الفصل 102
الفصل 102
“ألم تقولي إن الكلمات لها وزن، وإنك تتحملين بنفسك مسؤولية ما تقولينه؟”
تحدث موك غيونغ-أون بابتسامة
لكن تلك الابتسامة كانت مليئة بوضوح بالخبث
عند رؤية ذلك، كان تعبير وي سو-يون، التلميذة الثالثة لقائد الجمعية، مختلفًا بوضوح عما كان عليه سابقًا
‘ها’
لقد شعرت بالدهشة
كانت قد ظنت أنه مجرد شخص يطمع في المنافع
في الحقيقة، مهما أرهق المرء عقله في هذا الموقف، كان من الصعب أن يجد جوابًا
لكن موك غيونغ-أون ابتكر طريقة غير متوقعة تمامًا
‘… استعارة سكين للقتل’
استعارة سكين لقتل شخص
كانت تعني حرفيًا استعارة سكين لقتل شخص آخر
حين أدرك أن قتل يوب وي-سون مباشرة سيكون مضرًا به، ابتكر هذه الطريقة
[تصرفاتك الحمقاء وضعتني أنا أيضًا، التي أحضرتك إلى هنا، في مأزق كبير. لذلك، إذا فتحت فمك مرة أخرى، فسأعدمك في مكانك]
كانت قد حذرت يوب وي-سون بصرامة كي يبقي فمه مغلقًا
لكن ذلك لم يكن لأنها تنوي قتله في مكانه، بل لتجعله يعرف مدى غضبها
غير أن موك غيونغ-أون استغل هذا
‘بما أن قتله بيدي سيجلب تداعيات ملك النصل الساطع، فستستعير يدي؟’
انظروا إلى هذا الرجل
في هذه اللحظة القصيرة، فكر في طريقة جريئة جدًا
لم يكن الأمر مجرد مستوى من المكر، بل إن قدرته على التفكير لم تكن عادية
ثم قال موك غيونغ-أون لها
“آآه. كنت سأتركه يذهب لأنني أخشى الشيخ ملك النصل الساطع، لكن الأمر صار مثيرًا للاهتمام. أن تضطر السيدة الشابة إلى معاقبة كلبها المخلص بيديها”
‘هذا، هذا الوغد!’
عند كلمات موك غيونغ-أون، لم يستطع يوب وي-سون كبح غضبه
هل كان هذا الرجل يائسًا حقًا إلى هذا الحد لقتله؟
نظر يوب وي-سون بسرعة إلى وي سو-يون
‘السيدة الشابة’
مهما يكن، كان تلميذ ملك النصل الساطع، وتابعًا أقسم لها الولاء
هل يعقل أن تقتل شخصًا مثله بسبب حيل هذا الرجل؟
لكن تعبير وي سو-يون، الذي كان ظاهرًا بخفوت من خلال الحجاب، بدا غير عادي
‘هل يمكن… لا مستحيل…’
هل كانت ستقتله حقًا كي تفي بكلمتها؟
فزع يوب وي-سون من ذلك، فتحدث إليها بسرعة
“ا، السيدة الشابة… أنت لن تفعلي حقًا كما يقول هذا الوغد، أليس كذلك؟ أنا… لقد أقسمت لك الولاء”
“…”
“السيدة الشابة”
بقيت صامتة
ومن شدة يأسه، سجد يوب وي-سون أمامها وتوسل
“السيدة الشابة. لقد أخطأ هذا التابع فعلًا، لكن هل هو خطأ يستحق الموت؟ إذا قتلت هذا التابع، فإن سيدي، لا، ملك النصل الساطع، وجميع رجال جمعية السماء والأرض الخاضعين له، لن يتبعوك. أرجو أن تتخذي خيارًا حكيمًا”
بهذه الكلمات، رفع يوب وي-سون رأسه وحدق في موك غيونغ-أون
الآن وقد وصلت الأمور إلى هذا الحد، لم يبق أمامه سوى خيار واحد لينجو
وهو أن يُقتل موك غيونغ-أون
‘للسيدة الشابة أفكارها الخاصة’
مهما أعلنت علنًا أنها ستفي بكلمتها، كان هناك شيء اسمه موازنة الخيارات
كان تلميذ ملك النصل الساطع سون يون
إذا قتلت شخصًا مثله، فلن يختلف ذلك عن التخلي عن ملك النصل الساطع والقوات التابعة له
لكن ذلك الرجل كان مختلفًا تمامًا
لم يكن لديه سند، وإذا خلقوا مبررًا مناسبًا، فلن تحدث مشكلات كثيرة حتى لو مات
