الفصل 107
الفصل 107
بدأ السيد سوك بوم بالكلام
“أوه، صناعات وو سونغ، صحيح؟”
“سمعت بها. إنها شركة قطع لمحركات السيارات، أليس كذلك؟”
“نعم، إنها بائع من المستوى الأول لدى إيون سونغ موتورز”
الشركة مدرجة في كوسداك، وهي مؤسسة متوسطة الحجم تضم نحو 700 موظف
فجأة، تذكرت مقالًا رأيته مؤخرًا
“أليسوا في إضراب هناك؟”
كان المقال يتحدث عن إضراب غير قانوني لنقابة صناعات وو سونغ، ما أثار مخاوف من اضطراب الإنتاج في مصانع السيارات المكتملة. انتقد الرئيس بارك سي هيونغ العمال بشدة في اجتماع مجلس الوزراء، قائلًا إنهم يضرون بتنافسية البلاد عبر الإضرابات غير القانونية
أومأ السيد سوك بوم بضعف
“نـ… نعم. عملت أنا وجونغ سو هناك” تابع السيد سوك بوم بهدوء
“في البداية، كنت سعيدًا لأنني انتقلت إلى شركة أفضل، لكن… كانت لديها مشكلاتها”
كانت صناعات وو سونغ تنمو بسرعة. ولزيادة الإنتاج، كان عليهم إما توظيف المزيد من العمال أو توسيع المنشآت. بدلًا من ذلك، اختاروا تشغيل المصنع 24 ساعة طوال الأسبوع بالطاقم الحالي كما هو، لأن ذلك أرخص بكثير
ومع استمرار نوبات الليل، اشتكى العمال من الإرهاق، ومات 6 عمال من فرط العمل خلال عامين
بعد مفاوضات بين النقابة والإدارة، اتفقوا على إنهاء نوبات الليل والتحول إلى نظام نوبتين خلال النهار. ومع ذلك، حتى بعد الاتفاق، ظلت الشركة تؤجل التنفيذ واستمرت نوبات الليل
واصل الطرفان التفاوض، لكنهما لم يصلا إلى تسوية
في النهاية، طالبت النقابة بالتنفيذ الفوري لنظام النوبتين وبدأت إضرابًا جزئيًا. وبعد ساعات، استخدمت الإدارة رجال الأمن لإغلاق مكان العمل
منع رجال الأمن أعضاء النقابة من الدخول، مما دفع العمال إلى احتلال المصنع احتجاجًا. وكان السيد سوك بوم وجونغ سو، وهما عضوان في النقابة، من المشاركين
الإضرابات أو احتلال المصانع لا تعني رغبة في الموت، بل دعوة إلى التفاوض. ومع ذلك، لم يُظهر رئيس مجلس الإدارة هونغ وو سونغ أي نية للتفاوض على الإطلاق
وهكذا بدأت مواجهة شديدة
“في الشركة، كانوا يثبتون كاميرات مراقبة بحجة إدارة موقع الإنتاج خلال الأشهر الماضية، ليس في الورشة فقط، بل في غرفة الاستراحة وحتى غرف تبديل الملابس. غطيت أنا وجونغ سو الكاميرات بالبطانيات والشريط اللاصق”
رفعت الشركة دعاوى بتهمة عرقلة العمل وإتلاف الممتلكات بسبب ذلك التصرف
سأل تايك غيو بحيرة، “أفهم عرقلة العمل، لكننا لم نكسر أي كاميرات مراقبة أو نتسبب في تلف، فلماذا إتلاف الممتلكات؟”
“حسنًا، الشريط اللاصق المستخدم لتغطية كاميرات المراقبة التصق بها، مما جعلها غير قابلة للاستخدام، ولذلك عُدّ ذلك إتلافًا للممتلكات”
رغم أن الموقف كان سخيفًا، طلبت النيابة الحكم على جونغ سو بالسجن سنة و6 أشهر بسبب عرقلة كاميرات المراقبة، وعلى سوك بوم بالسجن 6 أشهر لأنه قطع الشريط اللاصق ومرره
“لحسن الحظ، تمت تبرئتنا في المحكمة”
لكن الأمر لم ينتهِ هناك
هذه المرة، أثارت الشركة مسألة الطلاء المسكوب على الأسفلت. خلال احتجاج، فرش أعضاء النقابة لافتات على الأرض وكتبوا عليها بالطلاء. ولأن الطلاء وصل إلى الأسفلت، عُد ذلك إتلافًا للممتلكات
“هل هذا صحيح؟”
لو لم تكن كلمات سوك بوم، لظن المرء أنها مزحة
