الفصل 103

الفصل 103: عالم المرآة، المزاد المزدوج

17 يوليو، طوكيو، اليابان، الساعة 5 صباحًا، على طريق ساحلي خال

كان الشرنقة السوداء جالسًا على مقعد عام، وقد أسند ذراعيه إلى المسند الخلفي وأطرق برأسه. وكانت الشخيرات المتقطعة تخرج مكتومة بسبب حزام التقييد الذي يغطي خديه

في هذا الصباح الباكر، كان يترصد من جديد

هبت ريح البحر الكئيبة، فتسببت في أن ينفتح حزام التقييد على جسده وينغلق قليلًا مثل الحراشف

وبعد أن نام قليلًا، هز رأسه مثل متشرد ينام في الشارع، ثم نهض من على المقعد العام وهو يضم كتفيه

“أحسن لي أن أموت فحسب…”

وبينما نطق بأول كلماته المتشائمة في هذا الصباح، تثاءب. وقبل أن يصل أعضاء الفريق الأساسي التسعة من الحراس الشخصيين في المزاد، استخدم حزام التقييد ليرفع نفسه إلى الأعلى ويتسلل إلى الفيلا

وكما جرت العادة، استند الشرنقة السوداء إلى الدرابزين في الطابق الثاني، وحافظ على هيئة تغيير لون حزام التقييد، ثم غرق في نوم عميق

ولم يمض وقت طويل حتى وصل القوس الأزرق في الموعد المحدد، مصحوبًا بزئيره الذي يهز المكان

وبدا أنه أراد أن يدحض مزاح الآنسة كي المتكرر منذ الأمس، “أسرع سرعة، وأبطأ وصول”، لذلك تعمد اليوم أن يكون أول الواصلين

اهتز رأس الشرنقة السوداء المستند إلى الدرابزين قليلًا، وارتطم بإحدى الفجوات بين قضبانه

“تبًا، يا أخي، ألا يمكن للمرء أن ينام قليلًا؟ لحسن الحظ أن الناس في الصين لم يشتكوا منك بسبب إزعاجك للهدوء…”

استيقظ وهو يتذمر، ثم أخرج هاتفه ولفه بحزام التقييد، وبعد ذلك استخدم استشعار التقييد الملزم لرؤية ما على الشاشة، ثم كتب وأرسل بحزام التقييد

[الشرنقة السوداء: صباح الخير يا سيد القوس الأزرق]

[القوس الأزرق: إلى أي حد يبلغ حسك الفكاهي الملتوي حتى تستمتع بالتلصص على الآخرين بهذا الشكل؟]

[الشرنقة السوداء: في النهاية، علي أن أضمن سلامتك. سلامة شركائي تأتي دائمًا في مقدمة أولوياتي]

[القوس الأزرق: لا تدعهم يمسكون بك. هذه ليست أرضي، ولا أستطيع إنقاذك]

[الشرنقة السوداء: السيد القوس الأزرق يملك حسًا فكاهيًا رائعًا. تقول هذا وكأنك ستنقذني في الصين]

[القوس الأزرق: ما علاقتك بكي زينان وكي تشيروي؟]

[الشرنقة السوداء: علاقة تعاون. سأضمن بقاءهما على قيد الحياة في هذا المزاد، تمامًا مثلك. لكن لا تغر، فعلاقة التعاون بيني وبينك هي الأعلى أولوية من جهتي]

فكر في نفسه: “من دونك، كيف لي أن أبدأ الخط الرئيسي المرتبط بأجنحة قوس قزح؟ هل أعتمد فقط على عجوزي؟”

[القوس الأزرق: دعني أسألك سؤالًا، ما خلفية تلك الفتاة المسماة كي زينان؟ أجدها غريبة]

[الشرنقة السوداء: التطفل على خصوصية امرأة ليس مما ينبغي للبطل أن يفعله. ستعرف في النهاية]

وانتهى تبادل الرسائل هنا، وبدأت الأشكال البشرية تدخل من خارج الفيلا، متجمعة في القاعة الفاخرة بالطابق الأول

ومن الأعلى في الطابق الثاني، كان الثريا البلورية المعلقة من السقف تقسم الأشكال التسعة إلى مجموعتين

وقف القوس الأزرق في الوسط، فيما وقف فريق الحراسة الياباني وعصابة قطار الشبح إلى يساره ويمينه على التوالي

