الفصل 102

الفصل 102: ثنائي هونغيي، هدية القائد

داخل المقهى الساطع الإضاءة، كانت المروحة تدور ببطء، وتهب على خد شيا بينغتشو، بينما تعبث الريح بشعره الأسود على جبينه

توقف عابر أو اثنان في الشارع، وكأنهما يريدان طرق الباب الزجاجي، لكنهما عندما رفعا رأسيهما ورأيا لافتة “مغلق” المعلقة على الباب، لم يكن أمامهما سوى الالتفات والمغادرة بأسف

“كيف مات رقم 12 السابق في اللواء؟”

سأل جي مينغهوان ذلك وهو يحرك القهوة بالملعقة، ثم رفع عينيه إلى الأعضاء القلائل الجالسين حول الطاولة

أخذ أندرو، الذي كانت سيجارة تتدلى من شفتيه، نفسًا عميقًا منها، ثم هز كتفيه وقال: “ذلك الفتى كان سيئ الحظ، صادف شخصًا من أجنحة قوس قزح أثناء إجازته فقُتل… لم نكن هناك وقتها، لذلك لم يكن أحد قادرًا على إنقاذه”

فكر جي مينغهوان قليلًا، ثم قال بنبرة فيها أسف: “متوسط قوة أجنحة قوس قزح هو مستوى كارثة الأرض، ولا يمكن فعل شيء حقًا عندما تصادفهم”

قال أندرو: “لهذا قلت إن رقم 12 السابق كان سيئ الحظ”

ارتشف جي مينغهوان قليلًا من القهوة المحلاة، ثم سأل بلهجة عابرة:

“وبالمناسبة… هل تعرفون من هم أعضاء أجنحة قوس قزح بالضبط؟”

أسندت لان دودو ذراعيها إلى ظهر الكرسي، ونظرت إلى التلفاز وقالت بلا اكتراث:

“المخترق يعرف، لقد اكتشف هوية عضوين من أجنحة قوس قزح، وقال إن رقم 12 في أجنحة قوس قزح يبدو أنه بوديساتفا روح الآلة، أجايا من الهند، أما رقم 10 فهي الدمية القوطية من إنجلترا، واسمها طويل قليلًا، إستر شيء ما، لقد نسيته”

بوديساتفا روح الآلة، الدمية القوطية…

ظل جي مينغهوان هادئًا، وسجل في ذهنه بصمت هذين الاسمين الرمزيين من مستوى كارثة الأرض، فمن المحتمل أن يكون أحدهما هو القاتل الذي قتل أم عائلة غو وينيو

كان هناك تلفاز معلق في سقف المقهى، وكانت مذيعة في قناة أخبار من طوكيو تبث خبرًا

وكان الخبر عن الإسبر الصيني “الشرنقة السوداء” الذي صد “الرجل المجنح” عند برج طوكيو في الليلة قبل الماضية، وساعد ساكورابو على إنقاذ الرهائن

شد البث انتباه جي مينغهوان، فرفع نظره بصمت إلى تلك الشخصية الداكنة الشبيهة بالمومياء

وما إن رأت قريب الدم الشرنقة السوداء على التلفاز حتى خفضت عينيها القرمزيتين فورًا، ووضعت كأس النبيذ، ثم قالت:

“رؤية أشخاص يشبهون الحشرات… أمر مقزز حقًا، حتى إنني لم أعد أرغب في الشرب”

ثم توقفت لحظة، وارتسمت عند زاوية شفتيها ابتسامة لعوب: “صغيرنا ألطف بكثير للنظر” وبعد أن قالت ذلك، ألقت نظرة جانبية على شيا بينغتشو

كان جي مينغهوان كسولًا جدًا ليرد عليها، فاكتفى بأن يدير عينيه في داخله

كان يشعر دائمًا بأنهم يعاملونه كحيوان أليف خاص بالمجموعة، وكانت قريب الدم مسؤولة عن جزء كبير من ذلك، فكل شيء بدأ لأن هذه المرأة رأت فيه شبهًا مع حبيب أحلامها الذي بحثت عنه مئة سنة، ومن ثم، ومن باب تعلقها بما يرتبط به، بدأت دون وعي تحمل له انطباعًا جيدًا