والمفاجئ أن النيابة، هذه المرة أيضًا، طلبت الحكم على كل عضو كتب على الأرض بالسجن سنة واحدة
“في الصباح الباكر، اندفعت مركبة تابعة لمتعاقد نحو النقابة”
تعرض 8 أشخاص كانوا في المكان لكدمات، وأصيب 3 بكسور في العظام. هرب المتعاقد بعد أن صدمهم
وعند إبلاغ الشرطة، سلّم المتعاقد نفسه خلال يوم واحد
ادعى أنه نام في السيارة، وعندما شعر بالتهديد بعد اقتراب أعضاء النقابة، ارتبك وانطلق بالسيارة، مما تسبب في الحادث
قبلت الشرطة إفادته، وتعاملت مع الأمر كحادث مروري، لا كحادث صدم وهروب. وقررت النيابة عدم توقيفه في حادثة إصابة 11 شخصًا
تلت ذلك مواجهات أخرى بين العمال المتعاقدين والمصابين. وبعد عدة اشتباكات جسدية بين النقابة التي احتلت المصنع والمتعاقدين، طُرد أعضاء النقابة جميعًا في النهاية بعد احتلال المصنع لمدة أسبوع
“أثناء العراك، أصابت طفاية حريق رماها أحد المتعاقدين رأسه”
كانت الإصابات شديدة لدرجة أنه كان يمكن أن يموت لو أصابته في موضع مختلف قليلًا
نُقل سوك بوم فورًا إلى المستشفى، حيث خضع لعملية معقدة لاستخراج شظايا العظام وترميم جمجمته. ولحسن الحظ، نجحت العملية، لكنه بدأ، كما قيل، يتلعثم ويتحدث بغير وضوح بسبب آثار بقيت بعد الحادثة
فقدت القدرة على الكلام
في البداية، ظننت أنه استُهدف من رجال عصابات بسبب استخدام قروض غير قانونية. كان سيكون فهم الأمر أسهل لو كان كذلك
لكن الآن، أن يحدث هذا بسبب مواجهة مع عمال متعاقدين أثناء الإضراب؟ نحن لسنا حتى في عصر دكتاتورية عسكرية… هل يعقل هذا في كوريا الجنوبية في القرن 21؟
“إذًا، ماذا حدث؟ هل قبضوا على الجاني؟”
هز سوك بوم رأسه
تخلت الشرطة عن التحقيق لأن كل العمال المتعاقدين كانوا يرتدون أقنعة، وكانت المنطقة مليئة بدخان طفايات الحريق، مما جعل تحديد الجناة مستحيلًا. وفي الفيديو المصور في ذلك الوقت، لم يظهر سوى 3 أشخاص يحملون طفايات حريق
رغم أنه لم يكن من الصعب استدعاء العمال المتعاقدين وتحديد من كان يحمل طفاية الحريق للعثور على الجناة بسهولة، لم تفعل الشرطة حتى ذلك العمل البسيط. اكتفوا بتكرار أنهم إذا أرادوا تقديم اتهام، فعليهم تحديد الجناة بأنفسهم وإحضار الأدلة
لم تُظهر الشرطة أي نية للتحقيق مع العمال المتعاقدين، لكن الأمر كان مختلفًا عندما تعلق بنقابة العمال
استخدموا حتى تقنية التعرف على الوجوه ثلاثية الأبعاد لتحليل الوجوه خلف أقنعة أعضاء النقابة المشاركين في الشجار، وسلموا كل واحد منهم إلى النيابة لتوجيه الاتهام. وكما هو متوقع، طلبت النيابة الحكم عليهم جميعًا بالسجن سنة واحدة
هتف تايك غيو بعدم تصديق،
“هل صاروا يوزعون أحكام سنة على كل شيء الآن؟ السجن سنة ليس مزحة”
ومع طول الإضراب وازدياد برودة الطقس، تعب أعضاء النقابة. وجلبت الشركة عمالًا بدلاء للحفاظ على تشغيل المصنع
بعد شهرين من الإضراب، أعلنت النقابة العودة إلى العمل. كان ذلك استسلامًا في الواقع. غير أن الشركة لم تقبل هذا
أصر رئيس مجلس الإدارة هونغ وو سونغ على أنه لا عودة إلى العمل من دون الانسحاب من النقابة، معلنًا نيته تحييد النقابة بالكامل هذه المرة