في تلك اللحظة، تحدث موك غيونغ-أون
“بالنسبة لشخص هو تلميذ ملك النصل الساطع، فأنت مثير للشفقة جدًا”
“ماذا؟”
“شخص في موقعك يجب أن يمتلك الشرف واحترام الذات، لكنك لا تتوسل من أجل حياتك فحسب، بل تحاول أيضًا جعل السيدة التي تخدمها تتراجع عن كلماتها بذكر سيدك. يبدو أن شرف السيدة الشابة ليس مهمًا جدًا بالنسبة لك”
‘هذا الرجل، حقًا…’
أراد أن يمزق ذلك الفم فورًا
لكن إذا أظهر غضبه هنا، فلن يستطيع أن يستدر أي تعاطف من وي سو-يون، لذلك كان عليه أن يبقي فمه مغلقًا
نظر موك غيونغ-أون إلى وي سو-يون بابتسامة مستمتعة
كيف سترد؟
نظرًا إلى مكانتها واعتزازها الكبير بنفسها، كان أشخاص مثلها غالبًا يتمسكون بشدة بكلماتهم
لكن إذا فكرت في المنافع العملية، فستتخلى عن اعتزازها بنفسها وتنقذ تابعها
وأيًا كان الخيار الذي ستتخذه، فسيكون خيارًا لا تستطيع هي نفسها تقبله بسهولة
في تلك اللحظة،
“هيه”
خرجت ضحكة من خلف الحجاب
كانت وي سو-يون تضحك
عند رؤيتها هكذا، ارتفع أحد حاجبي موك غيونغ-أون
‘همم’
ما الأمر؟
كان قد ظن أنها ستُحاصر إلى حد كبير بسبب اعتزازها بنفسها، لكنه شعر في داخله بالحيرة من رد فعلها غير المتوقع
لماذا كانت تضحك؟
وبينما كان يفكر في ذلك، ضحكت لبعض الوقت ثم فتحت شفتيها
“أنت تتجاوز توقعاتي حقًا”
“عذرًا؟”
“ظننت أنك مجرد شخص يتحرك فمه أسرع من عقله، مدفوعًا بالمصلحة الذاتية، لكنك أتيت بجواب لم أفكر فيه أصلًا”
“إن كان ذلك مديحًا، فسأقبله بامتنان”
“إنه مديح. لكنك وقح حقًا”
“ماذا تقصدين؟”
“إذا سارت الأمور ضدك هنا، فأنا شخص يملك القدرة والصلاحية على قتلك دون أي اعتبار للحوار أو لأي شيء آخر. في الحقيقة، لو كان أخي الأكبر الثاني، فربما قتلك في مكانك لأنك تعبث به”
“تقتلني… حسنًا، قد يحدث ذلك”
عند رؤية رد فعل موك غيونغ-أون الهادئ، ازداد اهتمامها به
حتى قبل لحظات، كانت تظن أن موك غيونغ-أون شخص يلاحق المنافع العملية فقط ويمارس الحيل
لكن رأيها تغير مع حركته الحالية
كان لدى هذا الرجل إمكانية أن يصبح تشانغ ليانغ الخاص بها، ذلك المستشار الشهير لليو بانغ مؤسس سلالة هان الحاكمة، إلى جانب موهبته في الفنون القتالية
كان العثور على موهوب يملك عقلًا جيدًا أصعب من العثور على موهوب يتميز في الفنون القتالية
‘يعجبني’
وبهذا، عزمت على جعل موك غيونغ-أون من رجالها
وبينما كانت تفكر في ذلك، قال لها موك غيونغ-أون
“هذا غريب”
“ما الغريب؟”
“تبدين سعيدة رغم أنك تخسرين كلبًا مخلصًا”
عند كلمات موك غيونغ-أون، رفع يوب وي-سون رأسه من جديد وهو مذعور وناداها
“ا، السيدة الشابة، هل ستفعلين حقًا…”
“لا. لن أقتلك. لذا أبق فمك ذاك مغلقًا”
“نعم”
عند كلماتها، أغلق يوب وي-سون فمه بإحكام
أشرق وجه يوب وي-سون بعدما تلقى منها جوابًا واضحًا بأنها لن تقتله
كما توقع
كيف يمكن أن تقتله؟
وبينما كان يفكر في ذلك، سأل موك غيونغ-أون بحيرة
“إذن أنت تتراجعين عن كلماتك؟”
عند هذا السؤال، هزت وي سو-يون رأسها
ثم أخرجت شيئًا من خصرها
-حفيف!