وفي النهاية، نادته بـ”القطة الصغيرة” أمام أياسي أوريغامي، وهو ما أدى إلى الوضع الحالي الخارج عن السيطرة

وكأنها كانت تريد مضايقة قريب الدم، لم تكن أياسي أوريغامي ترغب في رؤيته مع قريب الدم

كانت الآنسة الشابة من الياكوزا طفولية جدًا في هذه الناحية، وهذا يناسب عمرها، فالفكرة في أصلها لم تكن سوى: “يجب ألا أسمح للشخص الذي أكرهه بأن يحصل على ما يريد”، لذلك فهي لم تكن بالضرورة ترى شيا بينغتشو قطة فعلًا، بل كانت ببساطة لا تريد أن ترى قريب الدم سعيدة

وعند الحديث عن ذلك، لم يكن جي مينغهوان قادرًا فعلًا على فهم ما إذا كانت العلاقة بين هاتين الاثنتين جيدة أم سيئة

لكن بالنسبة إلى آنسة من الياكوزا مثل أياسي أوريغامي، والتي تفتقر إلى الحس العام، فقد لا يكون هناك حد واضح بين “الكراهية” و”الإعجاب”، بل ربما كان الحد الواضح عندها هو بين “القتل” و”عدم القتل”

“قطتي…” أغلقت أياسي أوريغامي مجموعة القصائد القصيرة الخاصة بها، “ممنوع عليك أن تنظري”

ضحكت قريب الدم وقالت: “أليست القطط تُربى أصلًا كي ينظر الناس إليها؟”

“يا له من أمر رائع… أنا أيضًا أريد أن أكون قطتي الآنستين الشابتين” قال أندرو ذلك وهو يرفع حاجبيه ويتنهد بتأثر

خدشت لان دودو خصلات شعرها الزرقاء عند صدغها، ونظرت إليه من الجانب: “أنت في كل مكان تندفع وراء كل شيء، فما علاقتك بالقطة الصغيرة؟”

“وأنا أؤيد ذلك”

لم ترفع أياسي أوريغامي رأسها حتى، بل كوّنت الكلمات في الهواء باستخدام منديل ورقي

أسندت لان دودو ذقنها على يدها، وهي تراقب الشرنقة السوداء على التلفاز وهو يرسم على درابزين منصة العرض

رفعت حاجبها وقالت: “آه صحيح… أخبرني المخترق أنه قبل يومين تحدث هو والقائد هاتفيًا عن هذا الشخص المسمى ‘الشرنقة السوداء’”

“القائد؟”

أمالت قريب الدم رأسها، ولمعت في عينيها القرمزيتين مسحة دهشة: “حتى القائد سيهتم بسمكة صغيرة كهذه؟”

أومأت لان دودو: “نعم، قال المخترق إن القائد مهتم بـ‘الشرنقة السوداء’ ويريد ضمه إلى اللواء، لكنه في الوقت الحالي لا يستطيع العثور على وسيلة للتواصل معه”

ثم فكرت قليلًا وقالت: “ربما هو مهتم بقدرة هذا الغريب ملفوف الضمادات، فهو يبدو قادرًا على كبح قدرات الآخرين، وإذا استُخدمت هذه القدرة جيدًا، فإن كثيرًا من الخصوم المزعجين سيصبحون مثل كلاب ضالة… لكن إن فكرت في الأمر من زاوية أخرى، إذا وقف هذا الغريب ملفوف الضمادات في الجهة المقابلة لنا، وربطكم أنتم معشر الإسبر، أفلا يبقى أمامكم سوى انتظار الموت؟”

هاها، إن حزام التقييد الخاص بي لا يقتصر على كبح القدرات فقط، بل يمكنه أيضًا التأثير في القدرات القادمة من أنظمة أخرى

أضاف جي مينغهوان هذه الجملة بصمت في قلبه

قالت قريب الدم باستخفاف: “وكأنه أصلًا سيحصل على هذه الفرصة”

مِركَـز الرِّوَايـات يحترم حقوق القراء، ونرجو منكم احترام حقوق المترجمين.

