى الضوء الشديد الذي امتصصته؟”

“نعم. من بين الجوهر والتشي والروح، هناك الروح. الطاقة الداخلية للدانتيان السفلي مشتقة من التشي الحقيقي للدانتيان الأوسط، والتشي الحقيقي للدانتيان الأوسط ينشأ من الدانتيان العلوي. طاقة الدانتيان العلوي هي بالضبط الطاقة الروحية.”

كان تفسيرًا معقدًا، لكن يي جانغ شعر أنه فهمه إلى حد ما.

“السبب وراء قدرة ذاتي المتوفاة على امتلاك السليل الحي كان بسبب ذلك. كان من الصعب تجديدها، ومع ذلك حصلت عليها بسهولة تامة.”

“إذن…”

“الامتلاك ليس شيئًا أوصي به. ومع ذلك، بينما لديك تلك القلادة، يمكنك تنمية التشي الحقيقي الصغير لديك إلى شيء أكثر جوهرية.”

تسارع قلب يي جانغ.

منذ فترة وجيزة، ألم يُجهد نفسه بمجرد استخدام تقنية خطوات خفيفة بالكاد؟ وفقًا للسيف السماوي ذو العمر الطويل، كانت هذه القلادة معجزة تقريبًا لـ يي جانغ.

“أنا محظوظ حقًا.”

「تسك، تسك.」

عاد شكل السيف السماوي ذو العمر الطويل مرة أخرى ليصبح شفافًا.

「لقد حصلت بسهولة على ما كان يجب أن تكسبه من خلال المزيد من المحن. لا أحب ذلك.」

مع تلاشي الكلمات المثيرة في أذنيه، فتح يي جانغ عينيه فجأة.

“أخي!”

كان بايك ها جون يدعم يي جانغ.

“…ماذا حدث؟”

“لقد استيقظت! كنت متجمدًا، قابضًا على تلك القلادة، لأكثر من ساعتين.”

“لأكثر من ساعتين؟”

بدا بايك ها جون وكأنه على وشك البكاء. شعرت وكأنها لحظة عابرة لـ يي جانغ، لكن قيل له إنه فقد الوعي لمدة ساعتين.

استطاع يي جانغ أن يفهم لماذا بدا ها جون بهذا الاضطراب.

“أنا آسف.”

على النقيض، شعر يي جانغ بالنشاط. ربما كان ذلك بسبب القوة التي امتصها من القلادة.

علق يي جانغ القلادة القديمة التي كان يحملها حول رقبته.

「لقد استيقظت في الوقت المناسب تمامًا.」

علق السيف السماوي ذو العمر الطويل بابتسامة ماكرة.

أدرك يي جانغ أن بايك ها جون قد أزال القماش الذي يلف السيف، مستعدًا لسحبه في أي لحظة.

استمع بعناية، فسمع خطوات.

“لقد دخل أحدهم.”

“منذ لحظة، كان هناك صوت فتح السقف، ودخل أناس.”

يبدو أن يي جانغ فقد وعيه بينما عاد المستخدمون الأصليون لهذا المكان السري.

-أي فأر فعل هذا! اربطوا هذا الرجل الآن. سنتعامل معه لاحقًا. هل كان رفيقك؟ إذن لم تكن أنت وحدك من تسلل!

-من فضلك، من فضلك. لا أعرف شيئًا!

ترددت أصوات من وراء الممر.

-يبدو أنهم يختبئون هنا. لم نتوقع ممرًا كهذا…

-اخرجوا، أيها الأوغاد!

بطبيعة الحال، تم اكتشاف النفق الذي دخل منه يي جانغ وها جون بسرعة. لم يبدُ هؤلاء الرجال ودودين للوهلة الأولى.

اقتربت الخطوات. بدا أن هناك أربعة أو خمسة منهم على الأقل.

التفت بايك ها جون لينظر إلى يي جانغ بتعبير بارد ومستقر. أومأ يي جانغ برأسه ردًا على ذلك.