تلقى أعضاء النقابة استدعاءات من الشرطة والنيابة، مع ادعاءات بوجود خسائر بسبب الإضرابات غير القانونية، وبدأت الشركة دعوى مطالبة بالتعويضات
“إذ… إذًا ماذا عن السيد جونغ سو…؟”
تلعثم سوك بوم، “هــ… هو شنق نفسه”
“……”
بعد الجنازة، قيل إن سوك بوم شاهد نفسه يعقد مؤتمرًا صحفيًا على التلفاز. ومرة أخرى، مرت أوقات أصعب. في صندوق البريد، إلى جانب إشعار الغرامة، كانت هناك استدعاءات من الشرطة واستدعاءات من النيابة
بقيت مصاريف العملية دينًا، ولم يكن هناك مال لدفع الغرامات. لم يكن لديه وجه يريه لعائلته، ولا ثقة للعمل مرة أخرى
“شعرت أنني لم أعد قادرًا على الاستمرار”
لذلك قاد سيارته إلى مكان ما من دون وجهة واضحة. وبعد أن أوقف السيارة في مكان مهجور، سد النوافذ وفتحات التهوية بملابس قديمة، وأشعل فحم إشعال، وأغمض عينيه، فظهرت وجوه عائلته. ثم وجوه الموظفين الذين كان يعمل معهم، وأخيرًا مر وجهه هو أمامه
“قبل أن أفقد الوعي، تمكنت بالكاد من فتح باب السيارة والخروج. وعندما طلع الصباح، صعدت إلى سيول لأقابلك. جونغ سو، أنا آسف لأنني جئت وحدي وبعد موتك”
“…”
هل كان هذا ما قصده بالمجيء كي يعيش؟
سألني تايك غيو وهو ينظر في عيني
“أليست شركة وو سونغ مدرجة في كوسداك أو شيء من هذا؟ لماذا لم تُعرف هذه الحادثة؟”
“وسائل الإعلام لم تنقلها”
تحدث أشياء لا تُحصى في العالم كل يوم. تختار وسائل الإعلام ما يمكن أن يكون خبرًا وتنقله. ومهما كان الحادث كبيرًا، إذا غضت وسائل الإعلام الطرف عنه فلن يعرفه الناس. وفوق ذلك، بحسب طريقة نقله، يمكن بسهولة تحويل الغزال إلى حصان
“لماذا تنحاز الشرطة والنيابة إلى شركة وو سونغ بهذه الفجاجة؟”
“أوه، رئيس مجلس الإدارة هونغ وو سونغ قريب من مفوض الشرطة و، آه، صديق للمدعي أيضًا”
“…”
هل هو شكل من الولاء المناطقي؟
من الشائع أن يتواطأ رجال الأعمال الذين بقوا في منطقة ما فترة طويلة مع المسؤولين الحكوميين
“أوه، وهناك مجموعة أونسونغ تشا خلف الأمر”
فوجئت
“ماذا يعني ذلك؟”
شرح السيد سوك بوم
أثناء احتلال المصنع، عثروا على ظرف. كانت الوثائق داخله صادمة. كانت وثيقة اجتماع سرية لشركة وو سونغ تحتوي على إجراءات الرد على الإضراب
تضمنت نشر رجال الأمن، وإغلاق البوابة الرئيسية، وتعليق حافلات التنقل، وإغلاق أماكن العمل، وضبط الدخول، وتوزيع بيانات صحفية، وتوظيف عمال بدلاء، وجمع أدلة على الأفعال غير القانونية للنقابة
قبل الإضراب، كانت الشركة قد تعاقدت مع شركة استشارية تُدعى تشانغجو للاستشارات، بل وطلبت كاميرات فيديو وأجهزة تسجيل صوت لجمع الأدلة
كان هذا يعني أن الإدارة لم تكن لديها أي نية للتفاوض مع النقابة منذ البداية
لكن الأمر لم ينتهِ عند ذلك. كانت هناك وثائق تُظهر أن مجموعة أونسونغ تشا، المكتب الرئيسي، أعطت تعليمات مباشرة وتلقت تقارير عن خطط تدمير النقابة
صورت النقابة كل الوثائق وقدمت شكوى إلى سلطات العمل المحلية
ومع ذلك، أُسقطت القضية عن رئيس مجلس الإدارة هونغ وو سونغ بسبب عدم كفاية الأدلة، ولم تُحقق الجهات مع مجموعة أونسونغ تشا بحجة عدم وجود تدخل مباشر
قال تايك غيو بعدم تصديق، “مجموعة أونسونغ تشا مرة أخرى؟”
“…”
عند هذه المرحلة، كانت دائرة شريرة