“مجرد شخص غير مهم” ألقت أياسي أوريغامي نظرة على الشرنقة السوداء، ثم علقت بصوت خالٍ من المشاعر

تنهد أندرو وقال: “هل تمزحين يا لان دودو؟ الأهم من ذلك أننا أصلًا وصلنا إلى الحد الأقصى، وإذا أضفنا غريبًا من هذا النوع فسيتضرر شكلنا العام!”

ثم توقف لحظة وقال: “على الأقل يجب أن يكون أعضاء الفريق رجالًا وسيمين أكبر سنًا مثلي، أو فتيانًا جميلين مثل الوافد الجديد”

وبينما يقول ذلك، ربت أندرو على كتف شيا بينغتشو، وقيّم وسامته بعينيه: “ألا توافق، يا رقم 12؟”

ارتشف جي مينغهوان رشفة من القهوة، وظل صامتًا

“لا بأس، إضافة عضو واحد آخر لن تؤثر في شيء، ومن يدري… ربما يموت الوافد الجديد مباشرة في المزاد بعد بضعة أيام” وعندما قالت لان دودو هذا، ابتسمت ابتسامة ماكرة

“هذا ليس مضحكًا”

رفع جي مينغهوان رأسه عن الكوب وقال ذلك بهدوء

وفكر في نفسه: إذا مات أحد أجساد الآلة الثانية، ثم انضمت الآلة رقم 1 إلى اللواء، أفلن أظل أنا نفسي؟ ما الفرق أصلًا؟

قالت أياسي أوريغامي: “ما دمت أنا هنا، فلن تموت القطة الصغيرة”

ولولا وجود هذا العدد من الناس، لكان جي مينغهوان قد بدأ يطلق مواء بالفعل

وفي تلك اللحظة، خرج أودا تاكيكاغي فجأة من الظلال خلف لان دودو، وكان يحمل كيسًا كبيرًا من المشتريات

استدار ومشى نحو المطبخ المتصل بالمقهى، وكان أعضاء اللواء قد اعتادوا هذا المنظر منذ زمن، لذلك لم تظهر على وجوههم أي تعابير خاصة، واستمر كل واحد منهم في حديثه

وعندما رفع جي مينغهوان نظره إلى التلفاز، رأى المذيعة تعرض فقرة يظهر فيها الشرنقة السوداء على هيئة رسم كرتوني، وهو يروج للصورة الإيجابية للسائر في عوالم أخرى الصيني “مبتلع الفضة” أمام الجمهور الياباني

وفي الحال، تصدر اسم “مبتلع الفضة” قوائم البحث الساخن في النسخة اليابانية من تيك توك وتويتر، وظل ضمن الأكثر تداولًا يومًا وليلة كاملين قبل أن تبدأ حرارته في الانخفاض

“آه صحيح… قبل سنة، كنت أنا وأندرو في هونغ كونغ، واصطدمنا بهذا الفأر الصغير، مبتلع الفضة” قالت لان دودو ذلك عرضًا

“مبتلع الفضة هو… مستوى كوي؟” تمتم جي مينغهوان

أدارت لان دودو رأسها وقالت باستخفاف: “الموقع الرسمي لجمعية طاردي الأرواح يقول ذلك، لكني أشعر أن في الأمر شيئًا من المبالغة الدعائية، وعلى الأكثر، هذا الرجل يستحق أن يُعد من مستوى كوي قوي جدًا، أليس كذلك؟”

“إذًا من فاز في النهاية؟” سأل جي مينغهوان بفضول، “أنتما أم مبتلع الفضة؟”

عقدت لان دودو حاجبيها، وشعرت بأنها قد قُلِّل من شأنها، فأطلقت زفيرًا باردًا وقالت:

“وهل يحتاج هذا إلى سؤال؟ لقد أسقطه رجل الثلج الكبير الخاص بي على ركبتيه، ففي النهاية، هونغ كونغ أرضي”