مِركَـز الرِّوَايـات يحترم حقوق القراء، ونرجو منكم احترام حقوق المترجمين.
رمته فجأة، فالتقطه موك غيونغ-أون وقطب حاجبيه قليلًا
ما رمته لم يكن سوى رمز من اليشم
كانت عبارة جمعية السماء والأرض منقوشة عليه، وأسفلها اسمها
ومن جودة اليشم وشكله، بدا عتيقًا جدًا
“لماذا هذا؟”
وبينما كان حائرًا، كان تعبير يوب وي-سون المرتبك واضحًا
كانت عيناه مفتوحتين على اتساعهما، تحدقان بتركيز في رمز اليشم في يد موك غيونغ-أون. لماذا كان يتصرف هكذا؟
وبينما كان يفكر في ذلك، قالت وي سو-يون
“إنه ثمن حياة يوب وي-سون”
“عذرًا؟”
ماذا كانت تقصد بقولها إن رمز اليشم هذا هو ثمن حياته؟
لم يكن لديه أي فكرة عما تعنيه
ضحكت وي سو-يون وهي ترى تعبير الحيرة على وجه موك غيونغ-أون، وقالت
“ألم تقل ذلك بنفسك؟”
“أنا قلت؟”
“نعم. قلت إما أن أدفع ثمنًا يعادل حياة، أو أسلم حياة يوب وي-سون”
“آه…”
حرّك موك غيونغ-أون شفتيه عند كلماتها
كانت وي سو-يون نفسها قد وُضعت في موقف اختيار صعب بسبب كلماتها السابقة، لكن موك غيونغ-أون نفسه كان قد طرح عليها أولًا فكرة ثمن مقابل
كان قد ظن أنها سترد بطريقتين فقط بسبب الأجواء، لكنها اختارت دفع ثمن
‘إنها ليست حمقاء’
لم تنجرف وراء الفخ الذي صنعه
ابتسم موك غيونغ-أون بإشراق ورفع رمز اليشم قائلًا
“لكن ماذا تقصدين بقولك إن هذا هو ثمن حياة؟ لا أفهم”
“ها!”
عند كلمات موك غيونغ-أون، بدا يوب وي-سون كأنه محبط أو مندهش
من رد فعله، هل كان لرمز اليشم معنى خاص؟
وبينما كان يفكر في ذلك، قالت وي سو-يون
“حين يعهد فنان قتالي برمز هويته إلى شخص ما، فهذا يعني أنه سيمنح ذلك الشخص طلبًا واحدًا ضمن ما يستطيع قبوله”
‘!؟’
عند كلماتها، لمعت عينا موك غيونغ-أون بدهشة
أكان هذا هو المعنى؟
لا عجب أن يوب وي-سون تصرف هكذا
“هل لي أن أسأل إلى أي حد يصل ما تستطيعين قبوله؟”
“هو حرفيًا ما أستطيع قبوله. إذا كان ضمن قدرتي، فسألبي طلبك بالتأكيد”
“هذا غامض”
“غامض؟”
‘هذا الوقح…’
أراد يوب وي-سون أن يضرب موك غيونغ-أون على رأسه فورًا لولا أوامرها
في الحقيقة، كان قد كبح رغبته في فعل ذلك مرات عدة
وبينما كان يفكر في ذلك، نقرت وي سو-يون بلسانها وقالت
“يبدو أنك تريد جوابًا واضحًا. حسنًا. لن أقبل طلبات مثل أن تطلب مني قتل نفسي أو قتل شخص له صلة بي. وسألبي فقط الطلبات الممكنة واقعيًا بالنسبة لي”
“آه. فهمت”
عند كلماتها، أومأ موك غيونغ-أون برأسه
طلب ضمن ما هو ممكن واقعيًا بالنسبة لها
كان لا يزال مبهمًا وغامضًا
وبينما كان يفكر في ذلك، وصل صوت تشيونغ-ريونغ إلى أذني موك غيونغ-أون
-اقبله. إذا كان لديك رمز هوية تلك الفتاة، فيمكنك استخدامه في المواقف الصعبة داخل المنظمة عند الضرورة. ويمكنك أيضًا استخدام صلاحيتها حين تحتاج
الصلاحية
حسنًا، كانت مرشحة لتكون القائدة التالية لجمعية السماء والأرض
حتى إن لم يكن كل شيء، فستكون هناك أمور يستطيع استخدامها عند الحاجة
على الأقل كان ذلك أفضل من قتل تلميذ ملك النصل الساطع
لذلك خفض موك غيونغ-أون رأسه بأدب
“سأقبله بامتنان”
“لا حاجة للامتنان. اعتبره استثمارًا في موهبة أريد تجنيدها”
“عذرًا؟”
“ألم تسمعني؟ إذن سأقولها بصراحة”
-حفيف!