“اليوم، لنتحدث عن الخطة التفصيلية الخاصة بتوزيع المزاد” قالت ساكورابو. “أولًا، نحتاج إلى التحدث عن قدرة حارس المرآة. وكما رأيتم، فهو طارد أرواح، ومحركه السماوي، كما قدمناه أمس، هو مرآة”

وتوقفت قليلًا ثم قالت: “وهذه المرآة تستطيع نسخ أي مكان سبق أن رآه”

“نسخ مكان؟” رفع القوس الأزرق حاجبه. “وكيف يتم هذا النسخ بالضبط؟”

عقدت كي تشيروي ذراعيها وقدمت اقتراحًا: “الآنسة ساكورابو، بدلًا من الشرح بالكلام، لم لا تدعيننا نشاهد قدرته مباشرة؟ سيكون ذلك أكثر كفاءة بكثير”

“بالطبع، ولهذا جئنا أصلًا”

وبينما كانت تقول هذا، أمسكت ساكورابو بمقبض سيفها ونظرت من الجانب إلى حارس المرآة

استدعى حارس المرآة، الذي كان يرتدي ملابس أونميوجي، محركه السماوي. فظهرت في يده اليمنى مرآة زينة بحجم الكف

فتح مروحته القابلة للطي، وأمسك المرآة، وسار نحو جدار الفيلا، ثم ألصق المرآة برفق على الجدار. والتصقت المرآة بالجدار كما لو أنها ثبتت بصمغ شديد القوة، ولم تتحرك إطلاقًا

ثم، تحت أنظار الجميع، أخذت المرآة تتمدد باستمرار. وبعد ثانيتين أو 3 ثوان، توقف تمددها. وعند هذه النقطة، كان حجمها قد أصبح مماثلًا لمرآة كاملة الطول مضاعفة الحجم. ومن بعيد، كانت تبدو كباب يتسع لدخول أي إنسان

“ادخلوا… جميعًا” قال حارس المرآة، وهو يغطي النصف السفلي من وجهه بالمروحة القابلة للطي، ثم نظر إلى الجميع من الجانب

ثم دخل إلى المرآة. وكأن مستنقعًا كان مخفيًا داخل سطح المرآة، إذ امتص شكل حارس المرآة إلى داخلها، ولم يبق سوى تموج ضوئي يلمع

“زعيمة، هل سندخل نحن أيضًا إلى تلك المرآة؟” اقتربت سو زيماي من كي تشيروي وسألتها بريبة

لم ترد كي تشيروي، بل أدارت رأسها فقط لتنظر إلى الأشخاص اليابانيين الثلاثة

دخلت ساكورابو، ثم دونغشان نوبوناغا، ثم هايبارا ريتسو تباعًا، وكأنهم أرادوا تخفيف قلق هؤلاء الداعمين الصينيين القادمين من الخارج

وعندما رأت كي تشيروي ذلك، دخلت هي والقوس الأزرق إلى المرآة الواحد تلو الآخر، وتبعتهم عصابة قطار الشبح عن قرب

راقب الشرنقة السوداء هذا المشهد وضيق عينيه قليلًا: “ما الذي يجري؟ من المستحيل أن أدخل معهم إلى المرآة. أليس هؤلاء اليابانيون يحاولون خداعي والقبض علي؟ لا يمكنني أن أقع في هذا الفخ، يجب أن أحافظ على هدوئي”

ولهذا، أظهر هدوءًا يشبه هدوء راهب عجوز في تأمل عميق، إذ تمدد على جانبه فوق الأرض وهو يلعب كاسحة الألغام، غير آبه بشيء في العالم

وفي هذه اللحظة، داخل عالم المرآة

ذهلت كي تشيروي قليلًا، ثم رفعت عينيها من تحت حافة قبعتها، وبدأت تتفحص العالم داخل المرآة

كان هذا فضاءً مطابقًا تمامًا للفيلا التي كانت قبل قليل، إلا أن الفرق كان في أنه عند النظر من النافذة، لم يكن الطريق الساحلي ولا البحر الواسع اللامحدود يظهران للعين. بل لم يكن يُرى سوى فراغ وقحولة، وكأنه نهاية العالم

وبعد أن فكرت طويلًا، رفعت كي تشيروي رأسها نحو حارس المرآة وبدأت تتكلم ببطء:

“إذًا هذا هو الأمر. أنتم تخططون لاستخدام قدرة حارس المرآة لنسخ موقع المزاد. وهذا يعادل تقسيمه إلى موقعين للمزاد، وهو ما سيشوّش على لواء الغراب الأبيض”