“إذًا لماذا لم تقتليه؟” ارتشفت قريب الدم قليلًا من النبيذ الأحمر، ثم رفعت حاجبها وسألت بفضول، “فهو لا يزال حيًا ويقفز إلى الآن”

“لأن القوس الأزرق وصل في ذلك الوقت” قال أندرو وهو يشرب، “ولذلك لم يكن أمامنا سوى الهرب، يا للسماء، لقد كدنا فعلًا ألا نهرب… سرعة ذلك الفتى مذهلة حقًا! ولحسن الحظ خطرت لي فكرة سريعة، فأطلقت النار على عدة منصات بناء مرتفعة كانت قيد الإنشاء، ولم يحاول القوس الأزرق مطاردتنا بل ذهب لإنقاذ الناس، وإلا لكان من الصعب توقع النتيجة”

“القوس الأزرق…” تظاهر جي مينغهوان بأنه غير مكترث، “أنا لم أقابله بعد”

“لقد اقترب وقت الأكل، رجاءً رتّبوا الطاولة” جاء صوت أودا تاكيكاغي من المطبخ

أطفأ أندرو سيجارته وقال مبتسمًا: “حسنًا، حسنًا، أنا جائع جدًا، لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة ذقت فيها طبخ رقم 4، وكانت آخر مرة حين كنا ننهب سفن الإمداد العسكرية في إيطاليا”

“أما أنا فقد شبعت تقريبًا من الشرب، لذا كلوا أنتم، وسأغادر أولًا” ابتسمت قريب الدم ابتسامة خفيفة، ووضعت كأس النبيذ، ثم نهضت من عند الطاولة ودفعت الباب الزجاجي لتغادر، بينما كانت الأجراس المعلقة على الباب لا تزال ترن

قالت لان دودو وهي تعبث بهاتفها، وتربت على كتف شيا بينغتشو دون أن ترفع رأسها: “أيها الوافد الجديد، اصعد إلى الأعلى وادعُ المخترق”

“حسنًا”

رد جي مينغهوان بشكل عابر، ثم نهض عن الطاولة وصعد الدرج الحلزوني

وبعدما صعد إلى العلية، رأى المخترق جالسًا على حافة النافذة يعبث بهاتفه، وكان ضوء القمر يسقط على وجه الفتى مرتدي البدلة، ويكشف عن ملامحه التي لا تزال تحمل بقايا صغر السن

قال المخترق فجأة: “أيها الوافد الجديد، القائد يريدني أن أعطيك هدية”

“أي هدية؟”

“هل لديك هاتف؟” رفع المخترق شفتيه قليلًا، ثم نظر إلى جي مينغهوان

“هنا” رمى جي مينغهوان هاتفه إليه بعفوية، فلم يكن فيه أي شيء مهم على أي حال، وكان قد استعد منذ البداية لاحتمال مراقبته، والآن صار من المستحيل عليه أن يترك أي خيط في هاتفه، ولن يفعل ذلك في المستقبل أيضًا

وخاصة بعد أن عرف أن في اللواء “طفلًا عبقريًا” مثل المخترق، فقد صار ذلك أكثر تأكيدًا

أمسك المخترق هاتف جي مينغهوان، وبعد لحظة قال: “انتهيت”

ثم رمى الهاتف إليه من جديد، فأمسكه جي مينغهوان

وعندما فتح الشاشة، رأى تطبيقًا جديدًا على الواجهة الرئيسية، كانت أيقونته على شكل جمجمة سوداء

“ما هذا؟” سأل جي مينغهوان

لم يرفع المخترق رأسه حتى، وقال: “لقد اخترقت النظام الداخلي لجمعية طاردي الأرواح، وبعد أن يكتشفوا وجود شيطان بواسطة أداة خاصة، يرفعون موقع ذلك الشيطان إلى النظام الخاص بموقع طاردي الأرواح، وبذلك يستطيع كل طارد أرواح لديه هذا النظام أن يرى موقع الشيطان، كما يظهر أيضًا أي طاردي أرواح سيتولون مهمة الإبادة”

“آه، إذًا هذا يعني أنني أستطيع استخدام هذا التطبيق لمعرفة أماكن ظهور الشياطين في طوكيو؟”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.