الفصل 104

الفصل 104: غو وينيو: أخي، أختي قالت إنها طارد أرواح

صباح 17 يوليو، فندق روبونغي جراند

بعد أن حصل الشرنقة السوداء على معلومات عن “عالم المرآة” من القوس الأزرق، عاد بسلاسة إلى غرفته في الفندق، وخلع جميع أحزمة التقييد، وأغلق عينيه، واستلقى على السرير لبعض الوقت

وبعد وقت قصير، دوى طرق مفاجئ على باب الممر في الفندق، تلاه صوت غو تشو كيس الأجش:

“وين يو، هل تعرف إلى أين ذهب تشي يي؟”

تقلب جي مينغهوان واستلقى على وسادته، ثم تثاءب وحرك شفتيه، متصنعًا صوتًا ناعسًا: “أخي الأكبر؟ من المفترض أنه ذهب ليمارس جري الصباح، فهو معتاد على ذلك عادة”

نعم، نعم، جري صباحي، ذلك النوع من الجري الصباحي المصحوب بالبرق، مرعب جدًا بحق

أضاف هذا في ذهنه

صمت غو تشو كيس لحظة: “هكذا إذًا” ثم توقف قليلًا وقال: “عندما يعود تشي يي، أخبره أن لدي شيئًا أريد التحدث معه عنه، وليبق منتظرًا لي في الفندق”

“آه، آه…”

وبينما كان يوافقه بالكلام، فكر جي مينغهوان في نفسه: “أيها العجوز، أنت لا تخطط لكشف هويتك أمام أخي الأكبر، أليس كذلك…؟ لا تفسد المعنويات في هذا الوقت، فإذا عرف أخي الأكبر أنك ساعة الشبح، فكيف يمكنه أن يركز على الاستعداد للمزاد بعد بضعة أيام؟” وبينما كان يفكر بهذا، دوّت في الممر خطوات جديدة

“أخي الأكبر؟” وبالاعتماد على استشعار التقييد الملزم، تعرف جي مينغهوان بسرعة إلى صاحب الخطوات

في الممر، رفع غو تشي يي رأسه عن شاشة هاتفه، فرأى غو تشو كيس واقفًا عند باب غرفته

تفاجأ غو تشو كيس للحظة، ثم استدار لينظر إلى غو تشي يي، وكان ضوء خافت يلمع في عينيه

وبعد صمت طويل، قال ببطء: “تشي يي، هل أنت متفرغ؟ أريد أن… أتحدث معك”

حدق غو تشي يي بصمت في عينيه، ثم بعد لحظة، حوّل نظره وتكلم

“أنا مشغول، لقد اتفقت على الخروج مع صديق، لنتحدث عندما نعود إلى الصين”

ثم توقف قليلًا، وأطلق سخرية باردة: “على افتراض أنك لن تنقطع أخبارك فجأة بحلول ذلك الوقت”

فتح غو تشو كيس فمه، لكنه لم يستطع الكلام، فوضع يدًا على خصره، وخفض رأسه، وخرج من حلقه صوت أجش:

“حسنًا، إذًا سنتحدث بعد عودتنا إلى البلاد”

لكن في تلك اللحظة، ومع صوت “طَق”، فُتح الباب وخرج شخص فجأة، فقفز بين الاثنين

“أيها العجوز، أيها الأخ الأكبر، هل تريدان الذهاب لتناول السوشي؟” رفع جي مينغهوان هاتفه وأراهما مطعم سوشي من شياوهونغشو

“أنا…”

تفاجأ غو تشي يي، فقد كان قد كذب للتو على العجوز وقال إنه اتفق على الخروج مع صديق، لكنه أيضًا لم يكن يريد أن يرفض أخاه الأصغر

“ما معنى أنا؟” قال جي مينغهوان بضعف، “لقد اختفيت طوال اليوم، ومن النادر أن نأتي إلى اليابان، ولم نأكل معًا إلا مرة واحدة، وكنت أخطط أصلًا أن أجعلك تعزمني على بضع وجبات أخرى”

“حسنًا”

عندما رأى غو تشي يي التعبير المضحك على وجه أخيه الأصغر، لم يستطع إلا أن يبتسم

“حسنًا… إذًا سنذهب لتناول السوشي، وأبي هو من سيدفع”

قال غو تشو كيس هذا وهو يرسم ابتسامة متكلفة، ثم رفع يده قليلًا ليربت على شعر غو وينيو