أومأت ساكورابو برأسها: “صحيح. بعد بضعة أيام، نخطط لأن يجعل حارس المرآة موقع المزاد نسخة مطابقة، ثم نسمح لضيوف عائلة الياكوزا بإجراء المزاد الحقيقي داخل عالم المرآة” وتوقفت ساكورابو قليلًا ثم قالت: “أما المزاد في العالم الحقيقي فسيكون طعمًا… طعمًا لاستدراج لواء الغراب الأبيض”

فكرت كي تشيروي قليلًا: “أنتم تخططون لأن يتنكر فريق الحراسة التابع لعائلة الياكوزا في هيئة ضيوف وينتظر وصول لواء الغراب الأبيض في موقع المزاد الحقيقي، بينما يُخفى الضيوف الحقيقيون داخل عالم المرآة. وبهذه الطريقة، يمكنكم تجاهل المخاطر المحتملة وإتمام المزاد بأمان حتى نهايته”

أومأت ساكورابو مرة أخرى

“الآنسة كي ذكية فعلًا” عدل هايبارا ريتسو نظارته المستديرة، وقال مبتسمًا ويداه خلف ظهره

صمت القوس الأزرق لحظة ثم قال: “آه… أنا أوافق على فكرتكم، لكن المشكلة أن موقع المزاد وهذه الفيلا ليسا من نفس الحجم”

وتوقف قليلًا وهو ينظر إلى حارس المرآة: “يا رفيق، هل أنت متأكد أنك تستطيع نسخ موقع مزاد كامل بصورة مثالية واستيعاب كل الضيوف داخله؟”

أومأ حارس المرآة، ثم رفع نظره من خلف المروحة القابلة للطي، وأطلق صوتًا هسيسيًا متصنعًا يشبه فحيح الأفعى:

“لا داعي لأن تقلق حيال ذلك. لقد جربت الأمر بنفسي الليلة الماضية. وإن لم تصدقني، يمكننا أن نجرب مرة أخرى في موقع المزاد. لكن ذلك قد ينبه العدو بسهولة، ولهذا لم أذهب إلا الليلة الماضية عندما كانت الشوارع خالية”

“أنا أثق بقدرتك. هذا المقترح جيد جدًا، ويمتلك خيالًا واسعًا” نظر القوس الأزرق إلى حارس المرآة، ثم التفت نحو أعضاء عصابة قطار الشبح. “إلى أعضاء عصابة قطار الشبح، ما رأيكم جميعًا؟”

“اليابانيون ما زالوا يملكون بعض الفائدة” قال شو سانيان ببرود

أومأ لين تشينغ تشوان: “إنها بالفعل خطة جيدة جدًا. فهي قادرة على ضمان سلامة الضيوف، وفي الوقت نفسه تتيح لنا الاشتباك مع العدو بكامل قوتنا في موقع المزاد في العالم الحقيقي”

عقدت ساكورابو ذراعيها، واجتاحت نظرتها الجميع: “إذًا، عندما يحين الوقت، سننتظر لواء الغراب الأبيض في العالم الحقيقي، بينما يتولى الضيوف تقديم عروضهم بأمان على القطع داخل موقع المزاد المنسوخ في عالم المرآة. هل توصلتم جميعًا إلى اتفاق؟”

هزت كي تشيروي رأسها: “لا، آنسة ساكورابو، ومن باب الاحتياط، يجب أيضًا ترتيب حراس شخصيين داخل عالم المرآة. وإلا، إذا وجد لواء الغراب الأبيض طريقة للدخول إلى عالم المرآة، ألن يكون الأمر كما لو أنهم دخلوا أرضًا بلا حراسة؟”

وبينما كانت تقول هذا، أخرجت غليونها من جيبها وقالت مازحة: “ليس مستغربًا أي نوع من أصحاب القدرات قد يوجد داخل لواء الغراب الأبيض. يجب أن نبقى حذرين. وهذا أيضًا من أجل سلامة العميل. أولئك الزعماء الياكوزا الفظون ربما لن يصمدوا حتى نصف ثانية أمام لواء الغراب الأبيض من دون حراس شخصيين”

فكرت ساكورابو قليلًا، ثم أومأت وقالت: “أنت على حق. عندها سنقسم الفريق الأساسي من الحراس الشخصيين مؤقتًا إلى مجموعتين: مجموعة ستبقى في العالم الحقيقي، ومجموعة أخرى ستتولى حراسة عالم المرآة. وما إن يتم العثور على أثر للواء الغراب الأبيض، ستندفع المجموعة الأخرى فورًا لدعم الجهة التي تعرضت للهجوم”