خلعت وي سو-يون قبعة الخيزران ذات الحجاب التي كانت ترتديها
انكشف وجهها الحقيقي
في اللحظة التي رآه فيها، ضاقت عينا موك غيونغ-أون
‘هذا…’
-ها!
أطلقت تشيونغ-ريونغ أيضًا صوتًا كأنها مذهولة
كان ذلك لأن وجه وي سو-يون كان جميلًا إلى درجة لا يكون من المبالغة معها أن تُسمى جمالًا منقطع النظير
لكن مظهرها كان شديد الشبه بتشيونغ-ريونغ
كانتا متشابهتين إلى درجة أنه لن يكون غريبًا أن يقال إنهما أختان
والفرق الوحيد كان الهالة المنبعثة من مظهرهما
‘إذا كانت تشيونغ-ريونغ تمنح إحساسًا متكبرًا وباردًا وطاغيًا، فإن وي سو-يون تملك طابعًا أكثر إشراقًا ومرحًا’
إضافة إلى ذلك، بدت وي سو-يون أصغر سنًا
لكن باستثناء هذه الجوانب، كان أي شخص سيعدهما متشابهتين
كانت مصادفة حقًا
لكن لا يمكن اعتبارها غريبة تمامًا
‘حسنًا… موك غيونغ-أون الحقيقي كان يشبهني أيضًا’
كان تشابههما يتجاوز مجرد الشبه؛ كانا يملكان مظهرًا كتوأمين حتى الأقارب المقربون لا يستطيعون التمييز بينهما
وبالنظر إلى ذلك، لم يكن غريبًا بشكل خاص أنها تشبه تشيونغ-ريونغ
بالطبع، الشخص المعني وجد الأمر سخيفًا
وبينما كان يفكر في ذلك، قالت وي سو-يون
“لماذا تحدق بي هكذا؟ هل يمكن أنك وقعت في أسر جمالي؟”
“…”
يبدو أنها كانت تملك اعتزازًا قويًا جدًا بنفسها
لكن موك غيونغ-أون لم يهتم بذلك إطلاقًا
“كأن ذلك ممكن”
هز موك غيونغ-أون كتفيه
ما قالته قبل قليل كان مزحة، لكن عندما رأت موك غيونغ-أون يرد كأن الأمر لا يعني شيئًا، رمقته بنظرة بدت فيها منزعجة
ثم هزت رأسها ومدت يدها قائلة
“لا فائدة من الحديث عن هذا وذاك، لذا سأدخل في صلب الموضوع. أنوي أن أصبح قائدة هذه الطائفة. ولأجل ذلك، أحتاج إلى مزيد من الأشخاص الموهوبين”
“أشخاص موهوبون…”
“موك غيونغ-أون. انضم إلي. بمستوى موهبتك، سأمنحك معاملة تليق بها”
عند اقتراحها، عض يوب وي-سون شفته بقوة
كما توقع، كانت تطمع في جعل موك غيونغ-أون تابعًا لها
‘اللعنة’
إذا أصبح موك غيونغ-أون تابعًا لها، فسيكون الأمر مزعجًا
كان قد خطط لرد هذه الإهانة يومًا ما، لكن إذا أصبحا جزءًا من المجموعة نفسها، فسيكون من الصعب أن يمسه علنًا
نظر يوب وي-سون إلى موك غيونغ-أون
‘لا يمكن أن يرفض’
لم يكن هذا اقتراحًا من أي شخص عادي، بل من إحدى المرشحات لخلافة القائد
من قد يفوّت فرصة ذهبية كهذه؟
وبينما كان يفكر في ذلك،
“أعتذر، لكن يجب أن أرفض ذلك الاقتراح بأدب”
“ماذا؟”
عند جواب موك غيونغ-أون، نظر إليه يوب وي-سون بعينين مندهشتين
كانت مرشحة لتكون قائدة الجمعية التالية، وقد عرضت عليه مباشرة أن تعامله كموهبة، لكنه رفضها دفعة واحدة؟
هل كان هذا الرجل في كامل عقله حقًا؟
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
تعليقات الفصل