تتكون السيارة من نحو 30,000 قطعة. يمكن لقطعة واحدة مفقودة أن تمنع إنتاج السيارة، لذلك يولي مصنعو السيارات اهتمامًا كبيرًا لتأمين القطع وإدارتها
وبما أن شركة وو سونغ بائع أساسي ينتج مكونات جوهرية للمحركات، فلا بد أن الإضراب كان مصدر قلق كبير لمجموعة أونسونغ تشا أيضًا
أعطت مجموعة أونسونغ تشا، عبر قسم المشتريات، تعليمات مفصلة إلى شركة وو سونغ بشأن رد الشركة على الإضراب، والتعاقد مع تشانغجو للاستشارات، ونشر العمال البدلاء، لضمان عدم تأثر الإنتاج والتسليم
الآن، أستطيع فهم الوضع بالكامل
خلف مجموعة أونسونغ تشا يقف بارك سي هيونغ. لهذا السبب وقفت الشرطة والنيابة إلى جانب شركة وو سونغ بطريقة فوضوية
مع تشابك السلطة والتكتلات الكبرى في نزاع عمالي، هل تصاعد الوضع إلى هذا الحد؟
خفض السيد سوك بوم رأسه بعمق
“أشعر بالخجل وأنا أخبرك بهذا. لكنك الوحيد الذي أستطيع طلب المساعدة منه”
امتلاك مال كثير لا يعني أنك تستطيع حل كل مشكلات العالم. لكن على الأقل، يمكنك المساعدة في حل صعوبات المقربين منك
أمسكت يد السيد سوك بوم بقوة
“لا تقلق يا سيدي. سأحاول فعل شيء حيال ذلك”
ذرف السيد سوك بوم الدموع مرة أخرى وقال،
“شـ… شكرًا لك، جين هو. أنا ممتن حقًا”
أرسلت السيد سوك بوم عائدًا في الوقت الحالي
سأل تايك غيو، “ماذا سنفعل الآن؟”
“لنتعامل مع الأمر بطريقتك”
اتصلت بالرئيس التنفيذي لإكس كوب. وكانت هذه أول مرة منذ المكالمة القصيرة بعد المزايدة
[مرحبًا، أنا كيم هيو ميونغ، الرئيس التنفيذي لإكس كوب، أتحدث إلى كانغ جين هو. كيف يمكنني مساعدتك؟]
“سأشرح بالتفصيل لاحقًا. أرسل خبير أمن إلى هنا فورًا من فضلك”
[فهمت. سيُرتب الأمر فورًا]
بعد بعض الوقت، دخل رجل إلى مكتب الرئيس التنفيذي. كان في أوائل الأربعينيات من عمره، يبلغ طوله نحو 190 سنتيمترًا، وجسده كله مغطى بعضلات صلبة كالصخر
حياني باحترام بإيماءة
“تشرفت بلقائك، الرئيس التنفيذي كانغ جين هو. أنا لي تشول جين، مدير في إكس كوب”
تبادلنا التحية وجلسنا على الأريكة
سألته مباشرة، “هل سمعت بتشانغجو للاستشارات؟”
أومأ المدير لي تشول جين بحيرة
“نعم”
“أي نوع من الشركات هي؟”
“تقدم استشارات في الموارد البشرية وإدارة علاقات العمل”
“هل هي معروفة؟”
“نعم. في هذه الصناعة، يعرفها الجميع تقريبًا”
“رسميًا هي شركة استشارات موارد بشرية. لكن ما الوضع الفعلي؟”
أجاب عن سؤالي بلا تردد
“اعتبرها عصابة تعاقد احترافية متخصصة في تدمير النقابات. نصف موظفيها من رجال العصابات”
“والنصف الآخر؟”
“أنا رجل عصابات”
“…”
ما الفرق بينهم؟
سألت وأنا أتكئ على الأريكة
“إنهم أفراد خطرون جدًا. إذا حدثت مواجهة جسدية، هل يستطيع موظفو إكس كوب التعامل معهم؟”
أجاب المدير لي تشول جين بجدية، وتصلب تعبيره
“بالطبع. لدى إكس كوب عملاء نخبة. كثير منهم من القوات الخاصة سابقًا أو من المرتزقة الأجانب. التعامل مع رجال العصابات أو البلطجية أمر سهل جدًا عليهم”
بدا مستاءً قليلًا، كأن كبرياءه قد مُس
ولا عجب، فإكس كوب ثاني أكبر شركة أمنية في كوريا الجنوبية. لا يمكن مقارنتها بشركات البلطجية المتعاقدة من حيث القوى البشرية والمعدات والموارد المالية
أومأت برأسي
“يسرني سماع ذلك. لنر مهاراتكم على أرض الواقع هذه المرة”
تعليقات الفصل