نعم يا عم ساعة الشبح، هل يمكنك التوقف عن لمس رأسي؟ اللعنة، لقد أصبتني بصدمة نفسية قبل ليلتين، وأنا خائف حقًا من أن تحطم رأسي في الجدار في اللحظة التالية

نقر جي مينغهوان بلسانه، وتمتم سرًا في نفسه

كان شعوره يشبه يد بوذا رولاي الكبيرة وهي تربت على رأس الحكيم العظيم المساوي للسماء، حتى كاد فراء قرده يُنتزع بالكامل، وكان يخشى أن يُرمى من جديد تحت جبل العناصر الخمسة ويُحبس هناك مئات السنين

“شياو يو، أين ذلك المطعم؟” سأل غو تشي يي

أدخل جي مينغهوان هاتفه في جيب سرواله وقال: “إنه قريب من هنا، على بعد خطوات قليلة فقط، لقد ذهبت إليه سابقًا مع أصدقائي، لذلك أعرف الطريق، ولا حاجة إلى الملاحة بالخريطة”

“أصدقاء؟” سأل غو تشي يي بفضول

“إنها تلك الآنسة الشابة التي رأيتها في الشارع من قبل، أتذكر؟”

“آه، تلك الفتاة…” وعند هذه النقطة، توقف غو تشي يي فجأة قليلًا، وانقطع صوته مباشرة

فقد تذكر فجأة تلك الليلة حين وصل لأول مرة إلى طوكيو، حين ألقى نظرة بعيدة على الصديقة التي ذكرها غو وينيو، وفي ذلك الوقت لم يقيم الطرف الآخر إلا سريعًا، ولم يتذكر إلا ملابسها، أما وجهها فلم يترك في ذهنه أي انطباع

لكن الآن، حين استعاد المشهد، أدرك أن ملابس صديقة أخيه الأصغر، ذلك المعطف الطويل والقبعة المستديرة، كانت بوضوح…

كي تشيروي؟

ظهر هذا الاسم ببطء في ذهن غو تشي يي

اتسعت عيناه قليلًا، وتسارعت أفكاره للحظة

كي تشيروي هي صديقة وين يو؟

لماذا… يعرفها أخي الأصغر؟

وبالنسبة لشخص عاش حياة مزدوجة لسنوات طويلة، كان هذا الإحساس يشبه عالمين لم يتقاطعا أبدًا ثم اصطدما فجأة، وكأن نظامًا ما ينهار، وكأن قطارين متوازيين على وشك التصادم…

وبدا العالم كله وكأنه غرق في صفير القطار

رفع غو تشي يي رأسه بدهشة شديدة، ثم استدار ببطء لينظر إلى جي مينغهوان، الذي كان قد وصل بالفعل إلى المصعد

“أيها الأخ الأكبر، لماذا أنت شارد هكذا؟” لوح له جي مينغهوان، وقال بضيق: “العجوز هو من سيدفع، ألن تسرع؟ هل ستتكرر لك فرصة كهذه مرة أخرى؟”

ظل غو تشي يي مذهولًا وقتًا طويلًا، ثم أظهر ابتسامة غير طبيعية بالقوة:

“قادم”

نزل الثلاثة بالمصعد إلى الأسفل، وغادروا فندق روبونغي جراند، ثم مشوا قرابة 10 دقائق حتى وصلوا إلى مطعم السوشي

كان مطعم السوشي هذا مختبئًا داخل مجمع مبانٍ رمادية اللون خلف تلال روبونغي، وفوق الدرج الحجري كانت تتدلى لوحة من خشب السرو بعرض 30 سنتيمترًا، منقوش عليها بالحبر اسم “سوكياباشي جيرو”

ومع صوت “طَق، طَق”، سحبوا الباب الخشبي المنزلق المصنوع من خشب السرو نحو اليمين بنحو نصف متر، ثم دخل الثلاثة إلى المطعم

قاد جي مينغهوان الأب والابن إلى الجلوس عند منضدة من خشب السرو تتسع لـ 10 أشخاص، ثم التقط قائمة الطعام، واستخدم قلم رصاص ليضع علامات على الأطباق بمهارة، وأنهى الطلب في وقت قصير

كان يعرف في قرارة نفسه كم أن ساعة الشبح والقوس الأزرق ثريان، فأحدهما مجرم خارق، والآخر نجم جماهيري مشهور، وربما كانت أصولهما معًا تكفي لشراء 10 مطاعم سوشي مثل هذا