“مع أنني لا أعرف إن كان من المناسب أن أسأل، فما زال لدي سؤال أخير” قال القوس الأزرق، وقد فتح فمه بعد لحظة تفكير وذراعاه معقودتان

التفتت ساكورابو نحوه: “ما السؤال؟ قل ما لديك يا سيد القوس الأزرق”

“إذا مات حارس المرآة، ماذا سيحدث لعالم المرآة؟” قال القوس الأزرق وهو يرفع نظره إلى الرجل الذي يرتدي ملابس أونميوجي. “إذا مات، فهل سينهار عالم المرآة فورًا، وهل سيختفي الضيوف الموجودون بداخله معه، أم أنهم سيعودون إلى العالم الحقيقي؟”

أجاب حارس المرآة: “أرجو أن تطمئنوا في هذه النقطة. حتى لو مت، يمكن لعالم المرآة أن يستمر على الأقل نصف يوم. ويمكن للضيوف أن يستغلوا الفترة التي لم ينهَر فيها عالم المرآة بعد ليغادروا النسخة المرآتية من موقع المزاد بهدوء ونظام، ثم يعودوا إلى العالم الحقيقي”

تنهد القوس الأزرق وهو ينظر مباشرة إلى حارس المرآة

وقال: “لا أقصد أن أكون عدائيًا، لكنني فقط أرى أن هذا السؤال مهم جدًا، لذا… كيف يفترض بي أن أصدقك؟”

أبعد حارس المرآة ببطء المروحة القابلة للطي التي كانت تغطي النصف السفلي من وجهه، ثم التقت عيناه بعيني القوس الأزرق

وقال: “السيد القوس الأزرق يقول هذا، لكن لا يمكنني أن أموت هنا الآن لأثبت أن عالم المرآة سيستمر بعد موتي. إن فهمي للمحرك السماوي قائم بالكامل على سنوات من الزراعة الروحية. وعلى أساس هذا الفهم أعتقد أن عالم المرآة سيظل موجودًا مدة من الوقت حتى لو مت”

وتوقف قليلًا ثم قال: “أما إن كنت راغبًا في تصديقي أم لا، فذلك شأنك… وإلا، فيمكن لتعاوننا أن ينتهي هنا ببساطة”

ظل القوس الأزرق صامتًا

وبعد قليل، تكلمت كي تشيروي الواقفة إلى جانبه: “السيد القوس الأزرق، إذا نظرنا إلى الأمر من جميع الجوانب، فأنا أرى أنه حتى لو كان هناك خطر من انهيار عالم المرآة، فهو ما يزال أفضل من أن يحضر شيوخ عائلة الياكوزا المزاد في العالم الحقيقي. وإلا، فإن احتمال أن يتأثروا بقتالنا ويموتوا في المكان يتجاوز 90 بالمئة”

“إذًا فلنستمع إلى الآنسة كي” قال القوس الأزرق مبتسمًا

تنفست ساكورابو الصعداء: “حسنًا، بما أننا توصلنا إلى اتفاق، فسنبلغ الضيوف قبل يوم واحد من بدء المزاد، ونخبرهم أن المزاد الحقيقي سيقام داخل عالم المرآة”

وأخذت نفسًا عميقًا ثم قالت: “وعندها… سنعترض لواء الغراب الأبيض خارج المرآة ونقبض عليهم جميعًا”

وبعد لحظات، جلس الشرنقة السوداء، الذي كان في الطابق الثاني من الفيلا يلعب بهاتفه، منتصبًا فجأة من على الأرض، ثم وضع هاتفه جانبًا، وأسند رأسه إلى يده، ونظر إلى أسفل نحو قاعة الفيلا

وكان شكل القوس الأزرق أول من خرج من داخل المرآة

فكتب فورًا بحزام التقييد وأرسل رسالة إلى تشي يي

[الشرنقة السوداء: هيه هيه هيه، يا سيد القوس الأزرق، أخبرني من فضلك، عمّ كنتم تتحدثون هناك في الداخل؟ تلك المرآة لم تصدر أي صوت طوال الوقت، حتى إنني شككت أنكم متم جميعًا في الداخل]

[القوس الأزرق: أخبرني بهويتك الحقيقية، وسأخبرك عمّ تحدثنا]

[الشرنقة السوداء: غو، تشو، آن]

[القوس الأزرق: وداعًا]