سرعان ما طارت الخناجر من الظلام.

جلنغ—!

انحرفت الخناجر التي استهدفت يي جانغ بواسطة السيف الذي أشهره بايك ها جون بسرعة.

ثم، ظهر رجال ذوو مظهر مخيف.

“ما هذا؟ مجرد أطفال.”

“رميتم شفراتكم ولم تتمكنوا حتى من إصابة واحدة؟”

ضحك الرجال وسخروا عند رؤية يي جانغ وها جون الصغيرين، بينما الرجل الذي بدا أنه رمى الخناجر نظر حوله بعصبية فقط.

“كيف وجدتم طريقكم إلى هنا أيها الأطفال؟”

“يبدون كمتسولين صغار هزيلين. ما هذا؟ لديهم سيوف؟”

سأل رجل ذو لحية كثيفة، كاشفًا عن أسنانه المصفرة. تقدم يي جانغ خطوة إلى الأمام.

“هل أنتم من طائفة المنحطين؟”

فوجئ الرجال بشكل واضح.

“ماذا—؟”

“لقد أكملنا عملنا هنا. لم أكن أعلم أن هذا هو مسكنكم. إذا سمحتم لنا بالمغادرة بسلام، فسوف نعوضكم.”

كل كلمة وإشارة من يي جانغ شعّت بهالة من الكرامة لم يستطع زيه المتواضع إخفاءها، مما فاجأهم على الأرجح.

“هذا ليس طفلًا عاديًا…”

“لكن مع ذلك، لا يوجد منهم سوى اثنين.”

ومع ذلك، لم يبدُ أنهم سيتركون يي جانغ يذهب بسهولة.

نقّر السيف السماوي ذو العمر الطويل، الذي كان يراقب يي جانغ بصمت، لسانه.

「أنت رقيق جدًا. هل تخاف من الشفرات؟」

‘سيكون من الجيد بناء علاقة مع طائفة المنحطين.’

「لكل شيء وقته ومكانه. يذكرني ذلك بالمرة الأولى التي التقيت فيها بسليلي.」

امتلأ الممر الضيق بالرجال ذوي المظهر المخيف.

كان الشعور مشابهًا لتلك المرة، ومع ذلك كان هناك الكثير من الاختلاف.

“ماذا يجب أن نفعل؟ قد يؤدي قتل الأطفال إلى عواقب مزعجة.”

“ماذا تقصد بـ ‘ماذا’؟ إنهم يبدون غافلين.”

مقارنة بالقتلة المدربين، كانت طائفة المنحطين مجرد بلطجية عنيفين—

“اقتلوهم!”

—ولم يكن يي جانغ وحده هذه المرة.

“ها جون.”

فجأة، هبت ريح من جانبه. قبل أن يلاحظ أحد، كان بايك ها جون قد تسلل بالفعل إلى الجانب الأيسر من أعضاء طائفة المنحطين.

من غمده خرجت شفرة فضية لامعة، رسمت قوسًا سلسًا في الهواء.

سوووش—

بسهولة بالغة تقريبًا، قُطعت ذراع أحد أعضاء طائفة المنحطين اليمنى، وما زالت تقبض على شفرتها.

اندفع الدم من الكتف المقطوع. قبل أن تسقط القطرات على وجه بايك ها جون اللامبالي—

وقبل أن يتمكن الرجال المصدومون من فتح أفواههم رعبًا، تحرك يي جانغ أيضًا.

وجه نظره إلى زعيم العصابة الذي أمر بإعدامه وأنزل سيف النيزك الخاص به.

حتى لو كانت الشفرة غير حادة، فقد كانت ثقيلة بما يكفي لكسر عظم ترقوة رجل.

濺!

تطاير الدم الساخن على وجهه.

「أحسنت. هاها.」

مع الثناء السعيد من السيف السماوي ذو العمر الطويل، انبعثت طاقة دافئة من قلادة يي جانغ.