لذلك طلب من دون أي تردد، وكأن كلمتي “الاقتصاد” و”التوفير” غير موجودتين أصلًا في قاموسه

رفع رأسه، وكان ينوي أن يناول قائمة الطعام إلى غو تشي يي وغو تشو كيس، لكنه عندما رأى التعبير الشارد على وجهيهما، قلب عينيه، وتجاوز هذين الكئيبين، ومد ذراعه مباشرة ليسلم القائمة إلى النادل

أخذ النادل القائمة، ومنحه ابتسامة لطيفة، ثم قال:

“سيدي، السيدتان اللتان رافقتاك في المرة الماضية لم تأتيا هذه المرة”

ومن أجل الانسجام مع شخصية هذا الجسد، أجاب جي مينغهوان باليابانية الركيكة التي تعلمها من المسلسلات التلفزيونية:

“آه… حسن، هاتان… فتاتا زهور، مشغولتان بالحب، جيد جدًا!”

لم يفهم النادل ما كان يقوله، فاكتفى بالابتسام، ثم استدار وغادر

أعجب جي مينغهوان بمهاراته الاجتماعية، واحتسى رشفة من الشاي الساخن، ثم نظر إلى الكئيب على يساره، ثم إلى الكئيب على يمينه

كان تعبير الأب والابن متشابهًا جدًا

في هذه اللحظة، كان غو تشو كيس يفكر في الطريقة التي يفتح بها موضوع “القوس الأزرق” مع غو تشي يي

فهو لم يستطع أن يندفع ويقول مباشرة: “تشي يي، أنت القوس الأزرق، صحيح؟”

فالسنوات الطويلة التي مرت من دون تواصل مع ابنه جعلت من الصعب عليه أن يجد مدخلًا مناسبًا لهذا الحديث الآن

وفي المقابل، كان غو تشي يي يفكر: لماذا تعرف كي تشيروي أخي الأصغر؟ هذا غريب جدًا، هل هي مجرد مصادفة؟… في الواقع، لم يكن لوين يو أي صلة بعالم طاردي الأرواح، لكن هذه المصادفة مبالغ فيها أكثر مما ينبغي

وعندما رأى جي مينغهوان أن كليهما لا يتكلم، قرر أن يكون رحيمًا، فأثار موضوعًا ممتعًا لإحياء الجو العائلي

فقال: “آه صحيح، أقول لكما، مي العجوز كانت تتصرف بجنون من جديد قبل بضعة أيام”

“شياو ماي؟” نظر غو تشو كيس إليه من الجانب

“ما الذي حدث لها؟” سأل غو تشي يي بفضول

تنهد جي مينغهوان، وأسند خده إلى يده، وقال بلا مبالاة:

“فجأة أرسلت لي رسالة صوتية على الهاتف، وقالت فيها شيئًا مثل: يا أخي الأكبر، في الحقيقة أنا طارد أرواح، وكانت نبرتها جادة جدًا جدًا، حتى إنني شككت في أنها لعبت ألعابًا كثيرة أكثر من اللازم وأصبحت غبية”

ثم توقف لحظة، وأدار رأسه لينظر إلى غو تشو كيس: “أيها العجوز، هل تعتقد أننا بعد عودتنا إلى الصين يجب أن نأخذ سو زيماي إلى مركز لعلاج إدمان الإنترنت كي نعالج إدمانها للإنترنت؟”

لكن الذي رد عليه كان الصمت، صمت خانق تمامًا، فلم يقل غو تشو كيس ولا غو تشي يي كلمة واحدة، وكانت ملامحهما مشدودة، وتعابيرهما جامدة كأنها حديد

مثل تمثالين بشريين يقفان عن يساره ويمينه

وربما لم يكن حتى تمثال الملكة الخاص بشيا بينغتشو بهذا القدر من الحيوية مقارنة بالأب والابن، ولو شاركا في مسابقة تقليد التماثيل، لفازا بالمركز الأول مرات متتالية بلا شك

وبعد ثانية واحدة، عاد الأب والابن إلى وعيهما، وفي الوقت نفسه ظهر في حدقتيهما قدر من الدهشة

وكأن صاعقة ضربتهما، فقد ظهرت على وجهيهما في اللحظة نفسها دهشة وصدمة واضحتان بلا أي إخفاء، وكانت هذه أول مرة يشعر فيها جي مينغهوان أن ساعة الشبح والقوس الأزرق بينهما شبه

“بفف…” انتفخ خدا جي مينغهوان قليلًا، وابتلع جرعة كبيرة من الشاي، محاولًا كتم ضحكته

“طارد أرواح؟” “قالت… طارد أرواح؟”

وبعد لحظة من الصمت الثقيل، كسر الاثنان الصمت في الوقت نفسه

ذهل جي مينغهوان: “هيا، لماذا تبدو عيونكما وكأنها ستلتهم شخصًا؟”

ثم أومأ برأسه، وقال بوجه غريب: “نعم، نعم… قالت مي العجوز طارد أرواح، وبالنظر إلى رد فعليكما الغريبين، فهذه ليست جماعة منحرفة، أليس كذلك؟”

تجمد غو تشو كيس في مكانه، وانكمشت حدقتاه إلى قدر ضئيل جدًا، ثم خفض رأسه ببطء ورفع يدًا إلى جبهته

كان وجهه غارقًا في الظل، وفكر في نفسه: “كيف يمكن هذا، كيف يمكن هذا… طارد أرواح؟ لماذا تعرف شياو ماي شيئًا عن طاردي الأرواح؟”

وعلى الجانب الآخر، ضغط غو تشي يي ظهر يده على فمه، وخفض وجهه، وكانت عيناه تتحركان بينما يحدق في منضدة الطعام

وفكر برعب شديد: “كي تشيروي ووين يو صديقان، و… وين يو قال أيضًا إن شياو ماي أخبرته فجأة بأنها طارد أرواح؟ لا، لقد وصل الأمر إلى هذه المرحلة، ومن المستحيل تمامًا أن يكون هذا مجرد مصادفة”

وعندما فكر في هذا، تجمد غو تشي يي فجأة، وكأن صاعقة ضربت عقله

أخرج هاتفه من جيبه، وفتح رسائله، ونظر إلى سجل محادثته مع الشرنقة السوداء، ثم وجد سجلًا معينًا

[القوس الأزرق: دعني أسألك سؤالًا، ما قصة تلك الفتاة التي اسمها كي زينان؟ أعتقد أنها غريبة]

[الشرنقة السوداء: البحث في خصوصية امرأة ليس ما ينبغي للبطل أن يفعله، ستعرف الأمر عاجلًا أم آجلًا]

تحركت عيناه صعودًا وهبوطًا، وهو يكرر تمحيص الرسالة التي كتبها الشرنقة السوداء، وكانت الكلمات المنعكسة في حدقتيه تكاد تنهار

وفي تلك اللحظة، مر في ذهن غو تشي يي شعور غير عادي عندما رأى اسم “كي زينان”…

وتصبب العرق البارد ببطء من على جبهته، وتمتم: “هل يمكن… أن تلك الفتاة هي…”

في هذه اللحظة، رفع جي مينغهوان رأسه عن كوب الشاي، وراح يراقب بصمت التعبير المتقلب على وجه غو تشي يي

وفكر في نفسه: “هكذا يجب أن يكون الأمر… لو كشفت هوية أختي بوصفها الشرنقة السوداء، فسيُشتبه في أنني أخون متعاونًا، لكن استخدام هوية غو وينيو لا مشكلة فيه”

“وفوق ذلك، لو لم تكن مي العجوز غبية إلى هذا الحد وتخبرني بأنها طارد أرواح، فكيف لي أنا، كشخص عادي، أن أعرف أصلًا شيئًا عن هذا؟”

“لا يمكن لأختي أن تلومني، وعلى أي حال، أنا لا أعرف ما معنى طارد أرواح أصلًا، فما المشكلة في أن أذكر ذلك عرضًا أمام أخي والعجوز؟ ليس الأمر وكأنه مهم”

وعندما وصل تفكيره إلى هنا، أمسك جي مينغهوان حافة كوب الشاي بفمه، ونظر بسعادة إلى اليسار واليمين

كان يشبه شخصًا دخل إلى “شاشة تسوية النصر” في لعبة، فبعد أن راقب تعبير غو تشي يي، أدار رأسه ليتأمل تعبير غو تشو كيس

وفي هذه اللحظة، توقف جي مينغهوان فجأة

فقد رأى غو تشو كيس يسند جبهته بيده، بينما كان مرفقه المرتكز على المنضدة يرتجف قليلًا، وكان وجهه مغطى بخطوط سوداء، وحدقتاه تلمعان بضوء قرمزي خافت داخل ظلال وجهه

انتهى الأمر، هل سيدخل العجوز مرحلته الثانية؟

شعر جي مينغهوان بقشعريرة في قلبه

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.